<HTML> <HEAD> <META NAME="generator" CONTENT="toniarts easyhtml v.2.4"> <TITLE>!" " & </TITLE> <meta name="keywords" content="&0@L, 8:>;09 II, tsaarinikolai, Nikolai II, ?0<OB8, !2OBKE, &0@AB25==KE, CG5=8:>2, AB@0AB>B5@?F52, 3> !5<LO, D@59;8=0, >AC40@K=O, ==0, ==K; "0=5520, K@C1>20, $8=;O=48O, Anna, Virubova, Vyrubova"> </HEAD> <BODY BACKGROUND="http://tsaarinikolai.com/kuvat/graniitti1.jpg"> <TABLE BORDER="1" width="1200" ALIGN="center" VALIGN="bottom" cellpadding="6" font face="Calibri"> <TR> <TD ALIGN="center" width="40%"> <!--Cell at 1 row, 1 column--><font COLOR="#000080" face="Calibri"><b><big>)!" /" !/"+% & !"+% #'  + "  $/ RY.</big></b><br> <IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/tsaariperhe1.JPG" ALIGN="center" BORDER="0" WIDTH="400" HEIGHT="270" vspace="8"> </font> </TD> <TD ALIGN="center" width="20%" valign="top"><!--Cell at 1 row, 2 column--><font COLOR="#000080" face ="Calibri"> <a href="http://tsaarinikolai.com/yhteystiedot.htm" target="_blank"><img src="http://tsaarinikolai.com/kuvat/rintamerkki1.png" width="150" height="225" border="0" alt="TSAARI NIKOLAI II ja ALEKSANDRA" title="Yhteystiedot"></a><br><b>& ,  -" ! !!, #!! '!</b></font><br> </TD> <TD align="center" width="37%"> <!--Cell at 1 row, 3 column--><font COLOR="#000080" face="Calibri"><big><b>PYHT KEISARILLISET MARTTYYRIT JA ANNA TANEEVA SUOMESSA MUISTOYHDISTYS RY.</b></big><br> <IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Louisejamarski4.JPG" BORDER="0" WIDTH="430" HEIGHT="260" vspace="3" ><br><br> </TD> </TR> <TR> <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><!--Cell at 2 row, 1 column--> <IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/perilliset1.JPG" ALIGN="center" BORDER="0" WIDTH="330" HEIGHT="211" vspace="8"><br><font face="Calibri" COLOR="#000080"><b>5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68B<br> 4CHC A2>N 70 4@C759 A2>8E.<br> (= 15:13)</b></font> <br><br><br><br> <font face="Calibri" COLOR="#000080"><b><i>(  #,/ - MEIDN YSTVT:</i><br></b></font><br> <a href="http://rusidea.org/" target="_blank"><img src="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Banner.jpg" width="150" height="35" BORDER="1"vspace="4"></a> <A HREF="http://www.dagmaria.dk" target="_blank"><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/dagmar.png" ALIGN="bottom" BORDER="0" WIDTH="50" HEIGHT="55"></A> <A HREF="http://samoderzhavnaya.ru/" target="_blank"><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/dimankoti.png" ALIGN="bottom" BORDER="0" WIDTH="55" HEIGHT="55"></A> <A HREF="http://zargradet.ru/" target="_blank"><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/banner4.gif" ALIGN="bottom" BORDER="0" WIDTH="80" HEIGHT="40"></A> <a href="http://www.hristianstvo.ru/?from=19153" target="_blank"><img src="http://www.hristianstvo.ru/images/ru-88x31-native1.gif" width="88" height="31" border="0"></a><br> <a href="http://dsnmp.ru/ " target="_blank"><img src="http://dsnmp.ru/wp-content/uploads/DSNMP.jpg" width="220" height="30" vspace="5"></a> <a href="http://vstanzaveru.ru/category/tserkovnaya-analitika/" target="_blank"><img src="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Tarra.jpg" width="200" height="40" vspace="4"></a><br> </TD> <TD ALIGN="center" valign="top"><!--Cell at 2 row,2 column--><font face="Calibri" COLOR="#000080"> <br><b>,+ +<br>! + "</b><br> <a href="http://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3787122" target="_blank"><br><img src="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Tsaaritar_ja_Anna.jpg" width="160" height="175" border="0" alt=",+ + ! + "" title=",+ + ! + ""></a><br><br><br> <a name="huomio"></a> <a href="http://www.tsaarinikolai.com/demotxt/Projektiad.html#huomio" target="_blank"><b>" !!"", !/"+ & ! !"!</b></a><br><br> <a href="http://tsaarinikolai.com/yhteystiedotru1.htm" target="_blank"><b>""+</b></a></font><br><br> </TD> <TD ALIGN="left" valign="top"><!--Cell at 2 row, 3 column--> <center><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Kooste_Annasta.jpg" ALIGN="top" valign="center" BORDER="0" WIDTH="300" HEIGHT="400"vspace="8"></center> <font color="#000080" face="Calibri"><div align="justify"><b>0H @>4 A;C68; B@5< &0@O<, :064K9 45=L 2 =0H5< 4><5 &0@L C?><8=0;AO ?>GB8 :0: >3C @02=K9. 0H >B5F ?>4G5@:820; 206=>ABL 4;O G5;>25:0 GC2AB20 4>;30 8 ?@87K20; =0A 2> 2A5E A;CG0OE 687=8 A;54>20BL 3>;>AC A2>59 A>25AB8</b></div></font> </TD> </TR> <!--KOTISIVUN LOPPU. TST ALKAA SISLTLUETTELO--> <TABLE width="800" BORDER="1" ALIGN="center" VALIGN="center" CELLPADDING="13"> <TR> <TD ALIGN="left" width="125" VALIGN="top"> <font face="Arial" size="2" COLOR="#000080"> <b><ul> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/uusietusivu102.html">HOME PAGE<br><li>KOTISIVU</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/yhteystiedot.htm">""+<br><li>YHTEYSTIEDOT</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/menut/Atsaariperhe.htm">& !