<HTML> <HEAD> <META NAME="generator" CONTENT="toniarts easyhtml v.2.4"> <TITLE> )</TITLE> <meta name="keywords" content="&0@L, 8:>;09 II, tsaarinikolai, Nikolai II, ?0<OB8, !2OBKE, &0@AB25==KE, CG5=8:>2, AB@0AB>B5@?F52, 3> !5<LO, D@59;8=0, >AC40@K=O, ==0, ==K; "0=5520, K@C1>20, $8=;O=48O, Anna, Virubova, Vyrubova"> </HEAD> <BODY BACKGROUND="http://tsaarinikolai.com/kuvat/graniitti1.jpg"> <TABLE BORDER="1" width="1200" ALIGN="center" VALIGN="bottom" cellpadding="6" font face="Calibri"> <TR> <TD ALIGN="center" width="40%"> <!--Cell at 1 row, 1 column--><font COLOR="#000080" face="Calibri"><b><big>)!" /" !/"+% & !"+% #'  + "  $/ RY.</big></b><br> <IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/tsaariperhe1.JPG" ALIGN="center" BORDER="0" WIDTH="400" HEIGHT="270" vspace="8"> </font> </TD> <TD ALIGN="center" width="20%" valign="top"><!--Cell at 1 row, 2 column--><font COLOR="#000080" face ="Calibri"> <a href="http://tsaarinikolai.com/yhteystiedot.htm" target="_blank"><img src="http://tsaarinikolai.com/kuvat/rintamerkki1.png" width="150" height="225" border="0" alt="TSAARI NIKOLAI II ja ALEKSANDRA" title="Yhteystiedot"></a><br><b>& ,  -" ! !!, #!! '!</b></font><br> </TD> <TD align="center" width="37%"> <!--Cell at 1 row, 3 column--><font COLOR="#000080" face="Calibri"><big><b>PYHT KEISARILLISET MARTTYYRIT JA ANNA TANEEVA SUOMESSA MUISTOYHDISTYS RY.</b></big><br> <IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Louisejamarski4.JPG" BORDER="0" WIDTH="430" HEIGHT="260" vspace="3" ><br><br> </TD> </TR> <TR> <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><!--Cell at 2 row, 1 column--> <IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/perilliset1.JPG" ALIGN="center" BORDER="0" WIDTH="330" HEIGHT="211" vspace="8"><br><font face="Calibri" COLOR="#000080"><b>5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68B<br> 4CHC A2>N 70 4@C759 A2>8E.<br> (= 15:13)</b></font> <br><br><br><br> <font face="Calibri" COLOR="#000080"><b><i>(  #,/ - MEIDN YSTVT:</i><br></b></font><br> <A HREF="http://www.dagmaria.dk" target="_blank"><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/dagmar.png" ALIGN="bottom" BORDER="0" WIDTH="50" HEIGHT="55"></A> <A HREF="http://samoderzhavnaya.ru/" target="_blank"><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/dimankoti.png" ALIGN="bottom" BORDER="0" WIDTH="55" HEIGHT="55"></A> <A HREF="http://zargradet.ru/" target="_blank"><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/banner4.gif" ALIGN="bottom" BORDER="0" WIDTH="80" HEIGHT="40"></A> <a href="http://www.hristianstvo.ru/?from=19153" target="_blank"><img src="http://www.hristianstvo.ru/images/ru-88x31-native1.gif" width="88" height="31" border="0"></a><br> <a href="http://dsnmp.ru/ " target="_blank"><img src="http://dsnmp.ru/wp-content/uploads/DSNMP.jpg" width="220" height="30" vspace="5"></a> <a href="http://vstanzaveru.ru/category/tserkovnaya-analitika/" target="_blank"><img src="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Tarra.jpg" width="200" height="40" vspace="4"></a><br> </TD> <TD ALIGN="center" valign="top"><!--Cell at 2 row,2 column--><font face="Calibri" COLOR="#000080"> <br><b>,+ +<br>! + "</b><br> <a href="http://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3787122" target="_blank"><br><img src="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Tsaaritar_ja_Anna.jpg" width="160" height="175" border="0" alt=",+ + ! + "" title=",+ + ! + ""></a><br><br><br> <a name="huomio"></a> <a href="http://www.tsaarinikolai.com/demotxt/Projektiad.html#huomio" target="_blank"><b>" !!"", !/"+ & ! !"!</b></a><br><br> <a href="http://tsaarinikolai.com/yhteystiedotru1.htm" target="_blank"><b>""+</b></a></font><br><br> </TD> <TD ALIGN="left" valign="top"><!--Cell at 2 row, 3 column--> <center><IMG SRC="http://tsaarinikolai.com/kuvat/Kooste_Annasta.jpg" ALIGN="top" valign="center" BORDER="0" WIDTH="300" HEIGHT="400"vspace="8"></center> <font color="#000080" face="Calibri"><div align="justify"><b>0H @>4 A;C68; B@5< &0@O<, :064K9 45=L 2 =0H5< 4><5 &0@L C?><8=0;AO ?>GB8 :0: >3C @02=K9. 0H >B5F ?>4G5@:820; 206=>ABL 4;O G5;>25:0 GC2AB20 4>;30 8 ?@87K20; =0A 2> 2A5E A;CG0OE 687=8 A;54>20BL 3>;>AC A2>59 A>25AB8</b></div></font> </TD> </TR> <!--KOTISIVUN LOPPU. TST ALKAA SISLTLUETTELO--> <TABLE width="850" BORDER="1" ALIGN="center" VALIGN="center" CELLPADDING="20"> <TR> <TD ALIGN="left" width="125" VALIGN="top"> <font face="Arial" size="2" COLOR="#000080"> <b><ul> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/uusietusivu102.html">HOME PAGE<br><li>KOTISIVU</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/yhteystiedot.htm">""+<br><li>YHTEYSTIEDOT</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/menut/Atsaariperhe.htm">& !/ !,/<br> <li>TSAARIPERHE</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/Anna7.html"> !  "<br> <li>ANNA ALEKSANDROVNA TANEEVA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/toimintaa5.html">/",!",<br> <li>TOIMINTAA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/menut/Bsuomi.htm">$//<br> <li>SUOMI</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/menut/Cartikkelit.htm">!"",<br> <li>ARTIKKELIT</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/runoja_ja_lausuntaa.htm" target="_blank">!"%, B+!+/<br><li>RUNOJA, LAUSUNTAA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/kirjat4.htm" target="_blank"><li>KIRJOJA</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/filmit7.html" target="_blank">$,+<li>FILMEJ</a></li><br><br> <li><a href="http://impersem.kuvat.fi/kuvat/"> $" . <li>KUVAGALLERIAAN</a></li><br><br> <li><a href="http://tsaarinikolai.com/ilmoitukset2.htm">*// <li>ILMOITUKSIA</a></b></li> </ul> <br><br> </TD> </font> <!--THN PTTYY SISLTLUETTELO--> <td ALIGN="left" width="600" valign="top" bgcolor="#fff6f9"> <font face="Times New Roman"> <!--TEKSTITIEDOSTO ALKAA--> <br><b><center> )</b></center><br><div align="right"> >340 2K C2848B5 2A5 A85, 7=09B5, GB> 1;87:>, ?@8 425@OE <br><br> (B 0BD5O 3;.24:33)</div><br> <b>!53>4=O =0 =0H8E 3;070E A1K20NBAO ?@>@>G5AB20 !2OBKE.</b><br><br> 8:>340, 70 2000-;5B=8N 8AB>@8N %@8AB80=AB20 =8:><C =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C 8AA;54>20BL BC ;8BC 2 @>15 >A?>4=5< 2 5@CA0;8<5, =0 :>B>@CN 1K;> ?>;>65=> @5G8AB>5 "5;> >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?>A;5 53> @0A?OB8O 8 A=OB8O A @5AB0. <br><br> ;O 2A5E 25@CNI8E %@8AB80=, =57028A8<> >B 8E ?>;>65=8O 8 A0=0 1K;> 2?>;=5 4>AB0B>G=> 2> 2A5 2@5<5=0, GB> !0< >A?>4L >3 ?>AK;0; !2>N 5;8G09HCN ;03>40BL  ;03>40B=K9 3>=L 2A5<C 8@C, AE>482H53> 2 @>1 >A?>45=L =0 0AEC  2> A2845B5;LAB2> 2A5<C <8@C > ?@8ACBAB288 >685< 2 MB>< <8@5. <br><br> K=5 65 ?@54AB028B5;8 %@8AB80=A:8E :>=D5AA89 40;8 @07@5H5=85 =0 3;C<;5=85 =04 ;02=>9 !2OBK=59 %@8AB80=AB20  =04 @>1>< >A?>4=5<.<br><br> 1 =>O1@O 2 =>2>ABOE ?> @048> 1K;> >1JO2;5=>, GB> ?>A;5 60 G0A>2>3> :>?0=8O 2 @>15 >A?>4=5<, B5 :B> A>25@H0; MB> :>IC=AB2>, 4>:>?0;8AL 4> ;8BK, =0 :>B>@>9 425 BKAOG8 H5AB=04F0BL ;5B =0704 1K;> ?>;>65=> @5G8AB>5 "5;> >A?>40 ?>A;5 3> @0A?OB8O 8 A=OB8O A @5AB0. "0:8< >1@07><, 284=>, GB> MB> 3;C<;5=85 =04 ;02=>9 8 5;8G09H59 !2OBK=59 %@8AB80=AB20 :>IC==8:8 ?@8C@>G8;8 : A0B0=8=A:><C ?@074=8:C EM;;>C8=. @8 MB>< 1 =>O1@O >=8 C65 >A2845B5;LAB2>20;8, GB> MB0 ;8B0 1K;0 452AB25==>  =5B@>=CB>9, 8 GB> >=8 A>18@0NBAO Q >F8D@>2K20BL! <br><br> !:070==K5 2 600-< 3>4C 4> .%. ?@>@>:>< 0=88;>< A;>20: & @5:@0B8BAO 5@B20 8 @8=>H5=85, 8 =0 @K;5 !2OB8;8I5 1C45B <5@7>ABL 70?CAB5=8O. 8BC@38O 2 @>15 >A?>4=5< =5 A>25@H05BAO =K=5, ?@5:@0B8;8AL 5@B20 8 @8=>H5=85.  A0B0=8=A:85 459AB28O :>IC==8:>2 ?@54>?@545;ONB <5@7>ABL 70?CAB5=8O 2 @>15 >A?>4=5< 0 @K;5 !2OB8;8I0. <br>  AB0=>2OBAO ?>=OB=K A;>20, A:070==K5 !?0A8B5;5< 3> #G5=8:0<-?>AB>;0< =0 8E 2>?@>A > ?@87=0:5 B>@>3> @8H5AB28O 3>  >A?>40 8 >30 =0H53>, 8 :>=G8=K 25:0 A53>: & >340 C2848B5 <5@7>ABL 70?CAB5=8O, @5G5==CN G5@57 ?@>@>:0 0=88;0, AB>OICN =0 !2OB>< 5AB5.  4@C385 ?@87=0:8 ?@81;865=8O :>=G8=K 8@0 =0720; >A?>4L !2>8< #G5=8:0<.  ?@54C?@548;: >340 C2848B5 2A5 A85, 7=09B5, GB> 1;87:>, ?@8 425@5E. (B 0BD. ;.24:3,15,33). B0:, :0: 2848<, A2>8<8 3@5E>2=K<8 G5;>25G5A:8<8 459AB28O<8, A>3;0A85< =0 :>IC=AB25==K5 459AB28O 2 ;02=>9 !2OBK=5 %@8AB80=AB20  2 @>15 >A?>4=5<, ?@8 >1I5< <>;G0=88 0@E8?0ABK@59 8 ?0ABK@59,  A;>2=> =8G53> =5 ?@>8AE>48B,  ?5@2>85@0@E8 E@8AB80=A:8E :>=D5AA89 ?@81;878;8 0?>:0;8?B8G5A:85 4=8 :>=G8=K <8@0.<br> # B5E, :B> AB>8B 2> 3;025 %@8AB80=A:8E :>=D5AA89, 2 B>< G8A;5 8 @02>A;02=>9, C 0@E8?0ABK@59 5O, C ?0ABK@59, 25@0 >3C C =8E ?>GB8 8AAO:;0, 3>2>@OB 8 2A5 ?@>8AH54H85 A>1KB8O 4> A2OB>B0BAB20 2 @>15 >A?>4=5<.<br> >MB><C A53>4=O <K, ?@>ABK5 <8@O=5, ;N1OI85 >30, >1@0I05<AO :> 2A5<, :B> <>65B =0A CA;KH0BL 8 :B> A?>A>15= >AB0BLAO 25@=K< >3C 4> :>=F0.<br><br> <center><b> )</b></center><br> > 2A5< 25@=K< G040< =0H59 !2OB>9, @02>A;02=>9, ?>AB>;LA:>9 &5@:28: : @E8?0ABK@O<, : ?0ABK@O< 8 2A5< ;N1OI8< %@8AB0->30 <8@O=0<. <br><br> > 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0!<br><br> =>3>C20605<K5 8 2KA>:>GB8<K5 @E8?0ABK@8 8 ?0ABK@8 =0H59 !2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 4>@>385 1@0BLO 8 A5AB@K 2> %@8AB5 8ACA5 >A?>45 =0H5<!<br><br> 0H0 E@8AB80=A:0O A>25ABL =5 ?>72>;O5B =0< <>;G0BL 8 >AB020BLAO 2 AB>@>=5, :>340 =0 =0H59 75<;5 ?@>8AE>48B O2=>5 15770:>=85.<br><br> !59G0A 2 =0H59 &5@:28, 0 B0:65 2 5Q 25B2OE  ><5AB=KE @02>A;02=KE &5@:20E O2=>5 A<OB5=85 2 C<0E, 2 4CH0E, 2 A5@4F0E <=>38E A2OI5==>A;C68B5;59, 0@E8?0ABK@59, 2 <>=0H5A:8E >18B5;OE 8 C @02>A;02=KE <8@O=. -B> A2O70=> A 2>8AB8=C 0?>AB0A89=>9 2AB@5G59 @54AB>OB5;O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 3;02>9 0B8:0=0  ?0?