/ !,/<br> <li>TSAARIPERHE</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/Anna8.html"> !  "<br> <li>ANNA ALEKSANDROVNA TANEEVA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/toimintaa6.html">/",!",<br> <li>TOIMINTAA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/menut/Bsuomi.htm">$//<br> <li>SUOMI</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/menut/Cartikkelit.htm">!"",<br> <li>ARTIKKELIT</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/runoja_ja_lausuntaa.htm" target="_blank">!"%, B+!+/<br><li>RUNOJA, LAUSUNTAA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/kirjat4.htm" target="_blank"><li>KIRJOJA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/filmit7.html" target="_blank">$,+<li>FILMEJ</a></li><br><br> <li><a href="http://impersem.kuvat.fi/kuvat/"> $" . <li>KUVAGALLERIAAN</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/ilmoitukset2.htm">*// <li>ILMOITUKSIA</a></b></li> </ul> <br><br> </TD> </font> <!--THN PTTYY SISLTLUETTELO--> <td ALIGN="left" width="800" valign="top" bgcolor="#ffFdE6"> <font face="Arial"> <!--TEKSTITIEDOSTO ALKAA--> <br><center><b>!" " & <br><br>  7;>25I59 40B5 2/15 <0@B0</b></center><br><br> <div align="justify">58<>25@=> 3@CAB=K9 N18;59 40=> =0< >B<5G0BL. <br><br>  MB8 4=8 8A?>;=O5BAO C65 AB> ;5B  AB> ;5B!  :0: >AA88, =0AB>OI59 >AA88, =5B. <br><br> !B> ;5B, :0: >AC40@L <?5@0B>@ 8:>;09 II >B@Q:AO >B @5AB>;0 8 2 <i@5 =5B 1>;LH5 #45@6820NI53>. <br><br> > ?>AB028< A@07C 65 ?@8=F8?80;L=K9 2>?@>A: >B@Q:AO ;8 =0H 1;03>G5AB8259H89 &0@L 8;8 >B 53> >B@5:;0AL >AA8O 8 @CAA:89 =0@>4?  24>102>: 4@C3>9 2>?@>A: ?>G5<C >B@Q:AO, GB> ?@825;> 3> : MB><C AB@0H=><C @5H5=8N? 54L 5ABL 5IQ A@548 EC;8B5;59 ?0<OB8 A2OB>3> &0@O 8 B0:85, :B> C?@5:0NB 3> 8<5==> 2 B><, GB> >B@Q:AO. 5 8<5;, <>;, ?@020!<br><br> !?CABO AB> ;5B ?>A;5 MB>3> ?5G0;L=59H53> A>1KB8O, =0AB>OI59 4CE>2=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 :0B0AB@>DK, =5 >AB0;>AL 2 682KE =8 >4=>3> A2845B5;O B5E 2@5<Q=, :>B>@K9 <>3 1K, 87 ?5@2KE @C:, 40BL 8AG5@?K20NI85 >B25BK =0 MB8 2>?@>AK 8 4>:070BL :0:8< 25;8:8< >AC40@5< 1K; ?>A;54=89 A5@>AA89A:89 <?5@0B>@, :>3> 8 G53> <K, 8 25AL <i@J, ;8H8;8AL A 53> CE>4>< 8 2A:>@5 ?>A;54>202H8< 725@A:8< C189AB2><. 5B 1>;LH5 2 682KE =8:>3>, :B> <>3 1K A2845B5;LAB2>20BL > B><, :0:>9 1K;0 ?>-=0AB>OI5<C AB>;L >:;525B0==0O 70 MB>B 25: <?5@0B>@A:0O >AA8O. >MB><C A2OB>9 4>;3 2A5E B5E, :B> 8<5; AG0ABL5 @>48BLAO 2 A5<L5 25@=KE A;C3 "@>=C 8 B5G5AB2C, ?> <5@5 2>7<>6=>AB59, 2AB0BL 2 @O4K 70I8B=8:>2 8AB>@8G5A:>9 ?@024K.  MB>< 5ABL A53>4=O >4=0 87 3;02=KE <8AA89 5;>9 -<83@0F88, B>9 5Q G0AB8, :>B>@0O >AB0;0AL 25@=0 2KA>:8< ?@8=F8?0< BF>2.<br><br> 5AL MB>B 3>4 1C4CB CAB@0820BLAO :>=D5@5=F88, 4>:;04K, 8=B5@2LN, 1C4CB ?8A0BLAO AB0BL8 8 :=838, A>7K20BLAO =0CG=K5 A>25I0=8O ?> A;CG0N MB>3> 7;>25I53> A5<=04F0B>3> 3>40.  C65 =0G0;>AL, => ?>:0 5IQ A:@><=>, B0: :0: >1I5AB25==>ABL, ?@>4>;60O A2845B5;LAB2>20BL > B><, GB> =8G53> =5 ?>=8<05B 2 =0H59 @>AA89A:>9 :0B0AB@>D5, 2AQ 2=8<0=85 ?5@5=>A8B =0 1>;LH528F:89 >:BO1@L.<br><br> 0 4=OE ?@>A;CH0;8 @048>?5@540GC =0 B5<C @52>;NF88.  GQ< B>;L:> =5 HQ; @073>2>@: >1 MA5@0E, > :045B0E, > <5=LH528:0E, > A>F80;8AB0E 8 > 2AO:>9 ?@>G59 <5@7>AB8, => 1C:20;L=> =8 A;>20 =5 A:070=> 1K;> > >AC40@5, > ?@540B5;LAB25, > 703>2>@5 35=5@0;>2, > =54>AB>9=>< ?>2545=88 A>N7=8:>2, > B><, GB> >AA8O AB>O;0 =0 ?>@>35 =5<8=C5<>9 ?>154K, :>B>@0O A0<0 ?> A515 ?@>G=> ?>AB028;0 1K, 8 =0 4>;385 3>4K, :>=5F 2AO:8< @52>;NF8>==K< 1@>65=8O<. =K<8 A;>20<8, > A0<>< ACI5AB25==><  =8 A;>20! "0: 8 E>G5BAO ?>2B>@8BL <8;N:>2A:>5 A;>2F>, 1@>H5==>5 2 ;8F> &0@A:>9 !5<L8 A 4C<A:>9 B@81C=K 1 =>O1@O 1916 3. :'B> MB>  3;C?>ABL 8;8 87<5=0?. '';C?>ABL'', >B B>3>, GB> B0: >B@02;5=K ?>2B>@O5<>9 2 B5G5=88 B@QE ?>:>;5=89 ;>6LN, GB> C65 ?@>AB> =5 A?>A>1=K ?>=OBL, 8;8 65 ''87<5=0'', >B B>3>, GB> C<KH;5==> ?@>4>;60NB 872@0I0BL 8AB8=C?<br><br> >AA8O 8 A>N7=8:8. >AC40@L 8:>;09 II 8 A>N7=8:8 & >B 5IQ B5<0, :>B>@CN ?>;57=> 1K;> 1K @0728BL, @0AAC640O > =5=028AB=>9 @52>;NF88 8 >, =0 ?5@2K9 273;O4, 70304>G=KE  8<5==> 70304>G=KE, 0 =8GCBL =5 5AB5AB25==KE  ?@8G8=0E 5Q CA?5E0. ;O >1I53> 45;0 A>N7=8:>2 >AA8O =C6=0 1K;0, 8 4065 A>25@H5==> =5>1E>48<0 1K;0, A2>59 3@><04>9, A2>59 A8;>9, A2>59 G8A;5==>ABLN, A:065< 5IQ 1>;55 B@8280;L=>  =C6=0 1K;0, :0: ?CH5G=>5 <OA> 4;O >BB>@65=8O ?@>B82=8:0, => =5 1>;55, GB> O2AB2C5B 87 B>3>, :0: 1K;0 >B1;03>40@5=0 70 A2>N 157:>@KAB=CN 25@=>ABL. >2545=85 >AA88 8 25@=>ABL >AC40@O ?> >B=>H5=8N : =B0=B5 A>25@H5==> 157C?@5G=K, 2KH5 4065 2AO:>9 ?>E20;K  0 :0:CN 70 MB> 1;03>40@=>ABL ?>;CG8;8? >;=>ABLN 2K?>;=O;8AL A>N7=8G5A:85 >1O70B5;LAB20, G53> =5;L7O A:070BL > $@0=F88 8 >A>15==> =3;88 =5 @07 A@K202H8E A2>8 >15I0=8O.  B5G5=85 ?5@2KE B@5E ;5B 2>9=K >AA8O =5 @07 >BBO3820;0 =0 A51O 7=0G8B5;L=K5 A8;K ?@>B82=8:0, :0: B>;L:> 5@<0=8O ?