>9 8<A:8<,  :>B>@0O A;>2=> <5G>< @0A:>;>;0 =0HC &5@:>2L: =0 B5E, :B> :0B53>@8G5A:8 =5 A>3;0A5= 8 =5 <>65B A>3;0A8BLAO 8 A MB>9 2AB@5G59, 8 A B>9 5:;0@0F859 :>B>@0O =0 =59 1K;0 ?@8=OB0 8 ?>4?8A0=0 >158<8 AB>@>=0<8, 8 A B5<, GB> 3>B>28BAO 4;O =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28 =K=5; 8 =0 B5E, :B> ?>445@68205B 2AQ ?@>8AE>4OI55 8;8 @02=>4CH=> A> 2A5< A>3;0H05BAO. <br><br> A5 <K, 25@CNI85 @02>A;02=K5 ;N48 7=05<, GB> =0H0 25@0 2A5340 AB>O;0 8 AB>8B C65 1>;55 2000 ;5B =0 <>I=>< 8 =5A>:@CH8<>< DC=40<5=B5: @05C3>;L=>< 0<=5, #G5=88 !0<>3> >A?>40  =0 !2OB>< 20=35;88, 70?8A0==>< 8 ?5@540==>< =0< G5@57 25:0 3> !2OBK<8 CG5=8:0<8 ?>AB>;0<8. !0< >A?>4L =0720; !2>Q #G5=85  0<=5<, :>B>@K9 >B25@3;8 AB@>8B5;8, B>B A0<K9, :>B>@K9 A45;0;AO 3;02>N C3;0&  8,  :B> C?04QB =0 MB>B :0<5=L  @07>1LQBAO, 0 =0 :>3> >= C?04QB, B>3> @074028B (0BD., 3;.21:42,44).<br><br> 5 @07 2 8AB>@88 &5@:28 =0E>48;8AL =5:85  AB@>8B5;8 , :>B>@K5, AAK;0OAL =0 #G5=85 %@8AB0, ?> ACB8 >B25@30;8 3>. B25@65=85 MB>3> 0<=O  A;>2 !0<>3> >A?>40  ?@>8AE>48B =K=5 =0 =0H8E 3;070E.<br><br> 20=35;85 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 1K;> 2=8<0B5;L=> 8 4>A:>=0;L=> 87CG5=> 2A5<8 8725AB=K<8 !2OBK<8 =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28. =8 8 68;8 ?> 20=35;8N, 8 CG8;8 ?> 20=35;8N, 8 CB25@48;8 3> 4> A:>=G0=8O 25:0 2 0=>=0E @02>A;02=>9 &5@:28, 2 ?>AB>;LA:8E @028;0E, 2 @5H5=8OE !5<8 A5;5=A:8E 8 ><5AB=KE !>1>@>2. 0 A5< :0<=5 AB>8B 8 =0H0 5;8:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2 >AA88 1>;55 1000 ;5B 8 =0H0 A 20<8 25@0. <br><br> "5 5;8:85 @02>A;02=K5 !2OBK5, :>B>@KE <K ?>G8B05< 8 : :>B>@K< >1@0I05<AO 70 ?><>ILN 2 <>;8B20E, CG0AB2>202H85 2 !5<8 5;8:8E A5;5=A:8E 8 ><5AB=KE !>1>@0E, A>1>@=> <>;8;8AL >3C. >MB><C ;N1>5 @5H5=85 MB8E !>1>@>2, ?@8=OBK5 8 70?8A0==K5 =0 =8E @028;0 ?@8=8<0;8AL B>;L:> B>340, :>340 8< 1K;> =5A><=5==> OA=>, GB> >A?>4L A545@68B5;L 40@>20; 8< ;03>40BL CE0 !2OB>3> 4;O ?@8=OB8O MB8E @5H5=89 8 @028;. 1 MB>< <K C7=0Q< 87 1-3> @028;0 7 !2OB>3> A5;5=A:>3> !>1>@0, 345 70?8A0=>:  !2OBK5 @028;0 F5;CNI5 ?@85<;5< 8 45@68<, !2OBKE ?>AB>;, 8 H5AB8 A5;5=A:8E !>1>@>2, : A8< 65 8 ><5AB=KE, 8 5I5 65 8 !2OBKE B5F =0H8E, O:> "  !/" #% #%+! "0< 65 5ABL 8 =0?><8=0=85 A;>2 !2. ?. 02;0:  I5 8 =35; 1;03>25AB8B 20< 1>;55 ?@540==>3>, ?@>:;OB 40 1C45B.  40;55: & >65AB25==K5 0=>=K CB25@6405< ,8 F5;> ?@51K20=85 8E,  CB25@6405<, 70?>2540==KE !2OBKE CE>2=KE "@C1, ?@5E20;L=KE ?>AB>;, 8 (5AB8 !2OBKE A5O A5;5==KO !>1>@>2, 8 ><5AB=KE A>1@02H8EAO, ?> 40=85< B0:> 2 =8E ?>25;5=88 !2OBKE B5F =0H8E. "   ! !/" #%  + +(, ?>25;5H0 O65 =0 ?>;L7C. <br><br> <b>!;54>20B5;L=>, ;N1>5 87<5=5=85 8;8 =0@CH5=85 MB8E @028; !5<8 !2OBKE A5;5=A:8E !>1>@>2, 0=>=>2 @02>A;02=>9 &5@:28, ?>AB>;LA:8E @028; 5H5=89 13 ><5AB=KE !>1>@>2  B>3>, GB> <K =07K205< >3<0B8G5A:8< CG5=85< @02>A;02=>9 25@K  MB> 5ABL EC;0 =0 #% !/". <br><br>  ?> !;>2C !0<>3> >A?>40:  C4CB ?@>I5=K AK=0< G5;>25G5A:8< 2A5 3@5E8 8 EC;5=8O, :0:8<8 1K =8 EC;8;8, => :B> 1C45B EC;8BL CE0 !2OB>3>, B><C =5 1C45B ?@>I5=8O 2>25:, => ?>4;568B >= 25G=><C >AC645=8N. </b> (>B 0@:0, 3;.3:28,29), <b>=5 ?@>ABOBAO 5<C =8 2 A5< 25:5, =8 2 1C4CI5<</b> (>B 0BD., 3;.12:31-32). <br><br> K 65 =K=5 O2;O5<AO A2845B5;O<8 A>1KB89, :>B>@K5 ;N1>3> 8AB8==>-25@CNI53> 70AB02;ONB A>4@>3=CBLAO 8 225@30NB 2 25;8:CN A:>@1L, 81> @54AB>OB5;L =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28, >B45;L=K5 ?@54AB028B5;8 ?8A:>?A:8E :0D54@, =5:>B>@K5 A2OI5==>A;C68B5;8 =5 1>OBAO =0@CH0BL A88 @028;0, :>B>@K5 !2OBK5 F5;>20;8. 0H0 =K=5H=OO !2OI5==>-85@0@E8O, =0@CH0O MB8 ?@028;0, 2>72>48B B5< EC;C =0 CE0 !2OB>3>. 5 1>OBAO >=8 87<5=OBL 8 =0H59 @02>A;02=>9 5@5, B5< A0<K< @07@CH0O O DC=40<5=B  5@>CG5=85 %@8AB0. <b>!>740QBAO 2?5G0B;5=85, GB> =5B C =8E AB@0E0 >68O, GB> =5 1>OBAO >=8 =8 >30, =8 ;N459; =5 1>OBAO >=8, GB> ?>425@30NB A51O $  25G=><C ?@>:;OB8N >B >30.</b><br><br> AB@5G0 2 020=5 8 ?@8=OB0O B0< 45:;0@0F8O ?>?8@05B 5@2>5 8 B>@>5 @028;0 6 A5;5=A:>3> !>1>@0, :>B>@K5 GQB:> 8 OA=> ?>25;520NB:<br><br> 1) ?>AB>;LA:0O 25@0 =5?@5;>6=0.<br><br> 2) !565 ?@028;> 70 =5:0O ;>6=0 ACBL GC640 1;03>G5AB8O, >B 8=>25@=KE ?@5;>65=0 2 =8E, =0 2@54 &5@:28, " ) !/ ", =0 A>7840=85 8 =0 CB25@645=85 E@8AB80=A:><C AB04C.<br><br> 0 MB>9 2AB@5G5 =0@CH5=K 8 ?>AB>;LA:85 @028;0: 10->5;45->5 8 46->5, 70?@5I0NI85 <>;8BLAO A 5@5B8:0<8 :0: 2 &5@:28, B0: 8 2 ;N1>< 4><5. -B8 ?>AB>;LA:85 @028;0 OA=> ?>25;520NB 8725@30BL 87 A0=0 B5E, :B> 8E =0@CH05B! <br><br> <b> 9 G;5=5 !8<2>;0 5@K =0H0 &5@:>2L =0720=0 !",! & ,. 8<5==> ?>B><C,GB> 2A5340 A2OB> E@0=8;0 2A5 MB8 @028;0. </b><br><br> 0 2AB@5G5 2 020=5 =0 =0@CH5=85 MB8E @028; ?>HQ; =5 @O4>2>9 A;C68B5;L =0H59 &5@:28, 0 Q @54AB>OB5;L, ?>?8@0O !2OB>>B5G5A:>5 #G5=85!<br><br> @5420@OO MBC 2AB@5GC ?@>HQ; 2-3 D52@0;O 2016 3>40 @E85@59A:89 !>1>@, 345 ?> ACB8 1K;8 ?@8=OBK ?@>5:BK 4>:C<5=B>2 4;O A59G0A C65 ?@>H54H53> 19-26 8N=O A5?@02>A;02=>3> !>1>@0, 2 G0AB=>AB8, B=>H5=8O @02>A;02=>9 &5@:28 A >AB0;L=K< E@8AB80=A:8< <8@><. <b>@>5:B 4>:C<5=B0 D0:B8G5A:8 ?>?8@05B @02>A;02=K9 >3<0B > &5@:28 8 9 G;5= !8<2>;0 5@K, 345 =0H0 @02>A;02=0O &5@:>2L =0720=0 48=>9. !=0G0;0 2 MB>< @>5:B5 &5@:>2L @02>A;02=0O =07K205BAO 48=>9, => BCB 65 AB028BAO 2 @O4 A 4@C38<8 E@8AB80=A:8<8 F5@:2O<8 8 :>=D5AA8O<8, O:>1K AB@5<OI8EAO : 548=AB2C. </b>-B>B ?@>5:B =0HQ; A2>Q ?@>4>;65=85 =0 020=A:>9 2AB@5G5 2 ?@8=OB>9 B0< 5:;0@0F88, 345 3>2>@8BAO > 1>3>70?>2540==>< 548=AB25, > :>B>@>< <>;8;AO %@8AB>A, 0 B0:65, GB> @02>A;02=K5 8 :0B>;8:8 4>;6=K =0CG8BLAO =5AB8 A>3;0A=>5 A2845B5;LAB2> 8AB8=K, 0 B0:65 GB> =C6=> <>;8BLAO > ?>;=>< 548=AB25 2A5E 3> (%@8AB0) CG5=8:>2.<br><br> '5< <>6=> >1JOA=8BL 2A5 2KH5?5@5G8A;5==K5 ?@87K2K? ><@0G5=85< C<0? CE>2=>9 1>;57=LN? >7=O<8 ;C:02>3>? 025@=>5, 8 B5<, 8 4@C38<, 8 B@5BL8<. <br><br> %>G5BAO =0?><=8BL B5<, :B> ?@87K205B : 548=AB2C !25B0 A BL<>9 A;>20 85@><>=0E0 ><0=0: <br><br> <b> 09, >65, =0< 2>1@0BL GC6CN 1>;L, <br><br> 8 A0=><, =8 657;>< =5 25;8G0BLAO, <br><br> 8BL  :0: 4KH0BL. >2AN4C 1KBL A B>1>9.<br><br>  =8:>340 ">1>9 =5 ?@8:@K20BLAO . </b><br><br>  2 2KH5=0720==KE @>5:B5 8 2 5:;0@0F88, ?@8:@K20OAL !2OBK< 8<5=5< >A?>40, 2>72>48BAO EC;0 =0 3> #G5=85, 0 B0:65 =0 !2OB>>B5G5A:>5 CG5=85 8 =0 >3<0B8:C > =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28. !:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> >25F AB040 %@8AB>20 E>BOB ?@52@0B8BL 2 15AA;>25A=>5 8 =8G53> =5 A<KA;OI55 AB04> 10@0=>2.<br><br> %>G5BAO =0?><=8BL 745AL 2A5< 7025I0=85 !2OB8B5;O "8E>=0, 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 2A5O CA8: <b>> CG5=8N @02>A;02=>9 &5@:28, E@0=8B5;O<8 G8AB>BK 25@K 8 >B5G5A:8E ?@540=89 O2;O5BAO =5 B>;L:> @54AB>OB5;L &5@:28 8 =5 B>;L:> 85@0@E8O F5@:>2=0O 2> 2A59 A2>59 A>2>:C?=>AB8, => 2A5 "5;> &5@:28, 0 A;54>20B5;L=>, 8 25@CNI89 =0@>4, :>B>@><C B0:65 ?@8=04;560B 8725AB=K5 ?@020 8 3>;>A 2 F5@:>2=KE 45;0E. <br><br> @54AB>OB5;L >B45;L=>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8 0B@80@E A5@>AA89A:89, 2 G0AB=>AB8  =5 8<A:89 ?0?0 ?>;L7CNI89AO =5>3@0=8G5==>9 8 157?@545;L=>9 2;0ABLN, >= =5 <>65B C?@02;OBL =0@>4>< >688< B8@0=8G5A:8, =5 A?@0H820O 53> A>3;0A8O 8 =5 AG8B0OAL A 53> @5;838>7=>9 A>25ABLN, A 53> 25@>20=8O<8, >1K:=>25=8O<8, =02K:0<8.</b><br><br> > A59G0A 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 A>740QBAO 2?5G0B;5=85, GB> =0H @54AB>OB5;L AB@5<8BAO 8<5==> :0: ?0?0 @8<A:89 C?@02;OBL =0@>4>< >688< 8 2A59 &5@:>2=>9 85@0@E859. <br><br> BABC?;5=85 =0G0;>AL =5 A53>4=O 8 =5 2 2016 3>4C, 0 =0<=>3> @0=LH5. <5==> >1 MB>< 3>2>@8; !2OB8B5;L !5@0D8< !>1>;52 2 A2>Q< 4>:;045 2 1948 3>4C =0 >A:>2A:>< A5?@02>A;02=>< A>25I0=88:  @02>A;02=K5 M:C<5=8ABK & =0@CH0NB !2OBK5 0=>=K, ?>?8@0O =0H5 4>3<0B8G5A:>5 CG5=85 > &5@:28, CAB@0820NB =0 M:C<5=8G5A:8E :>=D5@5=F8OE 4@C61C A ?@>B5AB0=B0<8 8 <0A>=0<8, 0 G5@57 MBC 4@C61C ?>B2>@AB2CNB ?@>B5AB0=BA:>9 ?@>?030=45 2 @02>A;02=KE AB@0=0E, A>459AB2CNB 2@030< @02>A;02=>9 &5@:28 2 45;5 5O @07@CH5=8O. <b>"0:8< >1@07><, MB> >B=>H5=85 @02>A;02=KE M:C<5=8AB>2 : M:C<5=87<C O2;O5BAO A?;>H=K< 157G8=AB2><. > 2 157G8=AB25, ?> CG5=8N !2. ?. 02;0, =5B ;N128. N1>2L,  3>2>@8B >=,  =5 157G8=AB2C5B </b>. (>A;.1 >@8=D.,3;.13:5)& CABL >=8 A?@>AOB C A2>59 A>25AB8, 8 >=0 A:065B 8<, GB> ;568B 2 >A=>25 8E M:C<5=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 2 8E >B=>H5=88 : 8=>A;02=K< E@8AB80=0<, ;N1>2L ;8 : ?>A;54=8< 8;8 GB>-=81C4L 4@C3>5?! 0 871028B =0A >A?>4L >B B0:>9 ;N128, >B B0:>3> >B=>H5=8O : M:C<5=8G5A:><C 42865=8N .<br><br>  0H0 !2OB0O &5@:>2L 2A5340 1>@>;0AL A 5@5AO<8 4065 4> :@>28 . (A5;5=A:85 !2OBK5 !>1>@K A>18@0;8AL 4;O B>3>, GB>1K >BA5GL 2A5 5@5A8, ?>425@3=CBL 0=0D5<5 8E 8 B5E, :B> 8E @0A?@>AB@0=O5B, A>E@0=8BL G8AB>BC @02>A;02=>9 5@K).  5 A 8=>A;02=K<8 @02>A;02=0O &5@:>2L 4>;6=0 A>548=OBLAO, GB> O2;O5BAO 45;>< =5>ACI5AB28<K<, CB>?8G5A:8< 8 :@09=5 4;O =5Q 2@54=K< 8 ?03C1=K< .<br><br> 45AL !2OB8B5;L !5@0D8< =0?><8=05B A;>20 %@8AB0:  0 1C45B 2A5 548=>&  (>B >0==0 3;.17:20-21) , >1JOA=OO MB8 A;>20 >A?>40, 3>2>@8B: <b> 45AL A;>2>  2A5 ?> :>=B5:ABC @5G8 >B=>A8BAO : A;>2C 25@CNI85.  ?>4 25@CNI8<8 745AL =5;L7O @07C<5BL 2<5AB5 A M:C<5=8AB0<8 8 @02>A;02=KE, 8 8=>A;02=KE E@8AB80=. 45AL =04> @07C<5BL B>;L:> >4=8E 8AB8==>-25@CNI8E, B.5. @02>A;02=KE E@8AB80=, 81> >A?>4L, A:0702H89:  7 5A<L& AB8=0 (>B >0==0, 3;.14:6) =5 <>3 8<5BL 2 284C 5@5B8:>2, =5 8AB8==>-25@CNI8E ;N459.</b><br><br> 5 A;54C5B 701K20BL, A :0:8< C?>@AB2>< 8 D0=0B87<>< 5@5B8:8 >BAB0820NB A2>8 @5;838>7=K5 C15645=8O. 284C 2A53> MB>3> C =0A =5 <>65B 1KBL >A=>20=8O 4;O =04564K , GB> B0: =07K205<K5 E@8AB80=A:85 F5@:28 <>3CB A>548=8BAO 2 25@5 A @02>A;02=>9 &5@:>2LN . (!>548=5=85 A 8=>A;02=K<8 <>65B 1KBL B>;L:> 2 B>< A;CG05, -?> 0=>=8G5A:8< ?@028;0<,- 5A;8 >=8 >B:06CBAO >B A2>8E @5;838>7=KE 701;C645=89, ?@8=5ACB 8AB8==>5 ?