@54?@8=8<0;0 A5@L57=K5 =0ABC?;5=8O =0 0?045, > GQ< =5<0;> G5AB=KE ;N459 A 1;03>40@=>ABLN A2845B5;LAB2>20;8. A;8 $@0=F8O =5 1K;0 ABQ@B0 A :0@BK 2@>?K, B> MB8< >=0 >1O70=0 >AA88  25A:85 A;>20 3;02=>:><0=4CNI53> <0@H0;0 $>H0. <br><br>  B5< =5 <5=55 & "5< =5 <5=55 >AB0;8AL, C2K, 8 4@C385 ''8AB>@8G5A:85'' A;>20 284=KE A>N7=8:>2, => ?>4;K5 A;>20: 4=0 87 F5;59 =0H59 2>9=K 4>AB83=CB0, B0: F8=8G=> 2KA:070;AO ;>94 6>@6, ?@5<L5@-<8=8AB@ 5;8:>1@8B0=88, C7=02 >1 >B@5G5=88 >AC40@O, A2>53> 25@=59H53> A>N7=8:0! 5@>;><AB2> :>20@=>3> ;L18>=0 402=> 8725AB=> 8 5IQ >A>1> ?@>8;;NAB@8@>20;>AL ?> >:>=G0=88 B>@>9 <i@>2>9 2>9=K 2 85=F5. > 8 2 45;5 D52@0;LA:>9 @52>;NF88 =3;8O =5 >AB0;0AL 157CG0AB=>9. >7>@=>5 <=5=85 ;>94 6>@60 B>;L:> ?>4B25@6405B 2?>;=5 4>:070==>5 A>CG0AB85 0=3;89A:>3> ?>A;0 2 5B5@1C@35 LN:5=5=0 2 <0A>=A:>< 703>2>@5 ?@>B82 >AC40@O. 8 >4=8< A;>2>< 8 =8 >4=8< 65AB>< =5 @5038@>20;8 A>N7=8:8 =0 ?5@52>@>B, =5 70ABC?8;8AL 70 B>3>, ?5@54 :5< 2G5@0 5IQ 2A5 708A:820;8 8 :B> AB0; 65@B2>9 AB>;L ;C:02>3> ?@540B5;LAB20.  B0:65 =8 ?0;LF5< =5 H525;L=C;8 8 >AB028;8 3>, 2A5<8 1@>H5==>3>, 27>9B8 A !5<LQ9 =0 A>1AB25==CN >;3>DC. ;5ABOI0O 8;;NAB@0F8O B>3>, GB>, 5IQ 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0, 845>;>3 ?0=A;0287<0 ./. 0=8;52A:89 2 A2>Q< 70<5G0B5;L=>< B@C45 >AA8O 8 2@>?0 ?8A0;: K =0E>48< 2 2@>?5 A>N7=8:>2 ;8HL B>340, :>340 2ABC?05<AO 70 GC64K5 =0< 8=B5@5AK. <br><br> !>25BA:0O ?@>?030=40, ?@8=OB0O 70 520=35;LA:CN ?@024C 1>;LH8=AB2>< >1I5AB25==>3> <=5=8O =0 0?045, 2A5340 B25@48;0 > 2>5==>9 8=>AB@0==>9 8=B5@25=F88, 1C4B> >BG0O==> A@0602H59AO 1>: > 1>: A 5;K<8 ?@>B82 1>;LH528F:>9 2;0AB8. B@8F0BL =5 1C45<, ?><>IL 1K;0, => 2A5340 ?>;>28=G0B0O, =8:>340 4> :>=F0 8;8 2>2@5<O =5 >:070==0O 8, GB> 206=> >B<5B8BL 4;O =0H59 B5<K, 8=B5@25=BK >G5=L 7>@:> A;548;8, GB>1K MB0 ?><>IL =5 H;0 =0 2>AAB0=>2;5=85 AB0@>3> @568<0. 0: ?8A0;>AL, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO "87 ?5@2KE CAB", 2 M<83@0=BA:>< 6C@=0;5 2C3;02K9 @Q; 2 1921 3.: 5;8:85 "A>N7=K5" 45<>:@0B88 2A5 2@5<O =5 AB>;L:> ?><>30;8, A:>;L:> 3@>78;8 ?@5:@0I5=85< ?><>I8 2 A;CG05, 5A;8 1K 5;K5 35=5@0;K 45@7=C;8 A>9B8 A ?@8:070==>9 8< 45<>:@0B8G5A:>9 ?;0BD>@<K. 0 A0<>< 45;5, =B0=B0 A 1918 3>40 ?><>30;0 42C< AB>@>=0<, 0 A 1919-3> ?><>30;0 :@0A=K<. =B0=B0 =8:0: =5 E>B5;0 2>72@0B0 : ?@>H;><C, 0 1>;LH528:>2 <>6=> 1K;>, <>;, 8A?@>1>20BL, 0 ?>B>< A =8<8 A?@028BLAO. 0;5:> =5 > ?@8=5A5=88 ?><>I8 >AA88 4C<0;8 @07=K5 8=B5@25=BK, 3;02=>9 8E 701>B>9 =0 A0<>< 45;5 1K;> 2K:@>8BL A515 ;0:><K9 :CA>: ?>25@65==>3> 25;8:>3> A>N7=8:0.<br><br> > >AB028< A>N7=8:>2. 5 =04> =0 4@C38E ?5=OBL, =5 1C45< 701K20BL A<>B@5BL 8 =0 A2>8 3@5E8, :0:>9 1K 3>@L:>9 ?@0240 =8 1K;0. 5 7@O 254L A2OB8B5;L >0== (0=E09A:89, 2 A;>25 A:070==>< 2 1962 3. 2 1@NAA5;LA:>< %@0<5-0<OB=8:5, =5 ?>1>O;AO C?>B@518BL AB>;L A8;L=>5 A@02=5=85 A 520=35;LA:8< ?>25AB2>20=85<:  ,   !!. > 2 >B25BAB25==>AB8 70 A>45O==>5 ?@5ABC?;5=85 ?@>B82 &0@O-><070==8:0 >68O 8 ?@>B82 >AA88 =5>1E>48<> @07;8G0BL ?5@2K9 :@C3 28=>2=8:>2 8 1>;55 >B40;Q==K5 :@C38.<br><br>  ?5@2><C :@C3C >B=>AOBAO, 2> ?5@2KE, 2A5 B5 ?>;8B8:0=K, <5;:85 ?5H:8, 2A?;K2H85 =0 ?>25@E=>ABL 8 A>AB0282H85 :>ABO: @5<5==>3> ?@028B5;LAB20. !@548 1>;LH5 2A5E AC5B82H8EAO, => =5 A0<K9 >?0A=K9, 8E08; >47O=:>, ?@54A540B5;L >AC40@AB25==>9 4C<K, 8AB5@8G=> B@51>202H89 >B >AC40@O A>740=8O >B25BAB25==>3> <8=8AB5@AB20, 0 70B5< @5H82H89, GB> ?@>18; 53> G0A 8 =0AB0;> 2@5<O ?><5=OBL ?>AB ?@54A540B5;O C<K =0 =5GB> 5IQ 1>;55 MDD5:B=>5, <5GB0; 25@>OB=> AB0BL ?5@2K< ?@57845=B>< >AA89A:>9 @5A?C1;8:8 8;8, G5<-B> 2 B0:>< 4CE5, => 2 :>=F5 :>=F>2 =8G53> =5 ?>;CG8;. <br><br> C40 1>;55 >?0A=K9 8 2@54=K9 ;5:A0=4@ CG:>2, ?@54A540B5;L &5=B@0;L=>3> 2>5==>-?@><KH;5==>3> :><8B5B0 8 ;845@ >5==>9 <0A>=A:>9 ;>68, GB> 40;> 5<C 2>7<>6=>ABL ?@82;5GL 2 A5B8 703>2>@0 284=KE 2>5=0G0;L=8:>2, 157 G53> =8:0:>9 @52>;NF88 =5;L7O 1K;> 1K 4>18BLAO. O4 1>;BC=>2, A@548 :>B>@KE >A>1> A;54C5B 2K45;8BL ;5:A0=4@0 5@5=A:>3> 8 02;0 8;N:>20, 2@54=KE A2>8< B0;0=B>< 2>71C640BL >1I5AB25==>5 <=5=85 8 B5< A0<K< 459AB2>20BL =0 >1>;20=5==K9 =0@>4. <br><br> A>1>5 <5AB> 4>;6=> 1KBL >B2545=> 0A8;8N (C;L38=C, A>AB028B5;N ?@>5:B0 :B0 >1 >B@5G5=88, =5A<>B@O =0 B>, GB> >B=>A8;AO : 1;>:C ?@02KE <>=0@E8AB>2, GB> 5<C =5 ?><5H0;> A>?@>2>640BL CG:>20 2 A:>2 8 4>1820BLAO >B@5G5=8O >AC40@O.  2A5 MB8 3>A?>40, 45OB5;L=K5 A>CG0AB=8:8 @52>;NF88, =8GB>65 AC<=OH5AO B@8 3>40 A?CABO >GCB8;8AL 2 -<83@0F88, 345, :0: @>4=K5 1@0BLO 1K;8 2AB@5G5=K A2>8<8 D@0=FC7A:8<8 548=><KH;5==8:0<8-<0A>=0<8, 8, :0: =8 2 GQ< =5 1K20;>, ?@>4>;60;8 83@0BL 284=CN ?>;8B8G5A:CN @>;L, 0 =5:>B>@K5 87 =8E A;C68;8 4065 @0=LH5 845>;>30<8 5;>3> 2865=8O & <br><br> > 2 ?5@2>< :@C3C 28=>2=8:>2 A0<CN 3;02=CN @>;L AK3@0;> B>, GB> ?@8=OB> =07K20BL ?@540B5;LAB2>< 35=5@0;-04JNB0=B>2, 157 ?><>I8 :>B>@KE ?5@52>@>B, 25@=55 @52>;NF8O, =8:>340 =5 <>3;0 1K ?@>87>9B8. 8 8A:CAAB25==K5 2>;=5=8O =0@>40 2 AB>;8F5 (AB@0=0 2 F5;>< 1K;0 A?>:>9=0, @<8O 48AF8?;8=8@>20==0O, 4C<0;8 B>;L:> >1 8AE>45 2>9=K), =8 4C<A:0O 1>;B>2=O, =5 <>3;8 8<5BL CA?5E0 157 A>3;0A8O 8 @50;L=>9 ?><>I8 2>5=0G0;L=8:>2. ">;L:> ?@540B5;LAB2>  2>;L=>5 8;8 =52>;L=>5, 81> =5:>B>@K5 <>3;8 1KBL 22545=K 2 701;C645=85  2KAH53> 35=5@0;8B5B0 <>3;> ?>AB028BL @<8N ?5@54 A25@H82H8<AO D0:B>< 8 >B@570BL 59 2>7<>6=>ABL 70ABC?8BLAO 70 A2>53> >AC40@O, 70 70:>==>ABL, 8 2K?>;=8BL A2>9 2>5==K9 4>;3, 40==K9 2 ?@8AO35 25@>9 8 ?@024>9, =5 I04O 682>B0 A2>53>, =5;8F5<5@=> A;C68BL A2>5<C >AC40@N. > A5<C ?@5?OBAB2>20;> ?@540B5;LAB2> 2KAH53> =0G0;LAB20, :>B>@>5 G5@57 3>;>2C @<88 A?>A>1AB2>20;> CA?5EC 703>2>@0, ?@84020O 2848<>ABL 70:>==>AB8 A25@H82H59AO 87<5=5. <br><br> K BCB 70B@038205< >G5=L 1>;57=5==K9 2>?@>A, => =5>1E>48<> 2 MB>B 3>4 AB>;5B8O @CAA:>9 :0B0AB@>DK CAB0=>28BL D0:BK 157 ?@8:@0A, GB>1K =5 4020BL EC;8B5;O< AB>@8G5A:>9 >AA88 40;LH5 :;525B0BL =0 >AC40@O 8 =0 >=0@E8N, GB> >=0, <>;, @CE=C;0 >B B>3>, GB> ?@>3=8;0 8;8 ?> ''A;01>AB8 1572>;L=>3> &0@O''.<br><br> @540B5;LAB2> 2KAH53> 35=5@0;8B5B0 5ABL A0<K9 ?5@2K9 >B25B =0 B>  ?>G5<C @<8O, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> :>B>@>9 >AB020;>AL 25@=K< ?@8AO35 8 &0@N, =5 ?>4028;0 2 70@>4KH5 MB> <5@7:>5 ?@540B5;LAB2>. >B ?>G5<C 2 >AA88 =5 ?@>87>H;> B>9 70<5G0B5;L=>9 0=458, :0: 2> $@0=F88. 5;>5 2865=85 1K;> =5A><=5==> 1;03>@>4=59H8< ?>@K2>< ;CGH8E AK=>2 >AA88, =>, C2K, 2> 3;025 5Q 2AB0;8 ;N48, :>B>@K5, =5A<>B@O =0 8E 2>5==CN 4>1;5ABL 8 >B203C, 1K;8 ?@8G0AB=K : 703>2>@C 8;8 A>GC2AB2>20;8 5<C.<br><br> > A59 45=L 5ABL 425 :0B53>@88 @CAA:8E ;N459: B5, :B> ?@87=0; D52@0;L 8 B5, :B> 53> ?>;=>ABLN >B25@305B. =K<8 A;>20<8, :064K9 4>;65= 7040BL A515 2>?@>A: O2;ONAL ;8 O @52>;NF8>=5@>< 8;8 ?@>B82=8:>< @52>;NF88? #2K, >A>15==> A@548 3;020@59 5;>3> 2865=8O 1K;> =5<0;> B0:8E, 1>@NI8EAO A 1>;LH528:0<8 @52>;NF8>=5@>2. 07>2Q< E>BO 1K 42CE  35=5@0;0 >@=8;>20 8 35=5@0;0 5=8:8=0. E B0:65 1K;> =5<0;> A@548 HB0BA:8E G8=>2=8:>2, 4286CI8EAO 2 >1>75 5;KE, 8 8<5NI8E : A>60;5=8N @5H8B5;L=>5 2;8O=85 =0 ?>;8B8G5A:CN 8 845>;>38G5A:CN ;8=8N. >, GB>1K =5 1KBL 3>;>A;>2=K<, ?@>F8B8@C5< A0<>3> 35=5@0;0 .. 5=8:8=0 2 ?5@2>< B><5 53> :=838 G5@:8 @CAA:>9 A<CBK, 345 >= F8B8@C5B A2>Q 2KABC?;5=85 =0 A>25I0=88 2 !B02:5 16/29 8N;O 1917, :>340 >= >1@0I05BAO :> @5<5==><C ?@028B5;LAB2C: 09B5 8 =0< @50;L=CN 2>7<>6=>ABL 70 MBC A2>1>4C 25AB8 2 1>9 2>9A:0 ?>4 AB0@K<8 =0H8<8 1>52K<8 7=0<5=0<8, <b>A :>B>@KE  =5 1>9B5AL  ABQ@B> 8<O A0<>45@6F0, AB5@B> ?@>G=> 8 2 A5@4F0E =0H8E.</b> -B> A0<8 A;>20 2B>@>3> 3;02=>:><0=4CNI53> 5;K<8 A8;0<8 ...<br><br> "0:8<8 65 GC2AB20<8 1K; 42868< 8 53> ?@54H5AB25==8: =0 MB>< ?>ABC, ?5@2K9 3;02=>:><0=4CNI89 35=5@0; .. >@=8;>2.  B>9 65 :=835 G8B05<, 87 ?8AL<0 >@=8;>20 5=8:8=C : ! 8A:@5==8< 8 3;C1>:8< C4>2>;LAB285<, O ?@>G5; 0H 4>:;04, A45;0==K9 =0 A>25I0=88 2 !B02:5, 16 8N;O. >4 B0:8< 4>:;04>< O ?>4?8AK20NAL >158<8 @C:0<8, <b>=87:> 0< 70 =53> :;0=ONAL, 8 2>AE8I0NAL 0H59 B2Q@4>ABLN 8 <C65AB2><.</b><br><br> B>H;8 <K =5<=>3> >B =0H59 B5<K, >4=0:> 2A:>;L7L A:065<  =5 2 B>< ;8 ?@8G8=0 ?>@065=8O 5;>3> 2865=8O, GB> =5 ?>4=O;> >=> @5H8B5;L=> 8AB>@8G5A:>5 7=0<O 0 5@C, &0@O 8 >48=C, >B:070;>AL >B:@KB> 25AB8 <b>:>=B@-@52>;NF8N</b>, 0, ?@845@6820OAL A><=8B5;L=KE ?@8=F8?>2 =5?@54@5H5=G5AB20 2>520;> 2 >6840=88 :0:>3>-B> #G@548B5;L=>3> A>1@0=8O, 8=K<8 A;>20<8 =5 70 2>AAB0=>2;5=85 >=0@E88, 0 70 ?@>4>;65=85 @52>;NF88, @52>;NF88 157 1>;LH528:>2 & >B 2 GQ< 1K;0 B@038G5A:0O >H81:0, => 28=0 70 =5Q =8:0: =5 ;568B =0 A>25AB8 @O4>2KE 5;KE ?>4286=8:>2. 8:B> =5 2KA:070; =0 MBC B5<C 1>;55 ?@028;L=>9 <KA;8, G5< 8AB>@8: .. /:>189 2 :=835 <?5@0B>@ 8:>;09 II 8 @52>;NF8O: 5;CN 1>@L1C =C6=> 1K;> =0G0BL ?@8 @5<5==>< ?@028B5;LAB25 8 ?@>B82 =53>! 0 A;54CNI89 65 45=L ?>A;5 D52@0;LA:>9 @52>;NF88 4>;6=0 1K;0 1K =0G0BLAO :>=B@-@52>;NF8O. 0, B>340 1K;0 1K =0AB>OI0O 5;0O CAA:0O 0=45O & <br><br> > 25@=Q<AO : D52@0;N, :> 4=O<, ?@54H5AB2>202H8< 2K=C645==><C >B@5G5=8N 8 : B>9 >1AB0=>2:5, F0@82H59 2>:@C3 >AC40@O 2 C<0E 3> 87<5==8:>2. 5;L7O 2 @0<:0E AB0BL8 40BL 8AG5@?K20NICN :0@B8=C MB>9 6CB:>9 >1AB0=>2:8. 3@0=8G8<AO 5IQ @07 2K45@6:>9 87 2AQ B>9 65 :=838 35=5@0;0 5=8:8=0:  A>AB02 >1@07>202H8EAO :@C6:>2 2E>48;8 =5:>B>@K5 G;5=K ?@02KE 8 ;815@0;L=KE :@C3>2 >AC40@AB25==>9 C<K, ?@>3@5AA82=>3> 1;>:0, G;5=K <?5@0B>@A:>9 D0<8;88 8 >D8F5@AB2>. :B82=K< 459AB28O< 4>;6=> 1K;> ?@54H5AB2>20BL ?>A;54=55 >1@0I5=85 : >AC40@N >4=>3> 87 5;8:8E :=O759&  A;CG05 =5CA?5E0, <b>2 ?5@2>9 ?>;>28=5 <0@B0 ?@54?>;030;>AL 2>>@C65==>9 A8;>9 >AB0=>28BL <?5@0B>@A:89 ?>574 2> 2@5<O A;54>20=8O 53> 87 !B02:8 2 5B@>3@04</b>. 0;55 4>;6=> 1K;> ?>A;54>20BL ?@54;>65=85 >AC40@N >B@5GLAO >B ?@5AB>;0, <b>0 2 A;CG05 =5A>3;0A8O, D878G5A:>5 53> CAB@0=5=85</b>.  =0?8A0=> MB> 25AL<0 E;04=>:@>2=>, 157 ;8H=8E M<>F89. >B B0:0O 1K;0 ?@>3@0<<0, 2>B :0:>3> 4CE0 1K;8 3>A?>40 D52@0;8ABK & <br><br>  =0G0;5 AB0BL8 <K ?8A0;8, GB> 703>2>@I8:0< 2> GB> 1K B> =8 AB0;> =04> 1K;> A25@3=CBL &0@O 4> 3>B>2OI53>AO 25A5==53> =0ABC?;5=8O, :>B>@>5 =5<8=C5<> 4>;6=> 1K;> 70:>=G8BLAO 1;5ABOI8< CA?5E>< 8 ?