>:0O=85 8 2>AA>548=OBAO A &5@:>2LN @02>A;02=>9, => 87 A;>2 !2OB. !5@0D8<0 8 8AE>4O 87 >?KB0 @02>A;02=>9 &5@:28, B0:85 A;CG08 548=8G=K 8 :@09=5 @54:8.)<br><br> <b> 0B8=O=5  =5 ACBL E@8AB80=5</b>& 0B8=AB2> ?0;> 2 1574=C 5@5A59 8 701;C645=89& => ;568B 2 =8E 157 2AO:>9 =04564K 2>AAB0=8O ,  ?8A0; ?@?. 08A89 5;8G:>2A:89.<br><br>  7 5A<L CBL 8 AB8=0 8 87=L (>B >0==0, 3;.14:6),  A:070; >A?>4L. B> >BE>48B >B AB8=K  CE>48B >B %@8AB0->30.  MB><C A2845B5;LAB2>  8AB>@8O =0H59 &5@:28 A ?5@2>3> 25:0 E@8AB80=AB20.<br><br>  70<5G0B5;L=>9 A2>59 :=835 CAA:0O A8<D>=8O, 2 B@5BL59 55 G0AB8 CAA:89 2>?@>A, ?>G82H89 2 >75 8B@>?>;8B 5B5@1C@6A:89 8 04>6A:89 >0== (!=KG52) ?8H5B:  @8:@K20OAL 1;03>@>4=>9 F5;LN CAB@0=5=8O <56@5;838>7=>9 @>7=8 8 2>AA>548=5=8O 25@CNI8E 2 548=>9 1@0BA:>9 A5<L5, <b>B5>@5B8:8 M:C<5=87<0 701K20NB C?><O=CBL > 3;02=>< (<i>701K20NB 8;8 A:>@55 =5 E>BOB</i>), > B><, '"  " !! #" #" / '(/  &!", !"  /, ?>3@515==0O ?>4 3@C7>< G5;>25G5A:>3> ;65<C4@AB2>20=8O. 0: 8 2AO:0O 5@5AL, M:C<5=87< ;6QB, ?@54;030O 1@0BA:8 A>548=8BL AB8=C A ;>6LN, ;C:02> 45;0O 284, GB> =5 ?>=8<05B ?@>B82>5AB5AB25==>ABL B0:>3> A>548=5=8O, =045OAL, GB> ;N48, 702>@>65==K5 1;03>@>4AB2>< ;>7C=3>2, =5 70<5BOB AB@0H=>9 ?>4<5=K.</b><br><br>  >AA88 2A5340 ACI5AB2>20;0 A>1>@=>ABL 2A5E 25B259 2;0AB8, 0 8<5==> <564C @5;838>7=>9 8 A25BA:>9, F5@:>2=>9 8 75<A:>9, >1I53@0640=A:>9. !59G0A 65 ?@54;0305BAO AC@@>30B ?>4 0=0;>3>< A>1>@=>AB8. <b> >1;0AB8 @5;838>7=>9 MB> 7;>5 =0G8=0=85 ?@8:@K205BAO ;65CG5=85< > =5>1E>48<>AB8 >1J548=5=8O 2A5E 25@>8A?>2540=89 (2=5 7028A8<>AB8 >B 8AB8==>AB8 8;8 >H81>G=>AB8 ;N1>3> 87 =8E)  -#. </b><br><br> 5 1C4CG8 2 A8;0E A>740BL =8G53> A0<>AB>OB5;L=>3>, A0B0=0 ;8HL ?5@54@07=8205B 1>65AB25==K9 ?>@O4>: 25I59, ?KB0OAL A>740BL A2>9 ?0@0;;5;L=K9 <8@, ?>4G8=Q==K9 70:>=0< BL<K 8 7;>1K. 5 7@O !2OBK5 BFK 3>2>@8;8, GB> 4LO2>;  MB> >157LO=0 >30.<br><br> <b>OBL 284>2 ;68 M:C<5=87<0 =0720; 8B@. >0== (!=KG52) :<br><br> 5@20O 8 3;02=0O ;>6L M:C<5=87<0</b><br><br> "578A >1 8AB>@8G5A:8 ?@>87>H54H5< @0745;5=88 F5@:259. "0 &5@:>2L, :>B>@CN >A=>20; %@8AB>A, 8 :>B>@0O A>45@60;0 ?>;=>BC A?0A8B5;L=>9 AB8=K, :0: 3>2>@OB M:C<5=8ABK, A B5G5=85< 2@5<5=8 ?>4 2>7459AB285< 8AB>@8G5A:8E ?@8G8= @0745;8;0AL =0 @07;8G=K5 25B28. -B8 25B28: @02>A;0285 8 :0B>;8F87<, ?@>B5AB0=B87< 8 53> <=>3>G8A;5==K5 @07=>284=>AB8,- 2?>;=5 @02=>?@02=K (?> <=5=8N M:C<5=8AB>2). <b>=8 O2;ONBAO @57C;LB0B>< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A;54AB285< ?>;8B8G5A:8E 8 =0F8>=0;L=KE @07=>3;0A89</b> 8 ?>B><C 2A5 >48=0:>2> =5A>25@H5==K. !53>4=O, =0:>=5F, ?@8H;0 ?>@0 (3>2>@OB M:C<5=8ABK) CAB@0=8BL MB8 8A:CAAB25==K5 @07=>3;0A8O 8 2>AA>548=8BL @07;8G=K5 @5;838>7=K5 :>=D5AA88, 25@=C2H8AL : ?5@2>=0G0;L=><C, ?5@2>E@8AB80=A:><C 548=AB2C. ( CAA:0O A8<D>=8O 8B@. >0==.)<br><br> A;8 >1@0B8BLAO : ?@8=OB>9 2 020=5 12 D52@0;O 2016 3>40 5:;0@0F88, B> 8<5==> B0:85 A;>20 70?8A0=K 2 =59, A;>2=> 87 =5 >G5=L 40;Q:>3> ?@>H;>3> CA;KH0; 8E =0H A>2@5<5==8:, 2 CE5 8 AB8=5, 2A5< A5@4F5< A;C682H89 >3C 8B@>?>;8B >0== !=KG52, 157:>=5G=> ;N182H89 >AA8N 8, :0: 2A5 ?>4286=8:8 @02>A;02=>9 25@K, >BAB08202H89 5Q G8AB>BC. <br><br> >B A;>20 87 ?>4?8A0==>9 2 020=5 5:;0@0F88 >G5=L AE>68 A >1;8G8B5;L=K<8 A;>20<8 8B@>?>;8B0 >0==0:<br><br> ?.5  5A<>B@O =0 >1I55 @540=85 ?5@2KE 45AOB8 25:>2, :0B>;8:8 8 @02>A;02=K5 =0 ?@>BO65=88 ?>GB8 1000 ;5B ;8H5=K >1I5=8O 2 2E0@8AB88. <b>K @0745;5=K @0=0<8, =0=5AQ==K<8 2 :>=D;8:B0E 40;Q:>3> 8 =5402=53> ?@>H;>3>, @0745;5=K 8 C=0A;54>20==K<8 >B =0H8E ?@54H5AB25==8:>2 @07;8G8O<8 2 ?>=8<0=88 8 87JOA=5=88 =0H59 25@K 2 >30& K A:>@18< >1 CB@0B5 548=AB20, AB02H59 A;54AB285< G5;>25G5A:>9 A;01>AB8 8 3@5E>2=>AB8,</b> ?@>87>H54H59 2>?@5:8 5@2>A2OI5==8G5A:>9 <>;8B25 %@8AB0 !?0A8B5;O:  0 1C4CB 2A5 548=> & (>B >0==0,17:21).<br><br> ?.6  A>7=020O <=>3>G8A;5==K5 ?@5?OBAB28O, :>B>@K5 ?@54AB>8B ?@5>4>;5BL, <K =0455<AO, GB> =0H0 2AB@5G0 2=5AQB 2:;04 2 45;> 4>AB865=8O B>3> 1>3>70?>2540==>3> 548=AB20, > :>B>@>< <>;8;AO %@8AB>A. CABL =0H0 2AB@5G0 24>E=>28B E@8AB80= 2A53> <8@0 A =>2>9 @52=>ABLN ?@87K20BL >A?>40, <b><>;OAL > ?>;=>< 548=AB25 2A5E 53> CG5=8:>2 </b>.<br><br> ?.7   @5H8<>AB8 ?@8;030BL 2AQ =5>1E>48<>5 4;O B>3>, GB>1K ?@5>4>;520BL <b>8AB>@8G5A:8 C=0A;54>20==>3> =0<8 @07=>3;0A8O, <K E>B8< >1J548=OBL =0H8 CA8;8O 4;O A2845B5;LAB20 > 20=35;88 %@8AB>2>< 8 >1I5< =0A;5488 &5@:28 ?5@2>3> BKAOG5;5B8O</b>& '5;>25G5A:0O F828;870F8O 2ABC?8;0 2 ?5@8>4 M?>E0;L=KE ?5@5<5= .<br><br> <b>>B B0:, ?@8:@K20OAL 20=35;LA:8<8 A;>20<8 %@8AB0, B5, :B> @07@010BK20; 8 ?>4?8AK20;AO ?>4 5:;0@0F859, >B:@>25==> ;3CB. 45AL ?>4 <0A:>9 1;03>@>4=KE A;>2 A:@K205BAO 8AB>@8G5A:0O =5?@0240 8 G5;>25G5A:0O ;>6L.<br><br> C:02AB2> ?>4>1=KE @0AAC645=89 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =0 45;5 =8:0:>3> @0745;5=8O F5@:259 =5 ?@>8AE>48;>. AB>@8O E@8AB80=AB20 =542CA<KA;5==> OA=> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 8<5;> <5AB> ?>AB5?5==>5 >B?045=85 70?04=KE =0@>4>2 8 70?04=>52@>?59A:8E :>=D5AA89 >B 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28 </b>,  ?8H5B 8B@. >0== !=KG52. <br><br> 07=>3;0A8O =0G0;8AL 5IQ 2 VI 25:5. "5< =5 <5=55, & <b>?5@2K5 45AOBL 25:>2 25AL E@8AB80=A:89 <8@ 25@>20; 8<5==> B0: :0: 8 4>A5;5 25@C5B @02>A;02=0O &5@:>2L. @8 MB>< 2AOG5A:85 ?>?KB:8 8A:078BL MB> 25@>CG5=85 ?@5A5:0;8AL &5@:>2LN A> 2A59 AC@>2>ABLN, 81> 3@>78;8 =0@CH8BL G8AB>BC 8 F5;>AB=>ABL >65AB25==>3> B:@>25=8O</b>. 8HL =0G8=0O A XI AB>;5B8O (2 10543>4C), ?>A;5 B>3>, :0: 0?04 2?0; 2 5@5AL :0B>;8F87<0, =0G0;>AL 4@>1;5=85 E@8AB80=AB20 =0 =>2>87<KH;Q==K5 :>=D5AA88, :>B>@K5 2 @0<:0E M:C<5=87<0 B@51CNB ?@87=0BL A2>8 ;65CG5=8O @02=>G5AB=K A 8AB8=0<8 !2OB>3> @02>A;028O!& <br><br> <b>&5@:>2L 65 MB0  48=0O, !2OB0O, !>1>@=0O 8 ?>AB>;LA:0O  =5?>2@5645==> ACI5AB2C5B 8 ?>=K=5, ?@8=O2 =08<5=>20=85 @02>A;02=>9, B.5. ?@028;L=> A;02OI59 >30. N1>5 =5?@5427OB>5 8AB>@8G5A:>5 8AA;54>20=85 ?>:065B, GB> @02>A;0285 =5 5ABL >4=>87 <=>3>G8A;5==KE 8A?>2540=89. => 5ABL B> ?5@2>E@8AB80=A:>5, ?>AB>;LA:>5 8A?>2540=85, >B :>B>@>3> >B?0;8, 84O =0 ?>2>4C C A>1AB25==>9 3>@4K=8 8 ;658<5==>3> @07C<0, 2A5 >AB0;L=K5 E@8AB80=A:85 :>=D5AA88.  65;0=85 C@02=OBL 2 ?@020E CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L A :0:>9-=81C4L ?@>B5AB0=BA:>9 A5:B>9 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?>?KB:0 2BO=CBL >AA8N 2 B>B 3815;L=K9 ?@>F5AA 4CE>2=>9 453@040F88, :>B>@K9 ?@52@0B8; A53>4=O 0?04 2 1574CH=>5 8 >15725@82H55AO >1I5AB2> ?>B@51;5=8O. <br><br> B>@0O ;>6L M:C<5=87<0</b><br><br> =5@07@K2=> A2O70=0 A ?5@2>9 8 O2;O5BAO 5Q ;>38G5A:8< ?@>4>;65=85<. -B>  B578A > B><, GB> :0640O 87 @0745;82H8EAO &5@:259 E@0=8B A2>N G0ABL >65AB25==>9 AB8=K, 8 =8:B> =5 <>65B ?@5B5=4>20BL =0 >1;040=85 5Q ?>;=>B>9.<br><br> 19 25:>2 =0704 !2. ?. 025; 2>A:;8F0;: <b> 0725 @0745;8;AO %@8AB>A? </b> (1 >@.3;.1:13).<br><br> @5B5=788 >B?02H8E >B ?>AB>;LA:>9 &5@:28 B0: =07K205<KE :>=D5AA89  MB> ?@5B5=788 A0<>720=F52, 81> B>;L:> A XI AB>;5B8O =0G0;>AL 4@>1;5=85 %@8AB80=AB20 =0 =>2>87<KH;5==K5 :>=D5AA88, :>B>@K5 B5?5@L 2 @0<:0E M:C<5=87<0 B@51CNB ?@87=0BL A2>8 CG5=8O @02=>G5AB=K<8 A AB8=0<8 @02>A;028O!<br><br> <b> B@5BLO ;>6L</b><br><br> >6L > B><, GB> =@02AB25==>ABL M:C<5=87<0, 53> >A=>20=85< O2;O5BAO ;N1>2L, :>B>@0O 7>2QB : 548=AB2C. > A;>2C !2OB8B5;O >0==0: <b>N1>2L  ?5@20O 8 3;02=0O 4>1@>45B5;L E@8AB80=8=0& > ;N1>2L MB0, 157 :>B>@>9 =52>7<>6=> A0<> ACI5AB2>20=85 <8@0, 157 :>B>@>9 B5@O5B A<KA; G5;>25G5A:0O 687=L  MB>, ?@5645 2A53>, ;N1>2L : >3C, : B5< >65AB25==K< AB8=0< 8 1;03>40B=K< B:@>25=8O<, :>B>@K5 ?>72>;ONB G5;>25:C ?>1548BL 3@5E 8 ABO60BL A515 25G=CN 8 1;065==CN 687=L 2 >18B5;OE @09A:8E.<br><br> >7;N18 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8< 8 2A5N 4CH5N B2>5N 8 2A5< @07C<5=85< B2>8<: A8O 5ABL 5@20O 8 =081>;LH0O 0?>254L</b>,  7025I0; =0< !0< >A?>4L %@8AB>A !?0A8B5;L G5@57 20=35;LA:>5 !;>2> : !2>8< CG5=8:0< (>B 0BD.3;.22:37-38).<br><br> <b>"0:0O ;N1>2L =5 B5@?8B =8:0:8E ?>AO30B5;LAB2 =0 AB8=K 25@K! "0:0O ;N1>2L 15A?>I04=>, 4> ?>A;54=59 :0?;8 :@>28, 4> ?>A;54=53> 874KE0=8O 1>@5BAO A 5@5AO<8, ?>AO30NI8<8 =0 G8AB>BC >65AB25==KE 0?>25459. "0:0O ;N1>2L =5 4>?CA:05B 8 <KA;8 > 2>7<>6=>AB8 C@02=OBL 8AB8==CN &5@:>2L %@8AB>2C A 3815;L=K<8 5@5AO<8, ?@58A?>;=5==K<8 ?03C1=KE G5;>25G5A:8E 701;C645=89 (!2OB8B5;L >0== (!=KGQ2)).</b><br><br> B> E>BL @07 ?>7=0:><8;AO A 1>3>EC;L=K< >3<0B>< > =5?>3@5H8<>AB8 @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0, ?@8=OBK< =0 I 0B8:0=A:>< !>1>@5 2 1870 3>4C ?@8 ?0?5 85 XI, 7=05B, GB> MB>B, B0: =07K205<K9 >3<0B  MB> ?>?@0=85 ?5@2>9 0?>2548 ;N128 : >3C, MB> F8=8G=0O 3>@4K=O A<5@B=KE ;N459, AB02OI8E A<5@B=>3> G5;>25:0, :0:8< 1K A0=>< >= =5 >1;040;, 2KH5 !0<>3> >30, 2KH5 %@8AB0-!?0A8B5;O.<br><br> -B0 3>@4K=O ?>E>60 =0 3>@4K=N ?@53>@4>3> 5==8FK, :>B>@K9 1K; =8725@3=CB A 510 @E0=35;>< 8E08;>< 8 53> 515A=K< >8=AB2><, ?@>2>73;0A82H8<: B> O:> >3!<br><br> <b>0H5 !2OB>>B5G5A:>5 #G5=85 3>2>@8B, GB> ?0?A:0O 845O  AB@5<;5=85 : 2;0AB8 2 F5@:28 8 2KB5A=5=85 !0<>3> %@8AB0  5ABL A0<0O AB@0H=0O 5@5AL!!!</b><br><br> IQ >:>;> 1600 3>40 2 @8<A:89 "@51=8: 0B8:0=>< 1K;0 22545=0 B5>@8O 3;025=AB20 ?0?K A;>20<8, A>3;0A=> :>B>@K< %@8AB>A O:>1K ?5@540; ?>AB>;C 5B@C F0@AB20 2A53> <8@0:  "K 5A8 ?0ABK@L >25F, B515 >3 ?5@540; 2A5 F0@AB20 <8@0 .<br><br> <b>  " "% ! % !" " #! </b>0?@>B82, !2. ?>AB>; 5B@ 8 2 20=35;88, 8 2 5O=8OE ?>AB>;>2 ?>:070= :0: >48= 87 CG5=8:>2 >A?>40, =0@02=5 A> 2A5<8 =5ACI8< #G5=85 %@8AB0 2 <8@ 8 =5 ?@5B5=4CNI8< =0 3;025=AB2> 2 &5@:28.<br><br> @>4>;65=85 8 70:@5?;5=85 B5>@88 3;025=AB20 ?0?K @8<A:>3> =0H;> 2 1>3>EC;L=>< >3<0B5 > 53> =5?>3@5H8<>AB8 2 1870 3. <br><br> >B 2K45@6:8 87 =53>:<br><br> 0?0 @8<A:89 5ABL 1>65AB25==K9 G5;>25: 8 G5;>25G5A:89 >3.<br><br> 0?0 8<55B 1>65AB25==CN 2;0ABL 8 2;0ABL 53> =5>3@0=8G5==0.<br><br> 'B> A45;0=> ?0?>9, B> 2AQ @02=>, GB> A45;0=> >3><.<br><br> ">;L:> >48=   ; ?0?0 ?>25;5205B =515A=K<8 8 75<=K<8 25I0<8.<br><br> 0 >?@024K20NBAO 2 =Q< (2 ?0?5) A;>20 8A0=8O:  AO ?>:>@8; 5A8 ?>4 =>75 53> (!)<br><br> <b>A;8 1K ?0?0 C2;Q: 70 A>1>N 2 04 <8;;8>=K ;N459, B> =8:B> 1K 87 =8E =5 8<5; ?@020 A?@>A8BL 53>:  B5F A2OB>9, 70G5< BK MB> 45;05HL? <br><br> 0?0 =5?>3@5H8< :0: >3 8 <>65B 45;0BL 2AQ, GB> >3 45;05B.</b><br><br> >;O >30, 0, A;54>20B5;L=>, 8 ?0?K, :>B>@K9 5ABL !" , 8<55B 25@E>2=CN 2;0ABL ?>2AN4C.<br><br> A5 ;N48 =0 A25B5  53> ?>440==K5.<br><br> 0?0 <>65B 87<5=8BL ?@8@>4C 25I59, 45;0BL 87 =8G53> GB>-;81>. = 2;0AB5= <b>87 =5?@024K A>B2>@8BL ?@024C, 2;0AB5= ?@>B82 ?@024K, 157 ?@024K 8 2>?@5:8 ?@0245 45;0BL 2AQ, GB> 5<C C3>4=>. = <>65B 2>7@060BL ?@>B82 ?>AB>;>2 8 ?@>B82 0?>25459, ?5@540==KE ?>AB>;0<8 (!).= 2;0AB5= 8A?@02;OBL 2AQ, GB> ?@87=0QB =C6=K< 2  "(!!!), <>65B 87<5=OBL A0<K5 B08=AB20, CAB0=>2;5==K5 8ACA>< %@8AB><(!!!).</b><br><br> 0?0 8<55B 2;0ABL =04 G8AB8;8I5< 8 04><. =  ;04K:0 A5;5==>9(!!!)<br><br> ;0ABL 53> 2KH5 8 >1H8@=55 2;0AB8 2A5E !2OBKE =35;>2 8 @E0=35;>2(!).<br><br> ;0ABL ?0?K =5 8<55B <5@K 8 ?@545;>2.<br><br> 0?0 8<55B 2;0ABL >B=8<0BL 8 @074020BL 8<?5@88, :>@>;52AB20, :=O65AB20 8 2AO:>5 8<CI5AB2>.<br><br> <b>0?0 5ABL !" ",  (!!!) =04 4>1@K<8 8 7;K<8 0=35;0<8.<br><br> ;0ABL ?0?K @0A?@>AB@0=O5BAO =0 =515A=>5, 75<=>5 8 ?@58A?>4=55.<br><br> 0?0 5ABL 65=8E 8  !! & (!!!)<br><br> !       !C40 >68O, B> !C4 >689 4>;65= 1KBL 8A?@02;5= 8 87<5=Q=(!!!)<br><br> -"" "  / #!" ''!   !"",  !  , #(    ''!) </b>(B C:8 3;.4:8).<br><br> <b> >?@545;5==>< A<KA;5 MB>B >3<0B <>6=> AG8B0BL @C:>2>4AB2>< : 459AB28N 1C4CI53> <8@>2>3> ?@028B5;O  0=B8E@8AB0, :>B>@K9 70AB028B ?>:;>=OBLAO A515 8 1C45B 873;06820BL 8<O >685.</b><br><br> 7 20=35;8O >B C:8 (3;.4:6) <K 7=05<, GB> =0 A;>20 8A:CA8B5;O, ?KB0NI53>AO >1>;LAB8BL %@8AB0->30 75<=>9 2;0ABLN =5>3@0=8G5==>9:  "515 40< 2;0ABL =04 2A5<8 A8<8 F0@AB20<8 (2A5;5==>9) 8 A;02C 8E, 81> >=0 ?@540=0 <=5, 8 O, :><C E>GC, 40N 5Q ,  <b>>A?>4L >B25B8; A;>20<8:  B>948 >B <5=O, A0B0=0; =0?8A0=>: >A?>4C >3C B2>5<C ?>:;>=O9AO, 8 5<C >4=><C A;C68 </b> (>B C:8 3;.4:8).<br><br> 04 %@8AB><->3>< 8A:CA8B5;L =5 8<5; =8:0:>9 2;0AB8. > B>, GB> >B25@3 %@8AB>A, ?@8=O; ?0?0 @8<A:89 8 53> A;C68B5;8. <b>0B>;8:8, ?@87=020O 3;02>N &5@:28 ?0?C, =0AB>OI53> ;02C &5@:28  %@8AB0 ?>B5@O;8 8 >AB0;8AL 157 ;02K</b>.- !2OB. @02. >0== @>=HB04A:89.<br><br> @>B82 MB>3> 1>3>EC;L=>3> 4>3<0B0 A ?;0<5==>9 @5GLN =0 B>< 65 0B8:0=A:>< !>1>@5 2 1870 3>4C 2KABC?8; 2K40NI89AO :0B>;8G5A:89 @E85?8A:>? >A8D .@89 (B@>AA<095@  2K40NI89AO, 8725AB=K9 2 A;02O=A:>< <8@5, 45OB5;L @8<A:>9 F5@:28 %I% 25:0. 0B8:0= 8<5=>20; 53> ?>AB>;>< A;02O=A:8E =0@>4>2<br><br> >B 2K45@6:8 87 53> @5G8:<br><br> %@8AB>A, :0: 3>2>@8B !2OI5==>5 8A0=85, <b>70?@5B8; 5B@C 8 ?@>G8< ?>AB>;0< 3>A?>4AB2>20BL 8 AB@5<8BLAO : 3>A?>4AB2C 8;8 8<5BL 2;0ABL =04 25@CNI8<8, ?>4>1=> F0@O< O7KG5A:8<. B> E>G5B <564C 20<8 1KBL 1>;LH8<, 40 1C45B 20< A;C3>N. A5 65 2K  1@0BLO (!)</b>  B0: A:070; 8< >A?>4L (>B 0BD ;.20:26 8 3;.23:8).<br><br> ;02=K< 4>:070B5;LAB2>< ?0?A:>9 2;0AB8 2 :0B>;8G5A:>< 1>3>A;>288 A;C60B A;>20 87 20=35;8O:<br><br> &  O 3>2>@N B515: BK, 5B@ (petra :0<5=L), 8 =0 A5< :0<=5 O A>740< &5@:>2L >N 8 2@0B0 040 =5 >4>;5NB 5 (>B 0BD. ;.16:14-18).<br><br> 7 2A5E CG8B5;59 E@8AB80=A:>9 4@52=>AB8 !2OB>9 1;065==K9 23CAB8= ??>=89A:89 70=8<05B >4=> 87 ?5@2KE <5AB ?> CGQ=>AB8 8 A2OB>AB8; 8B0:, ?@8A;CH09B5AL : B><C, GB> >= A:070; 2 A2>Q< B>@>< "@0:B0B5 =0 5@2>5 >A;0=85 !2OB03> >0==0: <b>'B> >7=0G0NB A;>20: !>7864C &5@:>2L >N =0 A5< :0<=5? =8 >7=0G0NB  =0 A59 25@5,  =0 A;>20E:  "K %@8AB>A, !K= >30 8203>,   A:070==K5 !2OB. ?. 5B@>< 2 >B25B =0 2>?@>A !?0A8B5;O:  &  2K 70 :>3> ?>G8B05B5 5=O? </b> (>B 0BD. 3;.16:15). <br><br>  13 15A545 : ?0A><K< !2OB. 1;6. 23CAB8= A:070; B0:65 > A;>20E >A?>40 5B@C: <b> "K  5B@ (petra), 8 =0 A5< :0<=5 B2>53> 8A?>2540=8O, =0 A5< :0<=5 A;>2 B2>8E:  "K %@8AB>A, !K= >30 8203>,  - O A>740< &5@:>2L >N,   0<5=L 65 1K; %@8AB>A .</b><br><br> A5 !2OBK5, 2 B>< G8A;5 !2OB8B5;L 5@>=8< (2 VI :=835 =0 !2OB. ?. 0BD5O), !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB ( 2 53 15A545 =0 !2OB. ?. 0BD5O), !2OB8B5;L <2@>A89 548>;0=A:89 (2 B>;:>20=88 II 3;02K : D5AO=0<), !2OB8B5;L 0A8;89 !5;52A:89, CG0AB=8:8 !>1>@0 %0;:84>=A:>3> 8 4@. CG8;8, GB> <b>=0 0<=5 8A?>2540=8O A;>2 !2OB>3> ?>AB>;0 5B@0 "K %@8AB>A, !K= >30 82>3>,  8 A>740; !2>N &5@:>2L =0H >A?>4L.</b><br><br> !2OB>9 8@8;; (2 IV :=835 > !2OB>9 "@>8F5) 3>2>@8B:  / 4C<0N, GB> ?>4 :0<=5< <K 4>;6=K @07C<5BL =5?>:>;518<CN 25@C ?>AB>;>2 . <br><br> 0?8ABK ?@5B:=C;8AL B0:65 > A;>20 >A?>40:   40< B515 :;NG8 &0@AB20 515A=>3>: 8 GB> A2O65HL =0 75<;5, B> 1C45B A2O70=> =0 =515A0E, 8 GB> @07@5H8HL =0 75<;5, B> 1C45B @07@5H5=> =0 =515A0E (>B 0BD. ;.16:19).<br><br> N1>9 4CE>2=> @0AAC640NI89 25@CNI89 G5;>25: ?>=8<05B, GB> =5 > <0B5@80;L=KE :;NG0E A:070; >A?>4L !2. ?. 5B@C, 0 > B2Q@4>9 25@5 2> %@8AB0->30, >B:@K20NI59 G5;>25:C 2>7<>6=>ABL 2>9B8 2 &0@AB2> 515A=>5.  MB> ?>4B25@6405BAO A;>20<8 >A?>40: <b> AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: 25@CNI89 2 5=O 8<55B 687=L 25G=CN (>B >0==0, 3;.6:47);  1> >3 ?>A;0; !K=0 !2>53> 2 <8@& GB>1K <8@ A?0AQ= 1K; G@57 53>. 5@CNI89 2 53> =5 AC48BAO, 0 =525@CNI89 C65 >AC645=, 81> =5 C25@>20; 2 48=>@>4=>3> !K=0 >68O </b> (>B >0==0, 3;.3:17-18).<br><br> >;>BK< A>;=5G=K< ;CG>< 87 &0@AB28O 515A=>3> G5@57 2AQ !2OB>5 20=35;85 ?@>E>4OB <b>A;>20 8ACA0 %@8AB0:  5@0 B2>O A?0A;0 B51O </b>. (>B 0BD., 3;.9:22);>B 0@:0., 3;.5:34;>B 0@:0, 3;.11:52;>B C:8, 3;.7:50; >B C:8,3;.8:48,50;>B C:8, 3;.17:19);>B C:8, 3;.18:42),<b> > 25@5 20H59 40 1C45B 20< </b>(>B 0BD., 3;.9:29),<b> 5;8:0 25@0 B2>O; 40 1C45B B515 ?> 65;0=8N B2>5<C </b> (>B 0BD., 3;.15:28),  <b>A:070==K5 < 2A5< B5<, :>3> >= 8AF5;O;: =54C6=K<, A;5?K<, =58AF5;L=> 1>;OI8<,  ?>A;5 B>3>, :0: >=8 8A?>254>20;8 3> :0: !K=0 >68O, ?@8H54H53> A?0AB8 MB>B <8@ 8 682CI8E 2 =Q<.<br><br> "0:8< >1@07><, B0:>5 8A?>254>20=85, GB> %@8AB>A, AK= >30 8203> ?@8H54K9 A?0AB8 <8@ 8 25@0 2 53> 40QB ;N1><C G5;>25:C 2>7<>6=>ABL 2>9B8 2 &0@AB285 515A=>5, ?@8 MB>< 8A?>;=OO 0?>2548 >688. <br><br> -B> !  8 5ABL :;NG8 >B &0@AB28O 515A=>3>.<br><br> 1 CB25@645=88 MB>3> 8A?>2540=8O 25@K 2> %@8AB0->30 A2845B5;LAB2CNB 8 A;>20 >A?>4=8:  B0:, 2AO:>3>, :B> 8A?>25405B 5=O ?@54 ;N4L<8, B>3> 8A?>2540N 8 / ?@54 BF5< >8< 515A=K<; </b>0 :B> >B@5G5BAO >B 5=O ?@54 ;N4L<8, >B@5:CAL >B B>3> 8 / ?@54 BF5< >8< 515A=K< (B 0BD., 3;.10:32-33).<br><br> <b> 20=35;88 70?5G0B;5=K 2A5 MB8 A;>20 >A?>40. </b><br><br> > ?0?8ABK, 2K@202 87 B5:AB0 20=35;8O B>, GB> 1K;> 8< C4>1=> 8, AAK;0OAL =0 B>, GB> @E85@59A:0O :0D54@0 !2. ?. 5B@0 1K;0 2 8<5, ?>:CA8;8AL =0 2;0ABL =04 &5@:>2LN, ?>AB0282 ?0?C @8<A:>3> 2KH5 >30, <b>:0: :>340-B> ?@53>@4K9 5==8F0 ?>:CA8;AO AB0BL 2KH5 >30, 8 ?@>83=>@8@>20;8 A;>20 !?0A8B5;O:   2K =5 =07K209B5AL CG8B5;O<8, 81> >48= C 20A #G8B5;L  %@8AB>A, 2A5 65 2K  1@0BLO; 8 >BF>< A515 =5 =07K209B5 =8:>3> =0 75<;5, 81> >48= C 20A B5F, :>B>@K9 =0 515A0E; 8 =5 =07K209B5AL =0AB02=8:0<8, 81> >48= C 20A =0AB02=8:  %@8AB>A </b>(>B 0BD.3;.23:8-10).<br><br>  5 <>65B5 A;C68BL >3C 8 <0<>=5 (1>30BAB2C)! (>B 0BD.3;.6:24).<br><br> !?@0254;82> ?8A0; !2OB. ?@02. >0== @>=HB04A:89 2 :=835 82>9 >;>A: <b> A;8 1K 8ACA %@8AB>A 8<5; 2 284C 40BL &5@:28 !2>59, ?> 2>7=5A5=88 =0 =51>, 4@C3>3> ;02C 2<5AB> !51O, 8;8 =0<5AB=8:0, :0: 3>2>@OB ?0?K, AG8B0O A51O =0<5AB=8:0<8 %@8AB0 =0 75<;5, B> = OA=> >1JO28; 1K >1 MB>< ?@5645 !2>53> 2>7=5A5=8O =0 =51>, 81> MB> AB>;L 206=K9 >3<0B 4;O A?0A5=8O 4CH G5;>25G5A:8E, 40 8 ?>AB>;K >1JO28;8 1K >1 MB><, 8;8 A51O :B>-;81> 87 =8E =0720; 1K =0<5AB=8:><, => =8:B> 87 =8E 4065 =5 >1<>;28;AO >1 MB><, ?0<OBCO A;>20 >A?>40:  B> E>G5B <564C 20<8 1KBL 1>;LH8<, 40 1C45B 20< A;C3>N </b> (>B 0BD.3;.20:26).<br><br> @E85?8A:>? (B@>AA<095@ =0 I 0B8:0=A:>< !>1>@5 =0?><=8;, GB> :>340 2 5@CA0;8<5 A>1@0;AO A5;5=A:89 !>1>@, B> A>720; 53> =5 !2. ?. QB@, :0: ?>;>65=> 1K;> 1K ?0?5, 0 A>720; 53> !2. ?. 0:>2, 0 !2. ?. QB@ ?@8ACBAB2>20; =0 =Q<, :0: 8 4@C385.<br><br>  ?@82Q; @E85?8A:>? (B@>AA<095@ A;>20 !2. ?. 02;0, =0?8A0==K5 2 >A;0=88 : D5AAO=0< > &5@:28, GB> <b>>=0 >A=>20=0 =0 >A=>20=88 ?>AB>;>2 8 @>@>:>2, 8<5O A0<>3> 8ACA0 %@8AB0 :@05C3>;L=K< :0<=5<</b> (: D5AA.,3;.2:20).<br><br> = =0?><=8; B0:65, GB> =0 ?0?A:>< ?@5AB>;5 1K;> =5<0;> 15770:>==KE A;C68B5;59, :>B>@KE =5 B>;L:> ABK4=> AG8B0BL =5?>3@5H8<K<8, => 4065 2A?><8=0BL >1 8E 45O=8OE ABK4=>.  @0AA:070; > A;C68B5;OE 0B8:0=0 A;54CNI55:<br><br> 0?0 5=548:B IX 2ABC?8; =0 ?0?A:89 ?@5AB>; 12-;5B=8< <0;LG8:>< 8 8<5; 2A5 G5;>25G5A:85 ?>@>:8, 70?OB=0; A51O C189AB2><, ?@>40; ?0?A:89 ?@5AB>;, GB>1K 65=8BLAO =0 42>N@>4=>9 A5AB@5, => ?>A;5 A204L1K @0A:0O;AO 8 2=>2L ?@5B5=4>20; =0 ?@5AB>;;<br><br> 0?0 >0== XII 70?OB=0= :@>2>A<5H5=85< 8 ?@5;N1>45O=85<, ?@87K20; :0: A>25@H5==K9 O7KG=8: 5=5@C 8 0ECA0, 1K; C18B <>;>B:><;<br><br> 0?0 52 548G8 (XVI 2.) 20=35;85 %@8AB>2> =0720; 4>E>4=>9 10A=59 > %@8AB5. @8 =Q< 2AQ ?@>4020;>AL, 2 B>< G8A;5 8 F5@:>2=K5 4>;6=>AB8;<br><br> 0?0 ==>:5=B89 IV(X 2.) ?@O<> 3@018; F5@:>2L;<br><br> 0?0 ;5:A0=4@ VI 1K; 8 @>48B5;L, 8 ;N1>2=8: C:@5F88; <br><br> 0?0 >0== XXII (13163.) >B@8F0; 157A<5@B85 4CH8 8 1K; =87;>65= >=AB0=B8=>?>;LA:8< !>1>@><;<br><br> 0?0 838;89 (5383.) 8 ?0?0 235=89 III (11453.) ?0?AB2> :C?8;8. <br><br>  4@C385 ?@8<5@K ?@82Q; @E85?8A:>? >A8D (B@>AA<095@.<br><br> ">;L:> ?5@2K5 25:0 1K;> =5A:>;L:> 4>AB>9=KE @8<A:8E ?0?, 0 2 ?>A;54CNI55 25:0 AB>;L:> =54>AB>9=KE 8 ?>@>G=KE : ABK4C 2A59 8<A:>9 F5@:28,  :0: A:070; !2. @02. >0== @>=HB04A:89.<br><br> @E85?8A:>? >A8D 7040; 2>?@>A: <b> >65B5 ;8 2K& 4>:070BL, GB> :>@KAB>;N182K5, :@>2>A<5A8B5;8, C189FK, A2OB>:C?FK  ?0?K  1K;8 =0<5AB=8:0<8 8ACA0 %@8AB0? & >A?>;L7C5<AO =0H8< @07C<>< 8 C<AB25==K<8 A8;0<8 4;O B>3>, GB>1K ?@87=020BL 548=AB25==> =5?