@8=5AB8 4>;3>640==CN ?>154C. >5==K5 ;CGH5 2A5E >1 MB>< 7=0;8, 2 G0AB=>AB8 35=5@0;K-87<5==8:8, ?>G5<C 8 3>B>2K 1K;8 =0 A0<K5 M:AB@5==K5 <5@K 4;O 4>AB865=8O A2>59 ?03C1=>9 F5;8.  B><C 65 2K2>4C ?@8E>48;8 ?>;8B8:0=K-4C<FK, >BG53> B0: AC5B8;8AL 81>, 5A;8 =5 A59G0A, B> =04>;3> ?@>20;OBAO 2A5 8E @5A?C1;8:0=A:85 =04564K. 5@5=A:89 =0 70A540=88 !C451=KE 45OB5;59 AB>;8FK 70 =5A:>;L:> 4=59 4> @52>;NF88, 70?0;LG82>, B> 8AB5@8G=>, B> ?;0:A82>, 2K:@8:820;: >9<8B5 65, =0:>=5F, GB> @52>;NF8O <>65B C40ABLAO B>;L:> A59G0A, <b>2> 2@5<O 2>9=K, :>340 =0@>4 2>>@C65= 8 <><5=B <>65B 1KBL C?CI5= =02A5340</b>! 8;N:>2, =5;L7O 1>;55 >B:@>25==>, >1 MB>< 65 A2845B5;LAB2>20;: K 7=05B5, GB> B2Q@4>5 @5H5=85 2>A?>;L7>20BLAO 2>9=>N 4;O ?@>872>4AB20 ?5@52>@>B0 1K;> ?@8=OB> =0<8 2A:>@5 ?>A;5 =0G0;0 MB>9 2>9=K. 0<5BLB5 B0:65, GB> 640BL 1>;LH5 <K =5 <>3;8, 81> 7=0;8, GB> 2 :>=F5 0?@5;O 8;8 =0G0;5 <0O =0H0 0@<8O 4>;6=0 1K;0 ?5@59B8 2 =0ABC?;5=85, <b>@57C;LB0BK :>53> A@07C 2 :>@=5 ?@5:@0B8;8 1K 2AO:85 =0<Q:8 =0 =54>2>;LAB2> 8 2K720;8 1K 2 AB@0=5 27@K2 ?0B@8>B87<0 8 ;8:>20=8O</b> /87 ?8AL<0 .. 525=:>, O=2. 1918/. <br><br>  B> 2@5<O :0: 2A5 A8;K, 2AO 2>;O AB@0=K 4>;6=K 1K;8 1KBL =0?@02;5=K : ?>445@6:5 25A5==53> =0ABC?;5=8O, @5H0NI53> AC4L1C 2>9=K  2>B > GQ< 4C<0;8 8 G5< 1K;8 >701>G5=K MB8 A2>1>4>;N182K5 ?@024>;N1FK. 0: BCB =5 2A?><=8BL A> 274>E><, =5 @07 C65 F8B8@C5<>3> 2 =0H8E AB0BLOE 8=AB>=0 '5@G8;;O 2 53> 2>A?><8=0=8OE > 5;8:>9 2>9=5 i@>2>9 :@878A 1916-1918, :>340 >= 1K; 1@8B0=A:8< 2>5==K< <8=8AB@><:  <0@B5 &0@L 1K; =0 @5AB>;5; >AA89A:0O <?5@8O 8 @CAA:0O @<8O 45@60;8AL, D@>=B 1K; >157?5G5= 8 ?>1540 157A?>@=0. <br><br> > 8=>3> 4CE0 1K;8 =0H8 87<5==8:8-D52@0;8ABK. >A?>;L7>20BLAO 2>9=>N ...  :0:>9 ?>7>@! "0:8<8 2>B 1K;8 >=8 "?0B@8>B0<8", <=>38<8 E20;8<K5, =5 ?>1>O2H85AO 2> 2@5<O 2>9=K =0=5AB8 D0B0;L=K9 C40@ A2>59 @>48=5. ;03>40@O B0:8< ;N4O< >AA8O, AB>;L:> A45;02H0O 4;O ?>154K A>N7=8:>2, ?@8=5AH0O AB>;L:> 65@B2, >AB0;0AL =0 >1>G8=5 4>@>38, 2A5<8 >AB02;5==0O, 8 =0 10=:5B ?>1548B5;59 ?@83;0HQ==>9 =5 1K;0. @E8<0=4@8B >=AB0=B8= /09F52/ :@0B:> >E0@0:B5@87>20; MB>B D0:B A;54CNI8< >1@07><: >AA8O-?>1548B5;L=8F0 1K;0 ;8H5=0 ?;>4>2 A2>59 ?>154K D0:B>< =8725@65=8O 55 2 ?CG8=C @52>;NF8>==>9 A<CBK.<br><br> A5< 1K;> OA=>, :0: 87<5==8:0< 87 C<K, B0: 8 A>F80;8AB0<, GB> =8:0:>3> CA?5E0 2 A25@65=88 >AC40@O =5;L7O 1K;> >6840BL 157 @5H0NI53> CG0AB8O 2>5==KE 8 BCB 2AQ A2>Q 7=0G5=85 ?@8=8<05B 45OB5;L=>ABL CG:>20 G5@57 2>73;02;O5<CN 8< 2>5==CN ;>6C. ! A0<>3> =0G0;0 2>9=K @52>;NF8>=5@K ?KB0;8AL >157?5G8BL A515 A>459AB285 35=5@0;>2, =0IC?K20;0AL ?>G20, 2>71C640;8AL G5AB>;N182K5 <5GBK, 25;8AL ?5@53>2>@K 8 B0:8< >1@07>< AD>@<8@>20;0AL OG59:0 2KA>:>?>AB02;5==KE 2>5==KE, A>GC2AB2CNI8E ?5@52>@>BC 8 3>B>2KE ?@8=5AB8 A2>N ?><>IL.<br><br> B0:, 87<5==8G5A:0O 45OB5;L=>ABL =0G0;0AL 704>;3> 4> D52@0;O 8 >1 MB>< >?@545;Q==> 7=0; 35=5@0; ;5:A552, :0: 8 4@C385 ;8F0 2KAH53> :><0=4>20=8O 7=0;8, GB> ?>43>B02;820;AO 703>2>@ A F5;LN =87;>68BL >AC40@O, B>340 :0: ?> A2>5<C ?>;>65=8N >=8 1K;8 ?@8720=K 70I8I0BL >=0@E0, >B5G5AB2> 8 70:>=. 0: >1JOA=8BL, GB>, 7=0O >1 MB><, =0G0;L=8: HB010 !B02:8, D0:B8G5A:89 @C:>2>48B5;L 2A5E 2>5==KE 459AB289 8 ?@020O @C:0 <?5@0B>@0-;02=>:><0=4CNI53> 35=5@0; ;5:A552, =5 ?>?KB0;AO ?@5A5GL MBC ?@5ABC?=CN 70B5N 8 =5 AGQ; =C6=K< ?@54C?@548BL >AC40@O, :0: ?>25;520; 5<C 4>;3 2>8=A:>9 ?@8AO38? <br><br> B25B A0< =0?@0H8205BAO 8 >= >4=>7=0G5=. !0<>5 ?5G0;L=>5, GB> 35=5@0; ;5:A552 =5 ?8B0; =8:0:>9 0=B8?0B88 : >AC40@N, =0>1>@>B, => ?> 2A59 25@>OB=>AB8 A;8H:>< 40;5:> C65 70HQ; 2 B09=C 703>2>@0 8 =5 =0HQ; 2 A515 A8; 2>A?@>B828BLAO 2;8O=8N 703>2>@I8:>2. 0: ;8?:0O ?0CB8=0, B;5B2>@=0O 2>;>:8B0 7020@5==0O 2>5==>9 ;>659 >:CB0;0 =5AG0AB=>3> AB0@>3> 35=5@0;0 8 >= AB0; 83@CH:>9, 25@=55 =5>1E>48<K< >@C485<, 2 @C:0E 7;>C<KH;5==8:>2. >;=>ABLN 4>25@OOAL ?0=8G5A:8< A2545=8O< >47O=:>, CG:>20 8 ?@>G8E 4C<F52 > 1C4B> 1572KE>4=>< ?>;8B8G5A:>< ?>;>65=88 2 AB>;8F5, "> 2A?KE=C2H59 5IQ =5 1K20;>9 @52>;NF88", !B02:0 ?@87=0;0 @52>;NF8N ?>15482H59, A>G;0 =5>1E>48<K< ?>9B8 =0 CABC?:8 >1I5AB25==>AB8 8 "4;O 1;030 >AA88" ?5@540BL 2;0ABL 2 4@C385 @C:8.  BCB 35=5@0; ;5:A552 27O; =0 A51O ?>8AB8=5 @>:>2CN >B25BAB25==>ABL, > GQ< C65 =0 2B>@>9 45=L @52>;NF88 3>@L:> A>60;5;: 8:>340 =5 ?@>IC A515, GB> ?>25@8; 2 8A:@5==>ABL ;N459 =5:>B>@KE, ?>A;CH0;AO 8E 8 ?>A;0; B5;53@0<<C 3;02=>:><0=4CNI8< ?> 2>?@>AC >1 >B@5G5=88 >B ?@5AB>;0. > 1K;> C65 ?>74=> A>60;5BL... <br><br> !0<>45@602=K9 &0@L, ?> 5AB5AB25==K< A>>1@065=8O<, @5H8B5;L=> >B:;>=8; =0AB>9G82> ?@54;>65==K9 <C 2 ?5@2>5 2@5<O ":><?@><8AA=K9 20@80=B"  40BL A>3;0A85 =0 >B25BAB25==>5 <8=8AB5@AB2>. >AC40@L =8GCBL =5 ?@>O2;O; A;01>2>;8O 2 MB8 4=8, =0>1>@>B = M=5@38G=> @5038@C5B. 0QB @0A?>@O65=85 ?@8>AB0=>28BL =0 <5AOF @01>BC >AC40@AB25==>9 4C<K.  >B25B =0 A?@>2>F8@>20==K9 <0A>=A:8< 703>2>@>< 1C=B 2 5B@>3@045, 87 !B02:8 ?