>3@5H8<K<8 CG8B5;O<8 2 45;5 =0H53> A?0A5=8O ?>AB>;>2 8 @>@>:>2 & @8 687=8 ?>AB>;>2 &5@:>2L =8:>340 =5 4C<0;0, GB> 4>;65= 1KBL :0:>9-;81> ?0?0. A;8 65;05< 4>:070BL ?@>B82=>5, B> <K 4>;6=K 1@>A8BL 2 >3>=L !2OI5==>5 8A0=85 8;8 2A5F5;> 8E 83=>@8@>20BL </b><i> (745AL <>6=> 4>1028BL, GB> 2 3>4K 8=:2878F88 2 A@54=85 25:0 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L B0: 8 ?>ABC?0;0).</i> <br><br>  & / 8A:0; ?0?C 2 ?5@2K5 G5BK@5 AB>;5B8O 8 =5 =0HQ; 53> .<br><br> A5 <C65AB25==K5 8 ?@02482K5 A;>20 1;03>G5AB82>3> ?0ABK@O @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28 @E85?8A:>?0 >A8D0-.@8O (B@>AA<095@0 =0 I 0B8:0=A:>< !>1>@5 2 1870 3>4C =5 1K;8 CA;KH0=K.  :>IC=AB25==K9, 1>3>EC;L=K9 >3<0BK > =5?>3@5H8<>AB8 @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0 1K; ?@8=OB. !0< @E85?8A:>? (B@>AA<095@ @5H8B5;L=> >B:070;AO ?@87=0BL ?0?A:CN =5?>3@5H8<>ABL.<br><br> 0?K @8<A:85 8 8E A;C68B5;8 AB@5<8;8AL : <8@>2>9 2;0AB8 A 1-KE 25:>2 E@8AB80=AB20, ?> A;>2C @E85?8A:>?0 (B@>AA<095@0: <b> ! A0<KE ?5@2KE AB>;5B89 @8<A:89 ?0B@80@E AB@5<8;AO : A5;5=A:><C >A?>4AB2C =04 &5@:>2LN.  =5AG0ABLN, >= ?>GB8 4>AB83 MB>3>, => =5 CA?5; 2A5F5;> 2 A2>8E ?@8BO70=8OE, ?>B><C GB> 8<?5@0B>@ $5>4>A89 II ?>AB0=>28; 70:>=><, GB> >=AB0=B8=>?>;LA:89 0B@80@E 8<55B >48=0:>2CN 2;0ABL A 8<>< .</b><br><br> 0640 2;0AB8 <8@>2>3> 3>A?>4AB20, 65;0=85 >ACI5AB2;OBL 459AB28O, =54>72>;5==K5 0=>=0<8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, ?@825;8 0B8:0= 8 ?0?8AB>2 : ?@8=OB8N 1>3><5@7:>3> >3<0B0 > =5?>3@5H8<>AB8 8 : 2?045=8N 2 A0B0=8=A:CN 3>@4K=N.<br><br> > A;>20< !2. 54K >AB>?>GB5==>3> (C<.7353.), :0=>=878@>20==>3> :0B>;8:0<8 2 1899 3. 8 <5AB=>GB8<>3> 2 @02>A;02=>9 &5@:28: <b> >6L =5?@87=0=8O %@8AB0 =0AB>;L:> C60A=0 8 ><5@78B5;L=0, GB> 2AQ ?@>G55 ?> A@02=5=8N A =59 <0;>206=> & -B0 ;>6L ?@8ACI0 8C45O<, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> 8ACA =5 5ABL %@8AB>A. 4=0:>, 8 5@5B8:8, =525@=> CG0I85 > %@8AB5, =5 ?@87=0NB, GB> 8ACA 5ABL %@8AB>A, ?>A:>;L:C 8A?>2540NB CG5=85 =5 !" !"+, 0 !!" ")!/ </b>. -B8 A;>20 1K;8 =0?8A0=K 2 VIII 25:5, B.5. 704>;3> 4> >B?045=8O :0B>;8G5A:>9 F5@:28 >B 48=>9 ?>AB>;LA:>9 &5@:28 8 704>;3> 4> ?@8=OB8O >3<0B0 > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K @8<A:>3> :0: 2>8AB8=C A0B0=8=A:>3>. > =04> ?>;030BL, GB> !2.540 1K; A2845B5;5< <=>38E =5AB@>5=89 2 :0B>;8G5A:>9 F5@:28, C65 8<52H8E <5AB> 1KBL, 0 B0:65 7=0; > B5E =5G5AB82KE @8<A:8E ?0?0E, :>B>@K5 A845;8 =0 MB>< ?@5AB>;5 8 >B25@30;8 %@8AB0.<br><br> !2OB>9 ?@0254=K9 >0== @>=HB04A:89 A?@0254;82> A:070;:  5@=K A;>20 !?0A8B5;O =0H53> 8ACA0 %@8AB0: <b> B> =5 A> <=>N, B>B ?@>B82 <5=O </b>(>B 0BD., 3;.12:30). <br><br> <b>0 >B25@65=85 >B %@8AB0, :0: ;02K 8 A=>20B5;O &5@:28, > ?0?8AB0E @57:> 2KA:07K20;8AL 2A5 =0H8 !2OBK5.</b><br><br> >A?>4L OA=> CG8;, GB> CE !2OBK9 8AE>48B >B BF0, => =8345 =5 3>2>@8;, GB> = 8AE>48B 8 >B !K=0.  ?0?K, 2>?@5:8 MB><C #G5=8N, MB>9 AB8=5, ?@8=O;8 ;>6L, GB> CE !2OBK9 8AE>48B 8 >B !K=0, 8 2>725;8 MB> CG5=85 2 4>3<0B >1I53> 25@>20=8O 8 8A?>2540=8O @8<A:8E :0B>;8:>2, 8 <b>:0: 2 MB>< CG5=88, B0: 8 2> <=>38E 4@C38E CG5=8OE, ?@>B82=KE 20=35;8N, =0720;8 A51O =5?>3@5H8<K<8.  <K =07K205< 8E 4> =525@>OB=>AB8 3>@4K<8 8 =5@0A:0O==K<8 3@5H=8:0<8, =5 65;0NI8<8 >A>7=020BL A2>8E O2=KE 8 =5;5?KE ?>3@5H=>AB59, :0: =0?@8<5@, GB> 8<A:89 5?8A:>? 5ABL 3;020 &5@:28, <564C B5< :0: 2 8A0=88 25745 ;02>9 &5@:28 :0: "5;0 !2>53> =07K205BAO !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A 8 B.4.</b><br><br> 5@0A:0O==K9 3@5E EC;K =0 CE0 !2OB03>, :0: A=56=K9 :><, :0BOI89AO A 3>@K, >1@0AB0NI89 A=53>< 4> >3@><=KE @07<5@>2, ?@82Q; F5@:>2L 0B8:0=0 : <=>3>G8A;5==K< =>2K< 4>3<0B0<, 8A:060NI8< #G5=85 !2OB>9 ?>AB>;LA:>9 &5@:28.  0?AB2> 2 A2>Q< @0728B88,  ?8A0; !2OB>9 @02. >0== @>=HB04A:89,  5ABL ?>@C30=85 =04 AB8=>N 8 @024>N >685N, =04 AB8=>N !2OI5==>3> 8A0=8O, 24>E=>25==>3> CE>< !2OBK<, =04 AB8=>N A;>25A !?0A8B5;O. <br><br>  & A>AB>O=88 ><@0G5=8O & ?0?8ABK & 8A:078;8 =5:>B>@K5 >3<0BK 8 "08=AB20, 0 >65AB25==CN 8BC@38N ;8H8;8 ACI5AB25==>3> 7=0G5=8O, 2K:8=C2 87 =5Q ?@87K20=85 !2OB>3> CE0 8 1;03>A;>25=85 @54;>65==KE E;510 8 28=0, ?@8 :>B>@KE >=8 ?@5ACI5AB2;ONBAO 2 "5;> 8 @>2L %@8AB>2K<br><br> 8H8;8 ?0?8ABK <8@O= @>28 %@8AB>2>9, ?@>;8O==>9 2> >G8I5=88 3@5E>2& 0?K 8 :0B>;8:8 >B@8=C;8 >B=>A8B5;L=> <8@O= MBC @>2L 2A5 E>40B09AB25==CN 8 =5 40NB 8<, 25@>OB=>, 87 M:>=><88, GB>1K 28=0 <5=LH5 2KE>48;> (!2OB. @02. >0== @>=HB04A:89). <br><br> !:>;L:> ?>3@5H=>AB59 25;8G09H8E, 3815;L=KE 4;O 4CH G5;>25G5A:8E 2K4C<0;0 :0B>;8G5A:0O ?0?A:0O F5@:>2L  2 4>3<0B0E, 2 >1@O40E, 2 :0=>=8G5A:8E ?@028;0E, 2 1>3>A;C65=88, 2 <5@B2OI8E, 7;>1=KE >B=>H5=8OE :0B>;8:>2 : @02>A;02=K<, 2 EC;0E 8 :;525B0E =0 @02>A;02=CN &5@:>2L, 2 @C30B5;LAB20E, >1@0IQ==KE : @02>A;02=>9 &5@:28 8 : @02>A;02=K< E@8AB80=0<! <b> 2> 2AQ< MB>< 28=>20B =5?>3@5H8<K9, O:>1K, ?0?0, 53> 8 857C8B>2 4>:B@8=0, 8E 4CE ;68, 42>54CH8O 8 2AO:8E =5?@028;L=KE A@54AB2.<br><br> 0B>;8:8 >B?0;8 >B ;02K 2A59 &5@:28  %@8AB0, 871@02H8 75<=CN 3;02C  ?>3@5H0NI53> ?0?C. @87=02 3;02>N F5@:28 ?0?C, ?0?8ABK 2>725;8 53> =0 ?@5AB>; 2<5AB> %@8AB0, 0 %@8AB0 ?>AB028;8 =0 704=89 ?;0=.<br><br> =8 4> B>3> 2>73>@48;8AL 8 2>7=5A;8 A51O, GB> 274C<0;8 :@8B8:>20BL !0<>3> %@8AB0, !0<C ?>AB0A=CN @5<C4@>ABL >68N 8 ?@>ABQ@;8 (?>4 ?@54;>3>< @0728B8O 4>3<0B>2) 3>@4>ABL A2>N 4> B>3>, GB> 872@0B8;8 =5:>B>@K5 53> A;>25A0, 70?>2548 8 CAB0=>2;5=8O, :>B>@K5 =5 4>;6=K 1KBL 87<5=5=K 4> A:>=G0=8O 25:0</b>, =0?@8<5@, A;>2> > CE5 !2OB><, 70?>254L > '0H5 @5G8AB>9 @>28 3>, :>B>@>9 >=8 ;8H8;8 <8@O=. <br><br> <b>"0:8< >1@07><, ?0?AB2> 2?0;> 2 EC;C =0 CE0 !2OB>3>, 4>?CAB82 8 CB25@482 O2=CN ;>6L, 87@K30O EC;C =0 %@8AB>2> #G5=85, :0: =0 25I0=85 =5?@5;>6=>5 CE0 !2OB>3>, ?@8=8<0O =5;5?K5 CG5=8O 70 AB8=C >68N 8 ?>=>AO G5@57 B> CE0 AB8=K .<br><br> 0B>;8:8, ;NB5@O=5 8 @5D>@<0B>@K >B?0;8 >B &5@:28 %@8AB>2>9& >=8 O2=> 84CB ?@>B82 %@8AB0 8 53> &5@:28& =8 =5 A =0<8, >=8 ?@>B82 =0A 8 ?@>B82 %@8AB0 </b> !2OB. ?@02. >0== @>=HB04A:89 (87 :=83 82>9 >;>A 8 @02>A;02=0O E@8AB80=A:0O D8;>A>D8O).<br><br> 5 A;CG09=> 2A5 =0H8 !2OBK5, 2A5 @CAA:85 0B@80@E8 1530;8 ?0?8AB>2.<br><br> >3>EC;L=K9 >3<0B > =5?>3@5H8<>AB8 @8<A:>3> ?0?K =5 >B<5=Q= 8 ?> A59 45=L =8 >4=8< N@848G5A:8< 0:B><.  2A5 @8<A:85 ?0?K 682CB 8 459AB2CNB ?> 53> @5H5=8O<, 2 B>< G8A;5 8 =5402=> 871@0==K9 8 459AB2CNI89 =K=5 ?0?0 $@0=F8A:, A :>B>@K< 2AB@5G0;AO 8 1@0B0;AO =0H @54AB>OB5;L. <br><br> "0: !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ?@>87=QA: 0?87<  B0: =07K205<0O 5@5AL, >1JO2H0O 0?04, >B :>B>@>9, :0: >B 4@520 25B28, ?@>87>H;8 @07;8G=K5 ?@>B5AB0=BA:85 CG5=8O. <b>0?87< ?@8A208205B ?0?5 A2>9AB20 %@8AB0, B5< >B25@30O %@8AB0& </b>0?0 5ABL 84>; ?0?8AB>2, >= 1>65AB2> 8E. <b>> ?@8G8=5 MB>3> C60A=>3> 701;C645=8O 1;03>40BL >68O >BABC?8;0 >B ?0?8AB>2, >=8 ?@540=K A0<8< A515 8 A0B0=5  87>1@5B0B5;N 8 >BFC 2A5E 5@5A59, 2 G8A;5 ?@>G8E 8 ?0?87<0.</b><br><br> @>B5AB0=BK, >B:>;>2H85AO C65 >B :0B>;8F87<0, ?>H;8 2 A2>8E 5@5B8G5A:8E 701;C645=8OE 5IQ 40;LH5,  >=8 AB0;8 5IQ 8 8:>=>1>@F0<8. >2K5 8:>=>1>@FK 8A?>254>20;8 %@8AB0 2> ?;>B8, :0: 8A?>2540NB MB> 8=K5 8 ?@>B5AB0=BK, => >=8  5@5B8:8- 8:>=>1>@FK F5;KE 420 AB>;5B8O 4> >A=>20=8O :>;510;8 &5@:>2L  (87 4>:;040 !2OB. !5@0D8<0 !>1>;520 19483.).<br><br> >2K5 8:>=>1>@FK ?>A;54>20B5;8 NB5@0, C25@ONB =0A 2 <=8<>< 84>;>?>:;>=AB25, :>B>@K< :;59<OB =0H5 !2OB>5 8:>=>?>G8B0=85,  !2OB. ?@02. >0== @>=HB04A:89.<br><br> <b>:>=>1>@G5A:0O 5@5AL >AC645=0 !2OB>N &5@:>2LN =0 A5;5=A:8E !>1>@0E 8 ?@540=0 0=0D5<5.  @>B5AB0=B & ?@>B5ABC5B ?@>B82 2A53> %@8AB>20 #G5=8O, C45@6820O, 2?@>G5<, A515 8<O E@8AB80=8= </b>,  ?8A0; !2OB8B. 3=0B89 @O=G0=8=>2 ( 5@5A8 8 @0A:>;0E).<br><br> !?@0254;82> 8 6QAB:> 2 40;Q:>< XI 25:5 A:070; !2OB. @5?. $5>4>A89, 83C<5= 852>-5G5@A:89 >1> 2A5E ;0B8=O=0E: <b> =>65AB2>< 5@5A59 A2>8E >=8 2AN 75<;N >15AG5AB8;8& 5B 687=8 25G=>9 2 25@5 ;0B8=A:>9 !</b><br><br> >;LH0O G0ABL ?>4286=8:>2 0?04=>9 &5@:28, ?@>2>73;0H05<KE 5N 70 25;8G09H8E A2OBKE,& 1K;8 2 C60A=>9 15A>2A:>9 ?@5;5AB8,  !2OB. 3=0B89 @O=G0=8=>2 ( 5@5A8 8 @0A:>;0E).<br><br> >EC;8;8 >=8 8 >3>@>48FC 0@8N, 8A:0782 #G5=85 @02>A;02=>9 &5@:28 > 0B5@8 >6859.<br><br> <b>K;0 >4=0 &5@:>2L =0 75<;5 A 548=>N 8AB8==>N 25@>N. > ?@8H;> 8A:CH5=85,  ?0?0 @8<A:89 A> A2>8<8 C2;Q:AO AC5<C4@85< 8 >B?0; >B 48=>9 &5@:28 8 25@K.  -B> ?5@20O AB5?5=L =8A?045=8O 2 ;>6L 8 BL<C.<br><br> 564C ?0?8AB0<8 70@>48;8AL ?>B>< ?@>B5AB0=BK 8, C2;Q:H8AL, ?>4>1=> ?0?5, A2>8< AC5<C4@85<, >B?0;8 >B ?0?A:>9 25@K 8 F5@:28.  -B> 2B>@0O AB5?5=L =8A?045=8O 2 ;>6L 8 BL<C.<br><br> B ?@>B5AB0=B>2 =0@>48;>AL 0=3;8:0=A:>5 AC5<C4@85.  -B> B@5BLO AB5?5=L =8A?045=8O 2 ;>6L 8 BL<C.<br><br> 8 C ?0?8AB>2, =8 C ?@>B5AB0=B>2, =8 C 0=3;8G0= " !"+   =0AB>OI59, G8AB>9, ?>;=>9. =0 ?@51K205B B>;L:> 2 48=>9 8AB8==> &5@:28 @02>A;02=>9.<br><br> & ?>AB>;0<8 >A=>20==0O &5@:>2L ?@51K205B =0 5<;5, MB>  @02>A;02=0O &5@:>2L.  745AL %@8AB>A.  :0:>9-;81> 4@C3>9 3> =5B.  =5 8I8. </b> !2OB8B5;L $$ 0B2>@=8: (1815-1894 33.) (87 :=83 @>B82 ;65CG5=89 8 @0B:8E <KA;59 =0 :064K9 45=L).<br><br> <b> 8<A:0O F5@:>2L E>BO 8 8<55B ?>2AN4C 2> 2A5;5==>9 A2>8E ?>A;54>20B5;59, => B.:. =5 E@0=8B !2OB>-!>1>@=KE 8 ?>AB>;LA:8E >AB0=>2;5=89, 0 C:;>=8;0AL 2 =>2>22545=8O 8 =5?@02K5 <C4@>20=8O, B> A>2A5< =5 ?@8=04;568B : 48=>9, !2OB>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, </b> !2OB>9 ?@?. <2@>A89 ?B8=A:89.<br><br> <b>4=8 B>;L:> MB8 8A:065=8O >3<0B8G5A:>3> #G5=8O !2OB>9 =0H59 &5@:28 4>AB0B>G=K 4;O B>3>, GB>1K =5 8<5BL A =8<8 =8:0:>3> >1I5=8O. "0: 8 1K;> =0 ?@>BO65=88 <=>38E AB>;5B89. @5B8:>2 1530;8 8 @02>A;02=K5 0B@80@E8, 8 @02>A;02=K5 @E8?0ABK@8, 8 ?0ABK@8, 8 @02>A;02=K5 <8@O=5.</b> <br><br> 540@>< 2 025I0=88 !2OB>9 ?@?. $5>4>A8O 852>-5G5@A:>3>, =0?8A0==>< 2 XII 25:5 5;8:><C 1;03>25@=><C :=O7N 7OA;02C, :0: 3;025 @02>A;02=>3> 852A:>3> 3>AC40@AB20, 0 2 53> ;8F5 8 2A5< @CAA:8< ;N4O<, 7025I0=>: <b> 5@5 ;0B8=A:>9 (:0B>;8G5A:>9) =5 ?