>AK;05B :>@?CA 35=5@0;0 .. 20=>20 2 ?><>IL :><0=4CNI5<C 2>9A:0<8 5B@>3@04A:>3> >:@C30 35=5@0;C !.!. %010;>2C, :>B>@><C 1K; 40= ?@8:07 > =5<54;5==>< ?@5:@0I5=88 2A5E 157?>@O4:>2 2 AB>;8F5, 0 A0< >AC40@L >B?@02;O5BAO ?>574>< : :><0=4CNI5<C !525@=K< D@>=B>< 35=5@0;C .. C7A:><C, C :>B>@>3> =0455BAO =09B8 MDD5:B82=CN ?><>IL.<br><br> > A>1KB8O @072820NBAO 2>?@5:8 2>;5 >AC40@O. 0 3> A?8=>9, 35=5@0; ;5:A552, A2>5N 2;0ABLN (!) >AB0=02;8205B 20@459A:85 8 25@=K5 G0AB8, =0<5G5==K5 : >B?@02:5 2 5B@>3@04 4;O ?>402;5=8O 1C=B0 8 >B?@02;O5B 8E =0704. ><5=B, GB>1K >AB0=>28BL 0=0@E8N 2 AB>;8F5 1K; MB8< =02A5340 C?CI5=. 0AB>OI89 :0@=020; 157C<8O >E20BK205B 5B@>3@04.  AB>;8F5 A>;40BK >B:07K20NBAO ?>4G8=OBLAO 35=5@0;C %010;>2C. C<0 =5 B>;L:> 83=>@8@C5B C:07 >AC40@O, => >@30=87C5B @5<5==K9 :><8B5B, AB02H89 >A=>2>9 4;O D>@<8@>20=8O @5<5==>3> ?@028B5;LAB20. C<0 D0:B8G5A:8 2>73;02;O5B @52>;NF8>==>5 42865=85 8 A>;40BA:89 1C=B @07@0AB05BAO 4> ?>154>=>A=>9 @52>;NF88. 045O2H8AL =09B8 2 ;8F5 35=5@0;-04JNB0=B0 C7A:>3> A8;L=CN >?>@C, >AC40@L 2KA;CH8205B >B =53> =03;>5 B@51>20=85 "A40BLAO =0 <8;>ABL ?>1548B5;O" 8 ?>4A>7=0B5;L=> ?>=8<05B, GB> 5A;8 = 5<C ?@8:065B ?>4028BL 1C=B 2 AB>;8F5, B> B>B =5 ?>4G8=8BAO ?@8:07C 8 2 8B>35 C7A:89, 3@C1K< =0A8;85<, ?@8=C6405B &0@O ?>4?8A0BL 703>B>2;5==K9 B5:AB >B@5G5=8O.<br><br>  B5< 2@5<5=5<, 35=5@0; ;5:A552 @0AAK;05B 2A5< 3;02=>:><0=4CNI8< D@>=B0<8 A2>N 272>;=>20==CN, B>=:> ?@84C<0==CN B5;53@0<<C, ?>;=>ABLN >A=>20==CN =0 8=D>@<0F88 >47O=:>, A>AB02;5==CN 2 >G5=L =0AB>9G82KE 2K@065=8OE, 8 2 :>B>@>9 ?>4A:070=K 65;05<K5 >B25BK: @5<O =5 B5@?8B, 4>@>30 :0640O <8=CB0, 8=>3> 8AE>40 =5B.  87;>65==0O :0@B8=0 =0 A0<>< 45;5 1K;0 ?@54AB02;5=0 1572KE>4=>9 8 D0:B8G5A:8 =5 >AB02;O;>AL 4@C3>3> 2K1>@0, :0: 2KA:070BLAO 70 >B@5G5=85. <br><br> >;;5:B82=>5 2KABC?;5=85 2A5E :><0=4CNI8E D@>=B0<8 A ''25@=>?>440==8G5A:8< A>25B><'' >B@5GLAO ''4;O 1;030 AB@0=K''(!), 1K;> 4;O >AC40@O A>:@CH8B5;L=K< C40@><. 0=Q2@ 35=5@0;0 ;5:A5520 AK3@0; @5H8B5;L=CN @>;L. 4=8 A>7=0B5;L=> 87<5=O;8, 4@C385, =5 1C4CG8 2 A>AB>O=88 AB028BL ?>4 A><=5=85 B0:85 CB25@645=8O, 8AE>4OI85 >B =0G0;L=8:0 HB010 ;02=>:><0=4CNI53>, :0: : 8=0AB8G5A:89 2>?@>A ?>AB02;5= @51@>< /& / >9=C <>6=> ?@>4>;60BL 4> ?>154>=>A=>3> :>=F0 ;8HL ?@8 8A?>;=5=88 ?@54JO2;O5<KE B@51>20=89 >B=>A8B5;L=> >B@5G5=8O >B @5AB>;0/.../ 5>1E>48<> A?0AB8 @<8N >B @0720;0, =5 ?@>25@OO 4>AB>25@=>ABL MB>9 C189AB25==>9 :0@B8=K, 35=5@0;K ?>:>@O;8AL 87<5==8:0<. K 7=05<, GB> MB8 D0B0;L=K5 >B25B=K5 B5;53@0<<K, 2 ?@8=F8?5 1;8609H8E 2>5=0G0;L=8:>2, AB0;8 B>9 ?>A;54=59 :0?;59, 2K=C482H59 >AC40@O 8740BL !2>9 0=8D5AB. <br><br>  <>=0@E8G5A:>< 6C@=0;5 (B0=40@B, 2 1954 3>4C, 1K;> >?C1;8:>20=> ?>4@>1=>5 8AA;54>20=85 5=5@0;-4JNB0=BK 87<5==8:8, 2 :>B>@>< ?@54AB02;5=K 8 ?@>0=0;878@>20=K >B25BK :><0=4CNI8E D@>=B0<8 =0 ?@87K2 35=5@0;0 ;5:A5520. ">, GB> 4;O A0<>3> N=>3> ?@0?>@I8:0  25@=>ABL ?@8AO35  1K;> =5 ?>4;560I8< A><=5=8N ?>ABC;0B><, 4;O C15;Q==KE A548=0<8 8 ?>G5ABO<8 35=5@0;>2 AB0;> 2 @>:>2>9 <><5=B 2B>@>AB5?5==K< ?@54<5B><.  2 MB>B ?>7>@=K9 G0A, 701K2H89 ?@8AO3C @CAA:89 =0@>4, :0: =5:>340 C458, AB0; 4>1@>2>;L=> :@8G0BL: <b> 0A=8, 0A?=8 3></b>! >MB><C A;54C5B >A>1> ?>4G5@:=CBL, GB> >AC40@L 8:>;09 II >B@Q:AO >B @5AB>;0 =5 87 A;01>2>;8O, :0: 1>;55-<5=55 >1I5?@8=OB> 3>2>@8BL, 0 87-70 <b>=52>7<>6=>AB8 8A?>;=OBL A2>5 &0@A:>5 A;C65=85</b>, GB> A>1AB25==>@CG=> A:@5?8; 2 MBC 65 =>GL 2 A2>Q< =52=8:5 7=0<5=8B>9 C189AB25==>9 D>@<C;>9: <b> # , " #!!",  </b>.<br><br> ">, GB> ?@>87>H;> 2 MB>B @>:>2>9 45=L 1K;> 8<5==> <b>A25@65=85<</b>, 0 =5 4>1@>2>;L=K< >B@5G5=85< &0@O. 5 &0@L >B@Q:AO >B >AA88, 0, 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8, >AA8O, 2 ;8F5 A2>59 M;8BK, >B@5:;0AL >B &0@O 8, ?> GC2AB2C AB04=>AB8, @52>;NF8>==K5 1@54=8, :0: ;5A=>9 ?>60@, @0A?@>AB@0=8;8AL A@548 H8@>:8E <0AA =0@>40. 52>;NF8O 1K;0 =C6=0 ;8HL >BI5?5=F0< @CAA:>3> =0@>40, B>9 ''?5@54>2>9 8=B5;;835=F88'', @01>B02H59 =04 MB8< A> 2@5<Q= @07=KE 5@F5=>2 8 ?@>G8E '5@=KH52A:8E, B>;L:> 8 682H8E <KA;LN > A25@65=88 =5=028AB=>3> !0<>45@6028O. -B>B B;5B2>@=K9 4CE  >AA8O 15@5<5==0 @52>;NF859 ?> =5 A>2A5< A5@LQ7=><C >?@545;5=8N 8;N:>20  2 B>340H=59 ?@54@52>;NF8>==>9 >1AB0=>2:5 2>?;>I0;AO 2 ?@540B5;LA:>9 D>@<C;5 B>3> 65 A0<>3> 8;N:>20, A2>53> @>40 :@54> ''?5@54>2>3> >1I5AB20'' : CGH5 ?@>83@0BL 2>9=C, ;8HL 1K =5 ><0=>2K.<br><br> >2=> G5@57 ACB:8 ?>A;5 >1=0@>4>20=8O 0=8D5AB0, 35=5@0; %0=-0E8G520=A:89 B5;53@0D8@C5B 35=5@0;C ;5:A552C (5AB5AB25==> =5 ?>4@07C<520O, GB> MB> 8<5==> 3;02=K9 >@30=870B>@ ?@540B5;LAB20!), 2K@060O 3>B>2=>ABL 2>9A:, AB>OI8E ?>4 53> :><0=4>20=85< @5H8B5;L=> 2AB0BL =0 70I8BC &0@O 8 "@>=0: > =0A 4>H;8 A2545=8O > :@C?=KE A>1KB8OE. @>HC 0A =5 >B:070BL ?>25@3=CBL : AB>?0< 3> 5;8G5AB20 1573@0=8G=CN ?@540==>ABL 320@459A:>9 :020;5@88 8 3>B>2=>ABL C<5@5BL 70 A2>53> >1>605<>3> >=0@E0. - 5=5@0;-04JNB0=B %0=-0E8G520=A:89. > MB0 B5;53@0<<0, 2 >B;8G85 >B ?@540B5;LA:8E, 7;>C<KH;5==> =5 1K;0 4>AB02;5=0 4> A2545=8O <?5@0B>@0.  B>G=> >48=0:>2KE 2K@065=8OE 8 GC2AB20E 35=5@0; >B 020;5@88 3@0D $.. 5;;5@, ?@>720==K9 5@20O H0H:0 >AA88, ?> 8725AB88 >1 >B@5G5=88 ?>A;0; =5<54;5==> B5;53@0<<C >AC40@N A <>;L1>9 >AB020BLAO C "@>=0, => B5;53@0<<0 B0: 65 157>1@07=> =5 1K;0 4>AB02;5=0 &0@N. <br><br> /.../ ! BO65;K< GC2AB2>< C60A0 8 >BG0O=8O 2KA;CH0;8 G8=K :>==>3> :>@?CA0 0=8D5AB 0H53> 5;8G5AB20 >1 >B@5G5=88 >B A5@>AA89A:>3> @5AB>;0 8 A =53>4>20=85< 8 ?@57@5=85< >B=5A;8AL 2A5 G8=K :>@?CA0 : B5< 87<5==8:0< 87 2>9A:, 701K2H8< A2>9 4>;3 ?5@54 &0@Q<, 701K2H8< ?@8AO3C 40==CN >3C 8 ?@8A>548=82H8<AO : 1C=B>2I8:0< /.../ K ?@815305< A 3>@OG59 <>;L1>N : =0H5<C >3>< 40==><C =0< &0@N. 5 ?>:8409B5 =0A, 0H5 5;8G5AB2> /.../ ">;L:> A> A2>8< >3>< 40==K< &0@Q< >AA8O <>65B 1KBL 25;8:0, A8;L=0 8 :@5?:0 8 4>AB83=CBL <8@0, 1;03>45=AB28O 8 AG0ABLO.  =5C4828B5;L=>, ?>G5<C B0:85 A2845B5;LAB20 1573@0=8G=>9 ?@540==>AB8 @<88 =0A8;L=> ?5@5E20BK20;8AL 8 =5 4>E>48;8 4> &0@O: >=8 254L <>3;8 ?>25@=CBL :>;5A> AB>@88 2 A>2A5< 4@C3>5 =0?@02;5=85, ?>2;8O2 =0 0=0;87 ?>;>65=8O 40;5:> =5 2A5<8 1@>H5==>3>, :0: <K 2848<, >AC40@O.  A =53>4>20=85< MB8 420 35=5@0;0-35@>O 2?>A;54AB288 >B:070;8AL ?@8AO30BL @5<5==><C ?@028B5;LAB2C. !;54C5B 5IQ A:070BL, GB> @<8O C7=0;0 > @52>;NF88 ?>AB D0:BC< 8, :>340 C7=0;0 >1 >B@5G5=88 >AC40@O, MB> 1K;> =0 D@>=B5 ?>;=>9 =5>6840==>ABLN.<br><br> 8/21 <0@B0 >AC40@L-<?5@0B>@ 8:>;09 II >1@0B8;AO A ?@>I0;L=K< A;>2>< : @<88:  ?>A;54=89 @07 >1@0I0NAL : 0<, 3>@OG> ;N18<K5 =>N 2>9A:0 .... 1@0I5=85 3;C1>:> B@>30B5;L=>5 A2>59 2>72KH5==>ABLN 4CE0, A2>8< 1573@0=8G=K< ?0B@8>B87<><, A2>8< 8AB8==>-E@8AB80=A:8< 2A5?@>I5=85<, 81> 8 B5=8 =0<Q:0 =5B > ?5@568B>< ?@540B5;LAB25 8 C=865=88. /.../ B> 4C<05B B5?5@L > <8@5, :B> 65;05B 53>  B>B 87<5==8: B5G5AB20, 53> ?@540B5;L. =0N, GB> :064K9 2>8= B0: <KA;8B. A?>;=O9B5 65 0H 4>;3, 70I8I09B5 4>1;5AB=> =0HC 5;8:CN >48=C, ?>28=C9B5AL @5<5==><C @028B5;LAB2C (A<. <a href="http://www.tsaarinikolai.com/demotxt/8_maaliskuud.html#huomio" target="_blank"><small>http://www.tsaarinikolai.com/demotxt/8_maaliskuud.html#huomio</a></small>), A;CH09B5 0H8E =0G0;L=8:>2, ?><=8B5, GB> 2AO:>5 >A;01;5=85 ?>@O4:0 A;C61K B>;L:> =0 @C:C 2@030 /.../. <br><br>  A515  =8 A;>20.  >AA88, > ?>1545  2AQ. > @0A?>@O65=8N CG:>20, =>2>3> 2>5==>3> <8=8AB@0, MB> &0@A:>5 1@0I5=85 1K;> 7045@60=>, : @0A?@>AB@0=5=8N =5 1K;> 4>?CI5=> 8 @CAA:><C =0@>4C >AB0;>AL =58725AB=K<. 7<5==8:-<0A>= CG:>2, ;8G=>, :0B53>@8G5A:8 2>A?@>B828;AO >1=0@>4>20=8N 1@0I5=8O &0@O, 4065 A25@3=CB>3> A @5AB>;0 &0@O. 0: =8:B> CG:>2 7=0; =0AB>OI55 =0AB@>5=85 @<88 8 7=0;, GB> =5A<>B@O =0 2AN ;>6L 8 ;C:02AB2>, :>B>@K5 5<C C40;>AL 2A5;8BL 2 C<K =5:>B>@KE 2>5=0G0;L=8:>2 8 2=CH8BL 2 A>7=0=85 G0AB8 =0@>40, B0:85 :@8AB0;L=>-G8ABK5 A;>20 <>3;8 A25AB8 =0 =5B 53> 70B5N, >AA8O, 8 2 ?5@2CN >G5@54L @<8O, <>3;8 2AB0BL 2 70I8BC ?>?@0==>9 AB8=K 8 ?>@O4:0.<br><br> >B GB>, >7=0:><82H8AL 2 ?>A;54AB288 A &0@A:8<8 A;>20<8, <>3;8 3>2>@8BL =5:>B>@K5 A>2@5<5==8:8: "@C4=> 2AB@5B8BL 1>;55 1;03>@>4=>5, 1>;55 A5@45G=>5 8 25;8:>5 2 A2>59 ?@>AB>B5 ?@>I0;L=>5 A;>2> &0@O, :>B>@K9 3>2>@8B B>;L:> > AG0ABL5 >AB02;5==>3> 8< =0@>40 8 1;03>?>;CG88 >48=K.  MB>< ?@>I0;L=>< A;>25 A:070;0AL 2AO 4CH0 >AC40@O 8 25AL 53> G8ABK9 >1@07  ?8A0; 35=5@0; .. C15=A:89. 1 MB>< 65 ?8H5B 8 !.. 5;L3C=>2: >65B ;8 :B>-=81C4L, ?@>G8B02 ?@8:07, =0?8A0==K9 2 BC <8=CBC, :>340, CB@0B82 A2>5 2KA>:>5 ?>;>65=85, = 1K; 0@5AB>20=, ?>25@8BL, GB> <?5@0B>@ 1K; ;8F5<5@5=?!. <br><br> 5 ?@8H;>AL 4>;3> 640BL, GB>1K C1548BLAO, GB> CB@0B82 &0@A:CN 2;0ABL, >AA8O, :0: >AC40@AB2>, ?5@5AB0;0 68BL. &0@L 8 >AA8O =5>B45;8<K 4@C3 >B 4@C30. 0B0 2/15<0@B0 =5 5ABL ?@>AB> MB0? 2 8AB>@88 >AA88, 0 ?>2>@>B=K9 <><5=B 5Q ACI5AB2>20=8O, A <><5=B0 :>B>@>3> =0 <5AB5 >AA88 ?>O28;0AL =B8- >AA8O.  GB> 206=>  A;54C5B ?@>G=> 8<5BL 2284C, GB> <b>=5 1C4L D52@0;O, =5 1K;> 1K 8 >:BO1@O.</b> 5;8:>5 =0F8>=0;L=>5 ?@>H;>5 70:>=G8;> A2>Q B5G5=85 2 45=L ?045=8O @CAA:>9 >=0@E88. :;525B0==>9 8 >1>;30==>9 A>H;0 A 8AB>@8G5A:>9 AF5=K @CAA:0O >=0@E8O, 0 O4 MB>9 :;525BK 459AB2C5B 8 ?>=K=5.<br><br> > A59 45=L E>BOB 2> 2A5 4CH8 2=54@8BL <KA;L > 1C4B> 1K =53>4=>AB8 @CAA:>9 >=0@E88, 8 MB0 <KA;L ?@8=8<05BAO, :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, =5 B@51CNI55 4>:070B5;LAB2. AB8==0O >AA8O, <>;, =0G0;0AL A D52@0;O & 0H 5;K9 ;5B>?8A5F, 0@E8<0=4@8B >=AB0=B8=, =0 MB> >B25G05B, >1@0I0OAL :>=5G=> ?@58<CI5AB25==> : <KA;OI5<C @CAA:><C ?@02>A;02=><C G5;>25:C: 4C<09B5AL 2 A<KA; 7=0<5=8B>3> "D52@0;O". -B> 1K;> A0<K< AB@0H=K<, GB> B>;L:> <>6=> 1K;> ?@54AB028BL: A>7=0B5;L=K9 1C=B ?@>B82 &0@O  =5 ?@>B82 >?@545;5==>3> &0@O, 2> 8<O &0@O 4@C3>3>, 0 ?@>B82 &0@A:>9 2;0AB8 2>>1I5!.  40;55 =0?><8=05B >A>1> ?>?C;O@=K9 2 B5 3>4K 1>;LH528F:89 ;>7C=3: !1@>A8;8 &0@O, B5?5@L A1@>A8< 8 >30, =04 G5<, :0: 8725AB=>, AB>;L CA5@4=> ?>AB0@0;8AL A E>@>H> 7=0:><K<8 @57C;LB0B0<8 8 ?>A;54AB28O<8. <br><br> CAA:89 &0@L ?@54AB02;O; !