@8>1I09B5AL, >1KG052 8E =5 ?@845@68209B5AL, ?@8G0AB8O 8E 15309B5, 8 2AO:>3> CG5=8O 8E 8715309B5, 8 =@02>2 8E 3=CH09B5AL. 5@538B5AL, G040, :@82>25@>2 8 2A5E 15A54 8E, 81> 8 =0H0 75<;O =0?>;=8;0AL 8<8 (<i>:0: 1C4B> 2 =0H8 4=8 87 ?@>H;>3> 703;O=C; !2OB>9 AB0@5F ?@?. $5>4>A89</i>). A;8 :B> A?0AQB A2>N 4CHC, B> B>;L:> 682O 2 @02>A;02=>9 5@5.  682CI8< 2 8=>9 25@5: :0B>;8G5A:>9, 8;8 <CAC;L<0=A:>9, 8;8 0@<O=A:>9  =5 C2848B 687=8 25G=>9 </b>.<br><br> !2OB>9 ?@?. !5@0D8< !0@>2A:89  GC4>B2>@5F 2A5< =0< A:070;: <b> >@5 B><C, :>B>@K9 E>BO 1K =0 >4=C 9>BC >BABC?8; >B !2OBKE A5;5=A:8E !>1>@>2 </b>.<br><br> @5E C:;>=5=8O 2 5@5AL ?0?8AB>2 8 8=KE 5@5B8:>2 ?>@>48; 3@5E C:;>=5=8O >B 0?>25459 >688E, 2 B>< G8A;5 >B 0?>2548 5 C189! 1 MB>< ?8A0;8 !2OBK5 =0H59 &5@:28.<br><br> <b> 8:0:0O 5@5AL =5 2K@0605B B0: >B:@KB> 8 =03;> =5?><5@=>9 3>@4>AB8 A2>59, 65AB>:>3> ?@57@5=8O : G5;>25:0< 8 =5=028AB8 : =8<, :0: C ?0?8AB>2 ,</b>  !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ( 5@5A8 8 @0A:>;0E).<br><br> <b> 5=028ABL : @02>A;02=K<, D0=0B87< 8 ?@5A;54>20=85 @02>A;02=KE, C189AB20 ?@>E>4OB :@0A=>9 =8BLN G@57 2A5 25:0 687=8 :0B>;8G5AB20. B ?;>4>2 8E ?>7=05B5 8E. "0:>2 ;8 4CE 70?>2540= =0< %@8AB><?<br><br> 5=028ABL :0B>;8:>2 : @02>A;02=K< 8AB>@8G5A:0O, A0<0O 8AABC?;Q==0O, :A5=47K 8 5?8A:>?K :0B>;8G5A:85, 40 8 ?>;LA:85 8=B5;;835=BK <=>385 3>B>2K 682LQ< ?@>3;>B8BL =0A& <br><br> 45 65 C =8E ;020 &5@:28 %@8AB>A?! 54L = 5ABL ;N1>2L, 1;03>ABL, :@>B>ABL, <8;>A5@485, 4>;3>B5@?5=85, 0 C :0B>;8:>2 =8G53> ?>4>1=>3> =5B! &  3815;L=0O ?0?A:0O A8AB5<0! 0B>;8G5A:85 857C8BK 2 C3>4C ?0?5 8 A2>8< M3>8AB8G5A:8< =87H8< 2840< 8 F5;O< 872@0B8;8 70:>= A>25AB8 8 0:>= 20=35;8O</b>, CB25@640O, GB> 4;O 4>AB865=8O A2>5:>@KAB=KE F5;59 8;8 F5;59 @5;838>7=KE, :0B>;8:8 <>3CB C?>B@51;OBL 2AO:85 =570:>==K5 A@54AB20: 7=0G8B 8 C1820BL,& 8 =0 :>AB@0E A6830BL @02>A;02=KE ,  !2OB8B5;L ?@02. >0== @>=HB04A:89 (87 :=838 82>9 :>;>A).<br><br> %><O:>2 B>=:> ?>4<5B8;, GB> <b>?>B><:8 B5E :0B>;8:>2, :>B>@K5 =5:>340 A>25@H8;8 =@02AB25==>5 1@0B>C189AB2>,  >4=>AB>@>==5 87<5=82 !8<2>; 5@K  =587156=> 4>;6=K 1K;8 ?@84B8 : 65;0=8N D878G5A:>3> 1@0B>C189AB20.</b><br><br> A;8 2A?><=8BL 2KH5A:070==K5 A;>20 !2OB8B5;O 3=0B8O @O=G0=8=>20, GB> ?0?8ABK ?@540=K A0<8< A515 8 A0B0=5,- ?> ?@8G8=5 8E >B@5G5=8O >B %@8AB0 8 3> !2OB>3> 20=35;8O,- B> <b>?>=OB=>, ?>G5<C AB0;> 2>7<>6=K< 8E >BABC?;5=85 8 >B 0?>25459 >688E, 8 G5;>25:>C189AB2, 254L 8E @C:>2>48B5;L - G5;>25:>C189F0 8A:>=8,  ?> A;>2C >A?>40,  254QB >= 2>9=C A >3>< =0 ?@>BO65=88 <=>38E 8 <=>38E AB>;5B89, 0 7=0G8B 8 A B5<8, :B> >3C A;C68B.</b><br><br>  8AB>@8O A2845B5;LAB2C5B >1 MB><. <br><br> A;8 4065 >G5=L :>@>B:> ?@>;8AB0BL 8AB>@8N, <>6=> C2845BL ?>4B25@645=85 MB><C 2 <=>3>G8A;5==KE 8 =5>A?>@8<KE D0:B0E. @8254Q< =5:>B>@K5 87 =8E:<br><br> @5AB>2K5 ?>E>4K :0B>;8:>2 2 A@54=85 25:0 =5A;8 =58AG8A;8<K5 :@>202K5 154AB28O B5< 68B5;O<, :C40 A>25@H0;8AL MB8 ?>E>4K.<br><br> 0 :>AB@0E A@54=525:>2>9 8=:2878F88 2 2@>?5 3>@5;8 682K5 ;N48, 8 2 :>AB@K 1@>A0;8 !2OB>5 20=35;85. 7C25@A:85 ?KB:8, ;N4A:85 AB@040=8O 8 :@>2L  2>B 8AB8==>5 ;8F> 0B8:0=0 8 53> A2OI5==>A;C68B5;59.<br><br>  ?8AL<0E D>=A:>3> 85@><>=0E0 !5@38O !2OB>3>@F0 G8B05<:   XIII 25:5 0B@80@E B>340H=53> 2@5<5=8 >0== 5::, 459AB2>202H89 A>3;0A=> ?@5ABC?=>9 2>;8 8 =0<5@5=8O< <?5@0B>@0 @5G5A:>3> 8E08;0 0;5>;>30, =0 2B>@>< 8>=A:>< A>1>@5 ?>4G8=8; >AB>G=CN &5@:>2L @8<A:><C ?@5AB>;C, GB> 8<5;> G@572KG09=> 3815;L=K5 4;O =5Q A;54AB28O, ?>B><C GB> ;0B8=O=5 C15640;8 @02>A;02=KE : #=88 =5 A8;>N 20=35;LA:>3> A;>20, 0 >1=06Q==K< <5GQ< 8 2A52>7<>6=K<8 =58AB>2AB20<8. "KAOG0 65@B2 ?040;8 ?>4 8E <5G5< 70 G8AB>BC >AB>G=>3> @02>A;028O.<br><br> <b>@5AB>2K9 ?>E>4 ;0B8=O= =0 !2OBCN 3>@C D>= 1K; 8< =5>1E>48<, B.:. !2 .>@0 2A5340 1K;0 >?;>B>< @02>A;02=>9 &5@:28 =0 >AB>:5. 0B8=O=5 2B>@3;8AL AN40, GB>1K A>:@CH8BL >A=>2=K5 CB25@645=8O @02>A;028O,& C15640;8 A;>20<8, C2;5:0;8 7>;>B>< 8 >15I0=8O<8, 8 ?@8=C640;8 C3@>70<8 8 A0<>N <CG8B5;L=>N ?KB:>N : ?@87=0=8N =04 D>=>< 2;0AB8 @8<A:>3> ?0?K.</b><br><br> 5:>B>@K5, 1>OAL ?KB>: 8 A<5@B8, >B@5:0;8AL >B @02>A;028O, 2 B>< G8A;5 =5AG0AB=0O 02@0 8 A8@>?>B0<. > 1>;LH0O G0ABL D>=A:8E <>=0E>2 70?5G0B;5;0 :@>2LN A2>Q 8A?>2540=85 8 A B2Q@4>ABLN >1;8G0;0 ?0?C 2 53> A2OB>B0BAB25==>< CA2>5=88 A515 ?@02 =0<5AB=8G5AB20 8ACA0 %@8AB0.<br><br>  >3@0DA:>< <>=0ABK@5, ?@54C?@564Q==K5 0B5@LN >6859 G5@57 AB0@F0, >AB0;8AL 26 <>=0E>2, >AB0;L=K5, A;01K5 2 4CE5 B5@?5=8O, ?> 1;03>A;>25=8N 0B5@8 >6859, A:@K;8AL 2 3>@0E 8 2 ?@>?0AB8. 26 <>=0E>2 70?5@;8AL 2 8@35 (2 10H=5). 0B8=O=5 ?@8ABC?8;8 : 10H=5 8 AB0;8 C15640BL 8=>:>2 >B2>@8BL 425@8 <>=0ABK@O 8 ?@87=0BL ?0?C 3;02>N A5;5=A:>9 &5@:28. =>:8 >B25B8;8:  & B:C40 C 20A B0:>5 CG5=85? # =0A 3;020 &5@:28  %@8AB>A! . 0B8=O=5, >1;>682 10H=N E2>@>AB>< 8 45@52LO<8, 7063;8 10H=N, 8=>:8 ?>381;8, ?@5402 >A?>4C A2>8 G8ABK5 4CH8. -B> 1K;> 10 >:BO1@O 12843.  >3@0DA:>< !8=>48:5, 2 1>;30@A:8E A2OBF0E 5ABL 8<5=0 ?>381H8E 8=>:>2. -B> A>1KB85 87>1@065=> 682>?8ALN =0 AB5=0E, ?@8 2ABC?;5=88 2 <>=0ABK@A:89 ?>@B8:,  B0: ?8H5B !5@389 !2OB>3>@5F. <br><br> <b>@54AB0B5;LAB2>< >6859 0B5@8 8 <>;8B20<8 MB8E !2OBKE <CG5=8:>2 70 25@C @02>A;02=CN, >B :0B>;8:>2 C185==KE, 8 A>E@0=8; >A?>4L !2OBCN 3>@C D>= >B :0B>;8G5A:>3> ?@5;LI5=8O.  =5 GC4> ;8 MB> >685, GB> 15770I8B=K9 D>= CAB>O; ?5@54 ;5ABLN 8 A8;>9 0?040?! G5284=>, GB> 8<5==> 70 25@=>ABL !2OB><C @02>A;028N >A?>4L A>E@0=8; 8=>G5A:>5 3>AC40@AB2> >B @C:8 2@03>2.</b><br><br> A5 :@5AB>2K5 ?>E>4K 0B8:0=0 =0G8=0;8AL ?>E>4>< =525@=KE, 0 70:0=G820;8AL @073@><>< @02>A;02=KE !2OBK=L. "0: 1K;> A @073@><>< >=AB0=B8=>?>;O 2 1204 3>4C, B0: 1K;> A =5AG0AB=>9 @5F859 ?5@54 "C@5F:8< ?;5=5=85<.<br><br> @>B82 @02>A;02=>3> &0@AB20 >AA88 ?0?K =0?@02;O;8 >@C685 8< ?>4G8=Q==KE =0@>4>2: 40BG0=, >@45=0 5G5=>AF52, 25=3@>2 8 4065 B0B0@, 0 70B5<  H254>2 2 1240 3>4C 8 =5<F52 2 1242 3>4C. 5 A;CG09=> A>25B=8:>< C E0=0 0BKO 1K; @KF0@L :0B>;8G5A:>3> >@45=0 !2OB>9 0@88 ;LD@54 D>= (BC<?5=E0C75= . >B5@?52 =5C40G8 =0 ?>;5 1@0=8 , @8<A:89 ?0?0 ?@54;>68; 2 1248 3>4C !2OB><C 25;8:><C 1;03>25@=><C :=O7N ;5:A0=4@C 52A:><C ?><>IL 70?04=KE =0@>4>2 ?@>B82 B0B0@.<br><br> <b>5 2 A8;5 >3, 0 2 @0245</b>,  1K;> >B25B>< @02>A;02=>9 CA8 2 ;8F5 5O 25@=>3> AK=0 !2OB>3> 1;03>25@=>3> :=O7O ;5:A0=4@0 52A:>3> @8<A:><C ?0?5. 0 MB> ?0?0 >B25B8; 2>>@C6Q==K< =0ABC?;5=85< =0 75<;N CAA:CN =5<5F:8< >@C685< 2 1268  1269 3>40E 8 >@C685< H254A:8< 2 1347 3>4C. > >A?>4L 40@>20; ?>154C !2>8< 25@=K< @02>A;02=K< AK=0<.<br><br> 525@>OB=> BO6:>5 2@5<O ?5@568;0 >AA8O 2 =0G0;5 XVII AB>;5B8O, 2 A<CB=>5 2@5<O, :>340 E;K=C;8 ?>;G8I0 ;8B>2F52 8 ?>;O:>2 =0 75<;N CAA:CN. >@K B@C?>2 8AB5@70==KE ;N459 1K;8 ?>2AN4C. K;8 8 A2>8 ?@540B5;8: 1>O@5 8 ;8E85 ;N48. !0<> 3>AC40@AB2> CAA:>5 <>3;> ?>381=CBL ?>4 MB8< =0B8A:><. <br><br> <b>> 2>72KA8; A2>9 3>;>A 25@=K9 AK= !2OB>9 CA8 @02>A;02=>9 A2OI5==><CG5=8: 0B@80@E @<>35=: </b><br><br>  C<0 1>O@A:0O,  ?8H5B 8AB>@8: ..">;AB>9,  @5H8;0AL ?@54;>68BL ?@5AB>; (?>A;5 =87;>65=8O F0@O 0A8;8O (C9A:>3>) ;048A;02C, AK=C ?>;LA:>3> :>@>;O !8387<C=40, E>BO 0B@80@E C15640; =5 65@B2>20BL &5@:>2LN 4;O 75<=KE 2K3>4 8 A>25B>20; 2>7;>68BL 25=5F =0 N=>3> 8E08;0 ><0=>20.  "0: 0B@80@E ?@542>725AB8; B5G5AB2C 2>;N >68N. 3> =5 ?>A;CH0;8, => <b>0B@80@E @<>35= CA?5; =0AB>OBL =0 B>< CA;>288, GB> ;048A;02 4> 2ABC?;5=8O =0 @5AB>; >1O70= ?@8=OBL @02>A;0285, ?@5:@0B82 A2O78 A ?0?>N 8 ?>AB028BL 0:>=>< A<5@B=CN :07=L :064><C, :B> >BABC?8B >B @02>A;028O (!!!)</b><br><br> 0 A2>N =5A38105<CN AB>9:>ABL !2OI5==><CG5=8: 0B@80@E @<>35= ?>?;0B8;AO ?>;LA:8< 70AB5=:>< 8 <CG8B5;L=> 4>;3>9 3>;>4=>9 A<5@BLN. > 87 MB>3> AB@0H=>3> 70AB5=:0 >= A<>3 ?5@540BL @CAA:><C =0@>4C, :>B>@K5 A@060;8AL A ;0B8=O=0<8 70 !2OBCN CAL, A>74020BL ?>;G5=85 8 >1J548=OBLAO.  53> ?;0<5==K9 ?@87K2 1K; CA;KH0=. <b>5A><=5==>, ?> <>;8B25 MB>3> 25@=>3> AK=0 CA8 !2OB>9, <CG5=8:0 70 25@C 8 B5G5AB2>, 2>7@>48;0AL >AA8O 8 ?@>3=0;0 70E20BG8:>2.</b><br><br> 0ABC?0B5;L=0O 03@5AA8O 8<0 2 >B=>H5=88 @02>A;028O =5 ?@5@K20;0AL =0 2A5< ?@>BO65=88 8AB>@88 >AA88 A> 2@5<Q= 02=>0?>AB>;L=>3> ;048<8@0 8 4> =0H8E 4=59. G5=L E>G5BAO 8< C=8GB>68BL AE87<C 8 AE87<0B8:>2 (5@5AL 8 5@5B8:>2)  B0: >=8 =07K20NB =0H5 !2OB>5 @02>A;0285 8 @02>A;02=KE! <b>%>BO A0<8 5@5B8:0<8 8 O2;ONBAO! 540@>< >A?>4L A:070;, GB> 4LO2>;  >B5F ;68. 0?8ABK ;3CB 8 C1820NB!!!</b><br><br> @5?>4>1=K9 02@5=B89 '5@=83>2A:89, !2OB>9 XX AB>;5B8O, A:070; > 5@5B8:0E-;0B8=O=0E:  >A?>4L 8ACA %@8AB>A A>740; >4=C &5@:>2L (0 =5 F5@:28), :>B>@CN =5 >4>;5NB 2@0B0 04>2K (> A;>2C !2OB. >0==0 ;0B>CAB0 <b>2@0B0 04>2K  MB> CAB0 5@5B8:>2). 4=0 B>;L:> &5@:>2L @02>A;02=0O, !2OB0O ,!>1>@=0O 8 ?>AB>;LA:0O. @C385, =07K20NI85 A51O F5@:2O<8, =5 F5@:28, 0 ?;525;K 4802>;0 A@548 ?H5=8FK 8 A:>?8I0 4802>;0. </b><br><br>  8AB>@8O =5?@5427OB> >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B:<br><br> >340 =0G0;0AL @K<A:0O @CAA:>-BC@5F:0O 2>9=0, ?0?A:89 :0@48=0; 0@E85?8A:>? !81C@ ?8A0;:  !2OI5==>5 45;>, C3>4=>5 >3C, MB> =5>1E>48<>ABL >B@078BL D>B852A:CN 5@5AL (<i>B0: >=8 =07K20NB @02>A;0285</i>), <b>?>:>@8BL 5Q, @0718BL 5Q =>2K< :@5AB>2K< ?>E>4><  B0:>20 O2=0O F5;L A53>4=OH=53> :@5AB>2>3> ?>E>40, B0:>20 1K;0 F5;L 2A5E :@5AB>2KE ?>E>4>2, E>BO =5 2A5 2 =8E CG0AB2>202H85 2 MB>< ?@87=020;8AL. >9=0, :>B>@CN $@0=F8O A>18@05BAO 25AB8 ?@>B82 >AA88, =5 ?>;8B8G5A:0O, 0 A2OI5==0O 2>9=0. -B> =5 2>9=0 <564C 42C<O 3>AC40@AB20<8, <564C 42C<O =0@>40<8, MB> ?@>AB>-=0?@>AB> @5;838>7=0O 2>9=0; 2A5 >AB0;L=K5 2K428=CBK5 ?@8G8=K O2;ONBAO ;8HL ?@54;>30<8 .</b><br><br> 0H @CAA:89 ?8A0B5;L $.>AB>52A:89 ?@O<> A:070; > 703>2>@5 ?0?8AB>2: <b> >8=AB2CNI89 :0B>;8F87< 15@QB O@>AB=> ?@>B82 =0A AB>@>=C BC@>:. 5B AB>;L O@>AB=KE =5=028AB=8:>2 >AA88 2 =0AB>OICN <8=CBC, :0: MB8 2>8=AB2CNI85 :;5@8:0;K& <br><br>  @K<A:>9 2>9=5 >48= 87 2@064CNI8E ;035@59 A>45@68B B>;L:> =0@>4K, ?