>1>N =5 @568<, =5 A>A;>285  = ?@54AB02;O; !>1>N >AA8N. 45O >=0@E88 - MB> 845O A0<>9 >AA88, 0 =5 845O >4=>9 ?0@B88. 065 D@0=FC7A:89 ?>A>; 2 >AA88, >@8A 0;5>;>3, 2 A2>8E >A?><8=0=8OE ?8H5B: =5 !0<>45@6028O =8G53> =5B. ">, GB> 1K;> 4>AB83=CB> 2/15 <0@B0 1917 3>40 =5 ?@>AB0O A<5=0 ?@028B5;O, :0:>2KE 2 8AB>@88 1K;> <=>3>, 0 =0@CH5=85 >65AB25==>3> ?>@O4:0 C?@02;5=8O <i@><, 270<5= G53> 1K; CAB0=>2;5= AB@>9 >A=>20==K9 =0 G5;>25G5A:>9 3>@4K=5. <br><br> ;0ABL @CAA:>3> &0@O, 1C4CG8 >3>< 40==>9, <>65B 1KBL >A<KA;5==0 B>;L:> A @5;838>7=>9 B>G:8 7@5=8O. >MB><C, :B> =5 ?>=8<05B @02>A;0285 8 @CAA:CN 8AB>@8N =5 <>65B ?>=OBL &0@A:CN 2;0ABL 8 GB> B0:>5 @CAA:89 &0@L, GLO 2;0ABL 8 =5 01A>;NB=0O ?> 70?04=><C >1@07FC, 8 5IQ <5=LH5 =5 :>=AB8BCF8>==0O, B0: :0: =8:0:0O :>=AB8BCF8O, =8:0:>5 G5;>25G5A:>5 87>1@5B5=85 =5 <>65B 8 =5 2 A8;5 >3@0=8G820BL B>, GB> =0E>48BAO <564C >3>< 8 &0@Q<. >B ?>G5<C >AC40@L =5 <>3 A>3;0A8BLAO A ;C:02> ?@54;>65==>9 <C 84559 >1 >B25BAB25==>< <8=8AB5@AB25. 5 ?> C?@O<AB2C, 0 ?> ?>=8<0=8N 2KA>:>3> A<KA;0 !2>53> A;C65=8O.<br><br> ;O @CAA:>3> G5;>25:0 !0<>45@602=0O >=0@E8O, :0: 8AE>4OI0O >B >30, 5ABL G0ABL 53> 25@K. ;O <>=0@E8AB0, >AA8O @>48;0AL A N@8:>< 8 A2. @02=>0?>AB>;L=K< 5;8:8< =O75< ;048<8@><. ;O ;8:CNI53> D52@0;8AB0  A D52@0;5<, A ?045=85< !0<>45@6028O, 0 4;O A>2:0 >=0 @>48;0AL A >:BO1@Q<. 0: 8 2> $@0=F88 <=>385 4C<0NB, GB> $@0=F8O @>48;0AL 2 1789 3>4C A> 27OB85< 0AB8;88, :>340 =0 A0<>< 45;5 A MB>3> 3>40 >=0 2ABC?8;0 2 =@02AB25==>5 8 4CE>2=>5 C?04>G=>5 A>AB>O=85. $52@0;8ABK, :0: A ?8A0=>9 B>@1>9, =>A8;8AL A ;>7C=30<8 > =5?@54@5H5=G5AB25 8 >1 CG@548B5;L=>< A>1@0=88 8 ?> :0:><C-B> AB04=><C MDD5:BC B>;?K AB0;8 >4=8 70 4@C38<8 @045BL 70 "CG@548;:C", 4>;65=AB2CNICN, :0: 2>;H51=0O ?0;:0, ?>;>68B5;L=> @5H8BL 2A5 ?@>1;5<K AB@0=K 8 =0@>40.  7040QB ;8 :B>-=81C4L A515 2>?@>A  345 :>@=8, 345 @>48;0AL 845O CG@548B5;L=>3> A>1@0=8O? B25B ?@>AB: 2> 2@5<5=0 D@0=FC7A:>9 @52>;NF88, =5:>B>@K<8 8<5=C5<>9 25;8:>9, 0 2 >AA88 > =59 ?5@2K< 703>2>@8; 0:C=8= 0=0@E8AB. >=0@E8O 78645BAO =0 25@5 2 >30 8 =0 !2OI5==>< 8A0=88. $52@0;LI8=0  =0 A>F80;L=>< 4>3>2>@5 0=-0:0 CAA>. K1>@ 4;O :064>3> ;Q3>:  A :5< >= E>G5B 1KBL?<br><br> 59AB28B5;L=>5 =0<5@5=85 >1I55 4;O ;N1>9 @52>;NF88  @07@CH5=85 "@>=>2 8 ;B0@59. B> 2 <0;><, :B> 2 <=>3>< ?>AO305B =0 MB8 425 A2OBK=8  ACI5AB25==>9 @07=8FK =5B. >MB><C 3;02=0O 40B0 @CAA:>9 @52>;NF88, :0: C65 A:070=>, MB> D52@0;L, 0 =5 >:BO1@L.  B5 4=8 >ACI5AB2;O;AO ?;0=, =0<5G5==K9 5IQ 2 A5@548=5 XIX-3> 25:0 . 0@:A><: AB0=>2:0 >AA88,  ?8A0; >= 2 3075B5 ''LN->@: "09<A'' 2 1853 3>4C,  4>;6=0 O2;OBLAO =082KAH8< B@51>20=85< <><5=B0.  MB>9 >AB0=>2:8, B. 5. MB>3> @07@CH5=8O, AC645=> 1K;> 4>18BLAO, :0: =8 AB@0==>, =5 @01>G8<8 7010AB>2:0<8, =5 ?>4 <0@:A8ABA:85 ;>7C=38, 0 ?CBQ< 87<5=K 8 ?@540B5;LAB20 2KAH53> 35=5@0;8B5B0, 2 A>N75 A >4C@52H59 >B ;815@0;L=>9 1>;B>2=8 C<>9. 071820;AO =0 425 G0AB8 <>=>;8B: &0@L 8 >AA8O.  >AA8O, 7;>N @C:>N ;8HQ==0O &0@O, 1K;0 =0 4>;385 3>4K >1@5G5=0 =0 3815;L. 5=5@0;K-87<5==8:8, 8;8 =07>2Q< 8E 35=5@0;K-45<>:@0BK, A25@3=C2H85 &0@O 8 @5AB>; A>25@H8;8 3@5E 1;LH89 =565;8 4C<A:85 45OB5;8, :>B>@K5 :@8G0;8 > A2>59 =5=028AB8 : !0<>45@6028N 8, A>25@H82 @52>;NF8N, =8:><C =5 87<5=8;8, 70B> 35=5@0;K ?@8AO30;8 >AC40@N <?5@0B>@C 25@=> 8 =5;8F<5@=> A;C68BL 4> :>=F0 4=59 A2>8E ...<br><br> -B8< :B>< AB>;5B=59 402=>AB8 70:>=G8;0AL 1000-;5B=OO 8AB>@8O >AA89A:>9 5@602K, ?02H59 65@B2>N 87<5=K. 8 701KBL, =8 ?@>AB8BL D52@0;O <K =5 <>65< 8 =8 > :0:>< ?@8<8@5=88 A =8< =5 <>65B 1KBL @5G8. 0@0D@078@CO .!. CH:8=0 A:065<: 40 2540NB ?>B><:8 ?@02>A;02=KE, :5< 8 :0: 1K;0 >B40=0 >AA8O =0 @07>@5=85 8 C=865=85. 0, @>2L 3> =0 =0A 8 =0 45BOE =0H8E, 81> 70 @54:8< 8A:;NG5=85<, :B> =5 1K; A>>1I=8:><, 1K; ?>?CAB8B5;5<. 0H 25;8:89 ?>MB $.. "NBG52, 2>7<CI5==K9 =54>AB>9=K<8 A?;5B=O<8 2>:@C3 C<8@0NI53> 2 8FF5 &5A0@528G0 8:>;0O, AK=0 &0@O-A2>1>48B5;O, B>3> A0<>3>, :B> 4>;65= 1K; 2>9B8 2 8AB>@8N @CAA:CN ?>4 8<5=5< 8:>;0O II, 70:;NG05B A2>Q AB8E>B2>@5=85 !K= F0@A:89 C<8@05B 2 8FF5... <>6=> A:070BL ?@>7>@;82K<8 A;>20<8, 1C4B> ?@O<> >B=>AOI8<8AO : AC4L15 =0H53> ?>A;54=53> @CAA:>3> >=0@E0, ?@8=5AH53> !51O 2 65@B2C 70 >AA8N 8 25AL @CAA:89 =0@>4 :<br> <ul><ul><ul>5745 87<5=0  &0@L 2 ?;5=C!<br>  CAL A?0A0BL 3> =5 AB0=5B.</ul></ul></ul> AB8==K9 5;K9 @KF0@L 04<8@0; .. >;G0: B0: 2K@078;AO > D52@0;LA:>9 @52>;NF88, :>340 :B>-B> 53> A?@>A8;  :0: >B<5G0BL MB>B 45=L: #<5AB=> ?><O=CBL MBC 3>4>2I8=C 2> 2A5=0@>4=>< ABK45 8 <>;G0=88 & "0: 2AB@5B8< 8 <K MB>B 5=L A5@>AA89A:>9 !:>@18, ?0<OBCO A 1;03>40@=>ABLN =0H53> 482=>3> A2OB>3> &0@O-CG5=8:0, A:0702H53>:</div><br> <center>KBL <>65B, =5>1E>48<0 8A:C?8B5;L=0O 65@B20 4;O A?0A5=8O >AA88,<br>  / 1C4C MB>9 65@B2>9.</center> <br> <b>@>B>480:>= 5@<0= 20=>2-"@8=04F0BK9.</b></center><br><br> <i>http://www.karlovtchanin.eu/index.php/belaiaideia/</i><br><br> <br><br> <br><br> <!--Thn pttyy TEKSTIN PAIKKA--> </font> </TD></tr> </TABLE> </BODY> </HTML>