@8=04;560I85 @02>A;028N, B>340 :0: 2 ?@>B82=>< ;035@5 8<5NBAO @8<;O=5 8 ?@>B5AB0=BK, >1J548=Q==K5 2>:@C3 A;0<0.<br><br> >340 2 1917 3>4C ?0;0 @02>A;02=0O <?5@8O, 8< 2ABC?8; 2 A>B@C4=8G5AB2> A 1>3>1>@G5A:>9 2;0ABLN.</b> '5@57 6 =545;L ?>A;5 D52@0;LA:>9 @52>;NF88 2 8<5 1K;0 A>740=0 =>20O :>=A8AB>@8O 2> 3;025 A A0<8< ?0?>9 8<A:8<, :>B>@0O 45;538@>20;0 2 1>;LH528ABA:CN >AA8N 857C8B0, D@0=FC7A:>3> 5?8A:>?0 4 -@18=L8 <b>4;O ?5@53>2>@>2 > H8@>:>< @0A?@>AB@0=5=88 :0B>;8F87<0 2 >AA88! </b>5=A:89 ?0?8ABA:89 >@30= ?5G0B8 ?8A0;: <b> >;LH5287< A>740QB 2>7<>6=>ABL >1@0I5=8O 2 :0B>;8G5AB2> =5?>4286=>9 >AA88 .</b><br><br> 5@<0=A:89 ?>A>; 2 >A:25 A>>1I8; A:070==>5 5<C =0@>4=K< :><8AA0@>< 8=>AB@0==KE 45; '8G5@8=K<: <b> 89 XI 2 5=C5 1K; ;N1575= A> <=>9, 2 =045645, GB> <K A;><8< <>=>?>;8N @02>A;02=>9 &5@:28 2 >AA88 8 B5< A0<K< @0AG8AB8< 5<C ?CBL </b>. <br><br> A=>2>?>;>6=8: CAA:>9 0@C156=>9 &5@:28 =B>=89 (%@0?>28F:89) 10 8N=O 1922 3>40 A:070; > ?0?5 8<A:><: <b> & 8<5NBAO B>G=K5 A2545=8O, GB> >= =5 B>;L:> 2ABC?8; 2 A>3;0H5=85 A E@8AB>?@>402F0<8 1>;LH528:0<8, => AB0@05BAO 8A?>;L7>20BL 3>=5=8O =0 CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L 8 5Q A;02C 2 :>@KAB=KE F5;OE 2>8=AB2CNI53> :0B>;8F87<0 . </b><br><br> 0B8:0= 2A5340 AG8B0;, GB> F5;L >?@024K205B A@54AB20, A;54>20B5;L=>, 4;O 8E 4>AB865=8O ;N1K5 A@54AB20 E>@>H8, 4065 A0<K5 3@O7=K5, 0<>@0;L=>-65AB>:85. "0:>20 8AB>@8O 8 B0:>2K D0:BK. >6=> 1K;> 1K A:070BL A;>20 .!. CH:8=0:  5;0 402=> <8=C2H8E 4=59, ?@540=LO AB0@8=K 3;C1>:>9 . 0 =5 BCB-B> 1K;>!<br><br> !2OB8B5;L $8;0@5B, <8B@. >A:>2A:89 (1783-1867 33.) >G5=L B>G=> ?>4<5B8;: <b> 0?AB2> ?>4>1=> ?;>4C, GLO :>@0 (>1>;>G:0) E@8AB80=A:>9 F5@:>2=>AB8, C=0A;54>20==0O A 4@52=>AB8, ?>AB5?5==> @0A?0405BAO, GB>1K >B:@KBL 53> 0=B8E@8AB80=A:CN A5@4F528=C.  ?0?AB25 =8G53> E@8AB80=A:>3> =5 >AB0;>AL, :@><5 =0720=8O, ?>B><C GB> 157 %@8AB0  A=>20B5;O !2OB>9 &5@:28, :>B>@>3> ?0?8ABK =87;>68;8 2 A2>Q< CG5=88, ?>AB0282 =0 53> <5AB> ?0?C, E@8AB80=AB20 =5B 8 1KBL =5 <>65B, 0 >AB0;>AL B>;L:> =0720=85 .</b><br><br>  25AL XX, 0 =K=5 8 XXI 25: A2845B5;LAB2C5B >1 MB><.<br><br> ! =0G0;>< B>@>9 8@>2>9 2>9=K 2 1941 3. :=O7L <8@0 A53> 2AN A2>N =5=028ABL : @02>A;02=K< >1@CH8; =0 @02>A;02=KE A5@1>2  =0 2>AB>G=K9 >?;>B @02>A;028O 2 2@>?5. <br><br> 8B;5@ 2K:@>8; 87 .3>A;0288 57028A8<>5 %>@20BA:>5 >AC40@AB2>, 2> 3;025 :>B>@>3> 1K; ?>AB02;5= ?@8A;0==K9 87 8<0 E>@20BA:89 :0B>;8G5A:89 035=B 025;8G. ;020 @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28 2 %>@20B88 0@E85?8A:>? 03@51A:89 !B5?8=0F =5<54;5==> ?@87=0; MB> =57028A8<>5 3>AC40@AB2> :0B>;8G5A:8<, 2 :>B>@>< =5 4>;6=> 1KBL <5AB0 4;O @02>A;02=KE!!! <br><br>  C189AB20E 8 2AO:>3> @>40 725@AB20E =04 @02>A;02=K<8 CG0AB2>20;8 A>B=8 @8<>- ?0?8AB:8E 4CE>2=KE ;8F! <br><br> KA>:>?@5>A2OI5==K5 85@0@E8 10;:0=A:8E @02>A;02=KE &5@:259 A> A;570<8 4>:;04K20;8 2 >A:25 2 1948 3. <b>> 725@AB20E, 2 :>B>@KE CG0AB2>20; =5?>A@54AB25==> 0B8:0=, :>B>@K5 ?@5B5@?5;8 @02>A;02=K5 !5@188, %>@20B88, >A=88, 5@F53>28=K >B @8<A:>9 :C@88:  ::C?0=BK ?>3>;>2=> 8AB@51;O;8 2 %>@20B88 A5@1A:>5 =0A5;5=85, 0 1K;> 2 <;=. 300 BKA. @02>A;02=KE. > C:070=8N 0B8:0=0 >B:@K;>AL A0<>5 48:>5 3>=5=85 =0 @02>A;02=CN &5@:>2L& </b>=>385 @02>A;02=K5 F5@:28 1K;8 @07@CH5=K& >=0ABK@8, G0ABL :>B>@KE 8<55B 1>;LH>5 8AB>@8G5A:>5 ?@>H;>5, 1K;8 ?5@540=K @8<A:>-:0B>;8G5A:8< >@45=0<& AQ=47K A F5@:>2=KE 0<2>=>2 ?@87K20;8 : 87185=8N @02>A;02=KE& <b>03@51A:89 0@E85?8A:>? !B5?8=0F 8 4@C385 5?8A:>?K 70A2845B5;LAB2>20;8 A2>Q >4>1@5=85 MB>9 ?@>B82>E@8AB80=A:>9 8 48:>9 :@>202>9 >@388&  :>;> 700 BKA. A5@1>2 1K;> =525@>OB=> 65AB>:8< >1@07>< ?5@518B>, 300 BKA. 1K;> =0A8;8O<8 8 C3@>70<8 >1@0I5=> 2 :0B>;8F87<, A>B=8 BKAOG 1K;8 >3@01;5=K 8 873=0=K 2 !5@18N, 0 >AB02H85AO 4>;6=K 1K;8 =>A8BL =0 @C:5 3>;C1CN ;5=BC A 1C:2>9 , B.5. @02>A;02=K9 8;8 45;0BL =0 A2>8E >:=0E =04?8AL @5:>-2>AB>G=K9 8 1KBL =0 ?>;>65=88 157?@02=KE @01>2, :>B>@KE 2AO:89 <>3 C18BL 8 >3@018BL.</b><br><br>  C@=0;5 >A:>2A:>9 0B@80@E88 70 19493. (! 2) ?8A0;8: <b> 25@A:0O ?@8@>40 2>8=AB2CNI53> :;8@>D0H87<0 A:070;0AL 2 B0:8E C60A=KE ?@>O2;5=8OE, GB> >=8 ?@527>H;8 C60AK 8=:2878F88 .</b> AB02H85AO =0 B5@@8B>@88 %>@20B88 @02>A;02=K5 5?8A:>?K 8 A>B=8 A2OI5==8:>2 1K;8 C18BK 8;8 873=0=K 2 !5@18N. <br><br> !2845B5;LAB2 725@AB2 ?0?A:8E A2OI5==8:>2 <=>65AB2>. <br><br> 5B>< 19413. 2 820=89A:>< >:@C35 D@0=F8A:0=5F 4-@ !@5G:> 5@8G >1@0B8;AO : E>@20B0< A @5GLN: <b> @0BLO %>@20BK, 848B5 8 ?5@5@56LB5 2A5E A5@1>2, 0 4;O =0G0;0 70@56LB5 <>N A5AB@C, 2KH54HCN 70<C6 70 A5@10, 0 ?>B>< 8 2A5E A5@1>2 ?> ?>@O4:C. >340 A MB8< ?>:>=G8B5, ?@8E>48B5 :> <=5 2 F5@:>2L, O 20A 8A?>2540N, 8 2A5 3@5E8 20< ?@>ABOBAO . </b> MB>< >:@C35 1K;8 ?5@518BK 2A5 A5@1K  5BKA.600G5;>25:. <br><br> <b> !B>;0G:>< >:@C35, 345 1K;> ?5@518B> >:>;> 4 BKA. =528==KE A5@1>2, C189F0<8 @C:>2>48;8 420 ?0?A:8E A2OI5==8:0  0@:> >2:> 8 "><0A ;LO. !B@0H5= 1K; E>@20BA:89 ;035@L 0E0C  /A5=>25F.</b><br><br>  !;>25=88 2 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 =0 3>@5 A2. #@E0 1K; CAB@>5= AB@0H=K9 70AB5=>:, :C40 A 254><0 8 >4>1@5=8O <5AB=>3> ?0?A:>3> 5?8A:>?0 02B><>18;O<8 A2>78;8 ?@>B82=8:>2 :;8@>D0H87<0 , >=8 ?>425@30;8AL 745AL ?KB:0< 8, 5A;8 =5 C<8@0;8 >B =8E, B> C1820;8AL 8;8 70:0?K20;8AL 682K<8. C;O AG8B0;0AL 25;8:>9 <8;>ABLN. <b>;02=K< ?0;0G>< 745AL 1K; ?0?A:89 A2OI5==8: 4-@ 5B@ @8609. </b><br><br> >B >B@K2>: 87 @5G8 1K2H53> ?@54A540B5;O =0@>4=>9 2;0AB8 2 !;>25=88 >@8A0 84@8G0: <b> / ?><=N A2OI5==8:>2, :>B>@K5 2 >;5=A:>< A2>59 @C:>9 70:0?K20;8 ?;5==KE. / ?><=N > ?0?A:8E A2OI5==8:0E 2 %>@20B88 A ?>;=K<8 :>@78=0<8 2K@20==KE G5;>25G5A:8E 3;07!!!&  <br><br>  3>@>45 ;8=0 2 !5@188 12 <0O 1941 3>40 1K;> A>25@H5=> 70:;0=85 1200 @02>A;02=KE A5@1>2, 8< @C18;8 3>;>2K B>?>@>< 2 ;B0@5 @02>A;02=>3> E@0<0, ?>A;5 G53> F5@:>2L, 70?>;=5==0O B@C?0<8 1K;0 A>665=0.<br><br> B A2OI5==8:>2 =5 >BAB020;8 ?0?A:85 <>=0E8=8 8 AQAB@K. =8, 70254CO :>=F;035@O<8 4;O @02>A;02=KE 45B59, 157G5;>25G=> 8E <CG8;8 8 <>@8;8 3>;>4>< 4> A<5@B8 </b>(87 :=838 ?@>D5AA>@0 5;3@04A:>3> C=825@A8B5B0 8:B>@0 >20:0 >;25:0 :0B>;8F87<0 2 %>@20B88).<br><br> <b>AB>@8O A2845B5;LAB2C5B, GB> @02>A;02=>5 =0A5;5=85 C=8GB>60;>AL, :0: 2 :>=F;035@OE, B0: 8 ?>2A5<5AB=> 87>I@5==K<8 A048ABA:8<8 <5B>40<8.</b> N459 70:0;K20;8 A?5F80;L=K< =>6><, =07K205<K< A5@1>A5:, 65@B20< 2K@570;8 3;070, @071820;8 3>;>2K& <br><br> <b>#1820;8 =5 B>;L:> <C6G8= 8 65=I8=, => 8 45B59.</b>  3>@=KE <5AB=>ABOE 1K;8 >1=0@C65=K A>B=8 O<  3;C1>:8E :>;>4FK, 2 :>B>@K5 @02>A;02=KE A1@0AK20;8 BKAOG0<8, G0AB> ?>3>;>2=> 68B5;59 F5;KE A5;5=89& <br><br> <b>"0: 1K;> C=8GB>65=> >:>;> <8;;8>=0 @02>A;02=KE, >3@><=K5 B5@@8B>@88 !5@188 1K;8 >G8I5=K 4;O :0B>;8:>2. </b><br><br> A>1CN =5=028ABL 2K7K20;0 @02>A;02=0O &5@:>2L.<br><br> >E>65, GB> 2@038 @02>A;02=>3> A5@1A:>3> =0@>40 B>;L:> 8 640;8 1;03>?@8OB=>3> <><5=B0, GB>1K C=8GB>68BL @02>A;0285 2 F5=B@5 2@>?K =02A5340,  A=0G0;0 =0F87<>< 35@<0=A:8<, 0 70B5< =0F87<>< 0<5@8:0=A:8<, ?@8 >4>1@8B5;L=>< <>;G0=88 0B8:0=0 8 0:B82=>< CG0AB88 2 35=>F845 !5@1A:>3> =0@>40 53> ?@54AB028B5;59, :0: C:070=> 2KH5.<br><br> <b>5>1KG09=0O 65AB>:>ABL, ?@>O2;5==0O ?0?A:8< :;8@>< 2 %>@20B88 ?@8 3>=5=8OE @02>A;028O, =52>;L=> 2K7K205B =54>C<5=85: G5< 65 >1JOA=8BL B0:>5 GC4>28I=>5 872@0I5=85 E@8AB80=AB20 2 >@30=870F88, =>AOI59 E@8AB80=A:>5 8<O 8 ?@5B5=4CNI59 1KBL 8AB8==>9 53> 2K@078B5;L=8F59?! @>D5AA>@ 8:B>@ >20: A?@0254;82> 8 B>G=> >1JOA=O5B, GB> 2 57028A8<>9 %>@20B88 ?0?AB2> ?>;CG8;> 2>7<>6=>ABL, A1@>A82 2A5 =52>;L=> =045205<K5 <0A:8, 157?@5?OBAB25==> 2 G8AB>< 2845 ?@>O28BL A2>N 8AB8==CN ACI=>ABL& 45AL =04> 4>1028BL  A2>N A0B0=8=A:CN ACI=>ABL  GB> >G5284=> 87 2A53> 2KH5A:070==>3>.</b><br><br> @>H;> 50 ;5B ?>A;5 :@>202>3> 35=>F840 @02>A;02=>3> A5@1A:>3> =0@>40 2 %>@20B88.  2AQ ?>2B>@8;>AL B0< A=>20 C65 ?>4 D;03>< 0<5@8:0=A:>3> D0H87<0. @8F5;L=> 1><18;8AL @02>A;02=K5 E@0<K 8 <>=0ABK@8. <br><br>  >:BO1@5 1991 3. !2OB59H89 0B@80@E !5@1A:89 025; ?8A0;:  B>@>9 @07 2 XX AB>;5B88 A5@1A:89 =0@>4 AB0;:8205BAO A 35=>F84>< 8 873=0=85< A B5@@8B>@89, =0 :>B>@KE >= 25:0<8 68; . !?5F80;L=K9 =5<5F:89 ?>A;0==8: 5@<0=88 >910E5@ 4>:;04K20; 2KH5AB>OI8< 2;0ABO<:  5F5?B 4;O @02>A;02=KE CAB0HA:>3> 2>64O 2 %>@20B88 =B5 025;8G0 =0?><8=05B A0<K5 :@>202K5 87 8725AB=KE 2>9=. 4=0 B@5BL A5@1>2 4>;6=0 ?@8=OBL :0B>;8G5AB2>(!), 4@C30O B@5BL 4>;6=0 2K5E0BL 87 AB@0=K, 0 >4=0 B@5BL 4>;6=0 C<5@5BL(!)& >3C A:070BL, GB> G8A;> 157>@C6=KE 70:>;>BKE  >:>;> B@QE G5B25@B59 <8;;8>=0& !?8A:8 A<5@B=8:>2 1K;8 ?>GB8 157:>=5G=K<8 .<br><br> <5==> ?0?8ABK 25:0<8 2=CH0;8,& GB> C18BL @02>A;02=>3>  =5 ?@5ABC?;5=85.  2>B @57C;LB0B  A A048ABA:>9 65AB>:>ABLN 2K@570=K 2 90-K5 3>4K XX 25:0 A>B=8 BKAOG A5@1A:8E <8@=KE 68B5;59. > <=>65AB25 A5;5=89 A> A<5H0==K< =0A5;5=85< E>@20BK 8 <CAC;L<0=5 725@A:8 2K@570;8 A2>8E 402=8E A>A5459 8 @>4AB25==8:>2  @02>A;02=KE.  A5;5=8OE <8@=>5 A5@1A:>5 =0A5;5=85 2K@5705BAO 70G0ABCN ?>3>;>2=>. ?OBL @07@C1;5==K5 G5@5?0, 2K@570==K5 3;070, 2A?>@>BK5 682>BK, >1@570==K5 CH8, B5;0, A>665==K5 ?0O;L=>9 ;0<?>9& #1820;8 =>60<8, :>B>@K5 =07K20NBAO A5@1>A5:.  1991 3>4C 2 C:>20@5, =0:0=C=5 >A2>1>64Q=8O 53> !5@1A:>9 0@>4=>9 @<859, 1K;8 70<CG5=K 40 45B59. <br><br> ?OBL ?>O28;8AL 2 !5@188 :>=F;035@O, A>B=8 O<  3;C1>:8E :>;>4F52, :C40 BKAOG0<8 A1@0AK20;8 A5@1>2. <b>@02>A;02=KE ?8A:>?>2, A2OI5==8:>2 8 <>=0E>2 C1820;8 A >A>1>9 65AB>:>ABLN, =0 B5;0E 2K@570;8 7=0:8 A0B0=8=A:>3> @8BC0;0. 0?A:89 <>=0E  ?0;0G 87 :>=F;035@O =0?CBAB2>20; A2>8E 8A?>;=8B5;59:  #18209B5, =5 ?5@5AB020O, O 15@C =0 A51O 2A5 20H8 3@5E8 .</b><br><br>  5<>@0=4C<5 !2OI5==>3> @E85@59A:>3> !>1>@0 !5@1A:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, :>B>@K9 ?@>HQ; A 14 ?> 27 <0O 1992 3. AB@0H=K5 D0:BK:<br><br> !5@1A:89 =0@>4 2 %>@20B88, 0;<0F88, >A=88 8 5@F53>28=5 =5 ACI5AB2C5B A> 2G5@0H=53> 4=O! & ">;L:> 2 >4=>9 ?0@E88 !;02>=A:>9 & C=8GB>65=> 286 AQ;, 0 2 4 5?0@E8OE C=8GB>65=> >:>;> 200 @02>A;02=KE &5@:259. <br><br> <b>>B B0:0O ;N1>2L C 0B8:0=0 : @02>A;02=K< 25@CNI8<. >B B0:>5 8AB8==>5 ;8F> 0B8:0=0 8 53> A;C68B5;59: :;8@0 8 <>=0H5AB20. </b><br><br> "> GB> ?@>87>H;> 2 57028A8<>9 %>@20B88 2 90-5 3>4K XX AB>;5B8O 8 2 3>4K II 8@>2>9 2>9=K, 0 B0:65 B>, GB> ?@>8AE>48;> 2 %>@20B88, 2 0;<0F88, 2 >A=88, 2 5@F53>28=5, 2 !;02>=88, 2 '5@=>3>@88 8 !5@188  MB> =5A;CG09=K5 M?87>4K 8;8 8A:;NG5=8O 2 8AB>@88 0B8:0=0. <b>5745, 345 53> A;C68B5;8 ?>;CG0;8 A8;C 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >=8 ?@>O2;O;8 BC 65 157G5;>25G=>ABL 8 65AB>:>ABL.</b> 1 MB>< 3>2>@OB 2A5 2KH5?5@5G8A;5==K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK, 0 B0:65 ?@5A;54>20=8O ?@02>A;02=KE 2 >;LH5, 2 !;>25=88, 2 !;>20:88 8 =5 B>;L:> 2 15-17 25:0E, => 8 2 20-< 25:5. !;54>20B5;L=>, 45;> =5 2 :0:8E-B> 2@5<5==KE 8 <5AB=KE CA;>28OE 8 =5 2 ;8G=KE =54>AB0B:0E >B45;L=KE ?@54AB028B5;59 0B8:0=0, 0 2 A0<>< CG5=88 0B8:0=0, 2 ?0?87<5. <b>!B0=>28BAO ?>=OB=>, GB> F5@:>2L, :>B>@0O ?>B5@O;0 %@8AB0, :0: ;02C &5@:28 8 =0 <5AB> 53> ?>AB028;0 3@5H=>3> G5;>25:0 A2>8< =>2>87<KH;Q==K< CG5=85<, MB0 F5@:>2L ?>B5@O;0 8 <8;>A5@485 >685 8 G5;>25:>;N185 3>. 1> A0< >A?>4L A:070;:  & / ?@8HQ; =5 AC48BL <8@, => A?0AB8. B25@30NI89 5=O 8 =5 ?@8=8<0NI89 A;>2 <>8E 8<55B AC4LN A515: A;>2>, :>B>@>5 O 3>2>@8;, >=> 1C45B AC48BL 53> 2 ?>A;54=89 45=L </b> (>B >0==0, 3;.12:47-48).<br><br> #H8 8 3;070 70:@KBK C 5@5B8:>2 2A5E 2@5<Q= 8 A;>20 >A?>4=8: <b> 0:0O ?>;L70 G5;>25:C, 5A;8 >= ?@8>1@5BQB 25AL <8@, 0 4CH5 A2>59 ?>2@548B? 8;8 :0:>9 2K:C? 40AB G5;>25: 70 4CHC A2>N? </b>(>B 0BD., 3;.16:26)  MB8 A;>20 4;O =8E GB> 25B5@.<br><br> <b>"0:CN A048ABA:CN 87C25@A:CN 65AB>:>ABL 1C45B ?@>O2;OBL : ;N4O< 8 1C4CI89 <8@>2>9 ?@028B5;L  0=B8E@8AB, 0 >3<0B > =5?>3@5H8<>AB8 @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0 A ?>;=K< >A=>20=85< <>6=> =0720BL 0=B8E@8AB80=A:8< 4>:C<5=B><.</b><br><br> 540@>< !2OB8B. 3=0B89 @O=G0=8=>2 > ?0?8AB0E 8 <CAC;L<0=0E A:070;:  0?0, 03><5B A;C60B ?@54J87>1@065=85< 0=B8E@8AB0 . <br><br>  A MB8<8 ?@54B5G0<8 0=B8E@8AB0 =0< ?@54;030NB 2<5AB5 <>;8BLAO, =5AB8 2 <8@ 20=35;LA:85 8AB8=K <b>(:>B>@KE =8 C B5E, =8 C 4@C38E =5B!),</b> ?@54;030NB >1J548=OBLAO, :0: A:070=> 2 ?>4?8A0==>9 2 020=5 5:;0@0F88 12 D52@0;O A53> 3>40:-4;O A>2<5AB=>3> A2845B5;LAB20 > %@8AB5 8 20=35;88.@54;030NB >1J548=OBLAO A ?0?8AB0<8 8 8=>A;02=K<8, :B> =5 B>;L:> 402=> ?>B5@O; 8 >B25@3 %@8AB0 8 !2OB>5 20=35;85, => =0 II 0B8:0=A:>< !>1>@5 1962-1963 3>4>2 2>72Q; 5IQ 1>;LHCN EC;C =0 CE0 !2OB>3>, >1JO282, GB> 2A5 @5;8388 4>;6=K >1J548=OBLAO, >1>A=>202 ?>;>65=85 > 2A5;5=A:>9 C=825@A0;L=>9 F5@:28, 2 :>B>@CN ?@8720=K 2>9B8 ?>-@07=><C E@8AB80=5 2A5E :>=D5AA89, 0 B0:65 8C458, <CAC;L<0=5 8 O7KG=8:8. 1JO28;8 > AE>65AB8 F5;59 E@8AB80=AB20 8 A>2@5<5==>3> 8C4087<0. %>BO <K 7=05<, GB> 8C458 =5 ?@8=O;8 %@8AB0. =8 64CB <5AA8N, > :>B>@>< >A?>4L A:070;, GB> >= ?@84QB 2> 8<O A2>Q. -B>B <5AA8O 8 5ABL 1C4CI89 0=B8E@8AB. @8 MB>< =0 II 0B8:0=A:>< A>1>@5 8C4552 >1JO28;8 AB0@H8<8 1@0BLO<8 (>1 MB>< 3>2>@8B 8 =K=5H=89 ?0?0 @8<A:89  $@0=F8A:)  B5E, :B> >B25@3;8 %@8AB0, 3> #G5=85, >B25@3;8 @5A2OBCN >3>@>48FC 8 65AB>:> C1820;8 E@8AB80= A ?5@2KE 25:>2 E@8AB80=AB20, B5E, :B> A>25@H05B A0B0=8=A:85 @8BC0;K 8 ?LQB G5;>25G5A:CN :@>2L  4;O ?0?8AB>2 >=8 AB0@H85 1@0BLO.<br><br> > @5H5=8O<, ?@8=OBK< =0 0B8:0=A:>< !>1>@5 1962-6333. C =8E >:07K205BAO >1I85 F5;8 A 8C45O<8. <b> 745AL A<K:05BAO :@C3, 2 :>B>@>< C189AB2> @02>A;02=KE E@8AB80= AG8B0;>AL =>@<>9 :0: 4;O 8C4552, B0: 8 4;O ?0?8AB>2, > GQ< A2845B5;LAB2CNB 2A5 2KH587;>65==K5 =5>A?>@8<K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK.</b><br><br> 0 MB>< II 0B8:0=A:>< A>1>@5 >1JO28;8 2A5E 1>3>2 @02=>7=0G=K<8 8 254CI8<8 :> A?0A5=8N: 53>2C, ;;0E0, @8H=C, 0<C, 1A>;NB 8 ?@., 0 2A5 E@8AB80=5 8 =5E@8AB80=5, O:>1K ?>:;>=ONBAO 548=><C 1>3C "2>@FC, :>B>@K9 2A5E MB8E 1>3>2 >1J548=O5B.<br><br> 0?8ABK A>740;8 =>2>3> 1>30  84>;0, :>B>@>3> 3;02=K9 20B8:0=A:89 845>;>3 2A5;5=A:89 C=825@A0;L=>9 @5;8388 857C8B "59O@ 45 (0@45= =07K205B A5<8@=K< %@8AB><.<br><br> <b>"0:8< >1@07><, =0 II 0B8:0=A:>< !>1>@5 1K; >:>=G0B5;L=> >B25@3=CB %@8AB>A, :0: !?0A8B5;L <8@0, 2 1C4CI5< 3@O4CI89 AC48BL MB>B <8@ ?> 45;0< 53>.<br><br> K;0 >B25@3=CB0 @5A2OB0O "@>8F0  :0: 48=K9 8 AB8==K9 >3-"2>@5F!!!</b><br><br> K;> 1K >G5=L =082=> ?>;030BL, GB> @54AB>OB5;L, 2AB02H89 =5 B0: 402=> 2> 3;025 =0H59 &5@:28, 2A53> MB> =5 7=05B!<br><br> @54?>;030BL MB> 8 A<5H=> 8 =5;5?>! 07K20O A51O 1@0BLO<8 A ?0?>9 @8<A:8< $@0=F8A:>< (C :>B>@>3> AB0@H85 1@0BLO  8C458), >= >B25@3 2AQ A:070==>5 =0H8<8 !2OBK<8 2 >1;8G5=85 ?0?8AB>2, 2 B>< G8A;5 A;>20 !2OB. ?@?. 83C<5=0 852>-5G5@A:>3> $5>4>A8O: <b> 5 1@0B09AO A =8<8 (A 5@5B8:0<8), => 15309 >B =8E 8 ?>428709AO 2 A2>59 25@5 4>1@K<8 45;0<8 . </b><br><br> AB@5G0 @54AB>OB5;O =0H59 &5@:28 2 020=5 ?>:070;0, GB> B>B, :B> A59G0A 2>73;02;O5B =0HC &5@:>2L, 3>B>2 87<5=OBL =0H59 !2OB>9 @02>A;02=>9 25@5, =0H59 &5@:28 2 C3>4C 5@5B8:0<. ">, GB> 7025I0=> =0H8<8 5;8:8<8 @CAA:8<8 !2OBK<8 2A5< @02>A;02=K<, =57028A8<> >B 8E ?>;>65=8O 8 A0=0, =0E>48BAO C =0H53> @54AB>OB5;O 2 ?@5=51@565=88. <b> 2>7=8:05B 70:>=><5@=K9 2>?@>A:   >3C ;8 >= A;C68B? .  GB> 5<C 206=55  ?>E20;0 ?0?K @8<A:>3>, A :5< >=8 >1JO28;8 A51O =0 25AL <8@ 1@0BLO<8, 8;8 7025BK @02>A;02=KE !2OBKE? 0: 1C4B> 8 =5 ?0?8ABK 24>E=>2;O;8 8 CG0AB2>20;8 2 C189AB20E @02>A;02=KE E@8AB80=, ?@8GQ< A 87C25@A:>9 65AB>:>ABLN, =0 ?@>BO65=88 2A5E 25:>2 8AB>@88.</b><br><br> "0:>9 ;8 @54AB>OB5;L 4>;65= 1KBL C =0H59 !2OB>9 ?>AB>;LA:>9 &5@:28?<br><br> AB@5G0 2 020=5 ?>4020;0AL :0: ?>2>4 4;O ?@5:@0I5=8O 2>9= =0 ;86=5< >AB>:5, 2 >2>@>AA88 8 B.4.<br><br> <b>5 3>@074> ;8 1>;LH5 ?>2>40 >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN : ?0?5 @8<A:><C 1K;> C ?@>A;02;5==>3> =0H59 @02>A;02=>9 &5@:>2LN !2OB>3> @CAA:>3> 0B@80@E0 A2OI5==><CG5=8:0 @<>35=0 2 =0G0;5 XVII 25:0, :>340 BKAOG0<8 ?>3810;8 @CAA:85 ;N48 >B @C: ?>;O:>2, ;8B>2F52, H254>2, A0< A2OI5==><CG5=8: @<>35= C<8@0; <CG8B5;L=>9 3>;>4=>9 A<5@BL, 70B>G5==K9 2 ?>420;5 ?>;LA:8<8 70E20BG8:0<8. <br><br> > @CAA:89 0B@80@E @<>35= ?>=8<0;, GB> >1@0I5=85 : ?0?5 @8<A:><C  MB> ?@540B5;LAB2> =0H59 @02>A;02=>9 25@K, =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28, MB>  5Q 3815;L.  2>7<>6=>, 8 A:>@55 2A53>,  3815;L 2A59 CAA:>9 3>AC40@AB25==>AB8.<br><br>  25@=K9 AK= CAA:>9 75<;8, !2OB>9 =0H59 F5@:28, ?@54?>GQ; <CG8B5;L=CN A<5@BL ?@540B5;LAB2C. "0: ?>ABC?0;8 2A5 8AB8==> 25@CNI85 @02>A;02=K5 ;N48 =0 ?@>BO65=88 2A5E 25:>2 =0H59 8AB>@88: <CG5=8:8, A2OI5==><CG5=8:8, ?@5?>4>1=><CG5=8:8 8 8A?>254=8:8.  =8:B> 70 900 ;5B 87 @CAA:8E 0B@80@E>2 =8:>340 =5 2AB@5G0;AO A ?0?0<8 @8<A:8<8, 8 B5< 1>;55 =5 1@0B0;AO A =8<8.<br><br> -B0 2AB@5G0 A ?0?>9 @8<A:8<  MB> ?>?@0=85 ?>42830 2A5E !2OBKE <CG5=8:>2 @02>A;02=>9 &5@:28!</b><br><br> , :0: 874520B5;LA:0O =0A<5H:0, ?>A;5 MB>9 2AB@5G8 12 D52@0;O, =0 A;54CNI89 65 45=L,  13 D52@0;O  =0G0;8AL A8;L=K5 >1AB@5;K 3>@>4>2 >2>@>AA88.<br><br> >, <>65B 1KBL, @54AB>OB5;L @5H8;AO =0 MBC 2AB@5GC, ?>B><C GB> GB>-B> 87<5=8;>AL 70 ?>A;54=85 3>4K 2 <8@>2>77@5=88 @8<A:8E ?5@2>A2OI5==8:>2, 8 >=8 E>BO 1K >A>7=0;8 2AN =5E@8AB80=A:CN 3C18B5;L=>ABL 459AB289 8E ?@54H5AB25==8:>2? > MB8 ?@54?>;>65=8O =5 8<5NB <5AB>, 8 D0:BK 3>2>@OB >1 MB><:<br><br>  2006 3>4C C<5@ ?0?0 >0== 025; II, :>B>@K9 >G5=L GB8; B0: =07K205<>3> A2OI5==><CG5=8:0 >A0D0B0 C=F528G0. <b>-B>B A2OI5==><CG5=8:, ?@>A;02;5==K9 2 1867 3. ?@8 ?0?5 85 IX 1K; 2 ?>;=>< A<KA;5 ' #!!   2 XVII AB>;5B88</b>. 1@0I0OAL : MB><C ?0;0GC 2 ?8AL<5 >B 12 <0@B0 1622 3>40 284=K9 :0B>;8:, ;8B>2A:89 :0=F;5@, ?@54AB028B5;L >;LA:>3> :>@>;O, 52 !0?530 ?8A0;: <b> K ?8H8B5, GB> 20< A2>1>4=> B>?8BL @02>A;02=KE 8 @C18BL 8< 3>;>2K, GB> =04> >B40BL 8E F5@:28 =0 ?>@C30=85. K 70?8@05B5 F5@:28, GB>1K ;N48 157 1;03>G5AB8O 8 E@8AB80=A:8E >1@O4>2 C<8@0;8 :0: =5E@8AB8. <5AB> @04>AB8 20H0 ;LAB820O #=8O ?@8=5A;0 =0< B>;L:> 3>@5, =5?>:>9 8 =5AB@>5=8O. & CGH5 1K;> 1K =5 >B4020BL =0A 2A5=0@>4=><C 3=52C 8 =5=028AB8, 0 A0<>3> A51O 15@5GL >B 2A5=0@>4=>3> AC40 .</b><br><br> -B> 8AB>@8G5A:>5 ?8AL<> ;02K 3>AC40@AB20, :0=F;5@0 8B>2A:>3> :=O65AB20, :0: =5;L7O ;CGH5, OA=> A2845B5;LAB2C5B :0:8< 1K; MB>B ?@>A;02;5==K9 ?0;0G @CAA:>3> @02>A;02=>3> =0@>40, :>B>@>3> >G5=L GB8; C65 =0H A>2@5<5==8:  @8<A:89 ?0?0 >0== 025; II 8 =07K20; 53> 0?>AB>;>< 548=5=8O.<br><br> =52 >689, G5@57 ?>B5@O2H53> B5@?5=85 =0@>40 @CAA:>3>, ?>@078; ?0;0G0 >A0D0B0 C=F528G0, :>340 >= ?@85E0; 2 8B51A: A> A2>8<8 ?@8A?5H=8:0<8. =8 =0:8=C;8AL =0 @02>A;02=>3> A2OI5==8:0, 0 =0@>4 ?0;:0<8 8 :0<=O<8 8718;8 B>340 C=F528G0 4> A<5@B8.<br><br> "0: =07K205<K5 <>I8 MB>3> ?0;0G0 E@0=OBAO 2 8<5, 2 ?0?A:>9 1078;8:5 !2OB>3> 5B@0, @O4>< A <>I0<8 5;8:8E A5;5=A:8E !2OB8B5;59 @83>@8O >3>A;>20 8 >0==0 ;0B>CAB0, ?>4 ?@5AB>;>< !2OB8B. 0A8;8O 5;8:>3>, GB> A0<> ?> A515 C65 O2;O5BAO =04@C30B5;LAB2>< =04 ?0<OBLN MB8E 5;8:8E !2OBKE. >;>68;8 53> BC40 C65 2 XX AB>;5B88 2 19633. ?@8 ?0?5 02;5 VI.  G5ABL 300-;5B8O MB>3> ?0;0G0 @CAA:>3> =0@>40 2 1923 3>4C ?0?>9 85< XI 1K;0 8740=0 M=F8:;>?548O, =0720==0O &5@:>2L >68O, 345 <b>C=F528G 8<5=C5BAO 0?>AB>;>< 8 ?@0254=8:><</b>, 8 345 3>2>@8BAO, GB> B0:85 ?@8<5@K A2OB>9 687=8 4>;6=K A?>A>1AB2>20BL <b>548=5=8N 2A5E E@8AB80=. <br><br> 48=5=8N :0:8E E@8AB80= 4>;6=K A?>A>1AB2>20BL C189AB20 @02>A;02=KE 25@CNI8E, @07>@5=85 =0H8E E@0<>2?!</b>  8F5<5@85, ;>6L 8 25;8G09H0O ?>4;>ABL 2 A;>20E MB>9 M=F8:;>?5488.<br><br> <b>BF>< ;68 =0720; >A?>4L 4LO2>;0, :>B>@K9 459AB2>20; 8 459AB2C5B G5@57 A2>8E A;C68B5;59, :>B>@K5 =5 A<CI0NBAO 45@7:> 8 =03;> ;30BL 2 ;8F> 2A5<C <8@C.</b> <br><br>  >?OBL =0A ?@87K20NB : MB><C 548=5=8N!. <br><br> K=5H=89 ?0?0 @8<A:89 $@0=F8A: ;N18B ?>2B>@OBL:  064K9 :0B>;8:  =5<=>6:> 8C459 ,  0 8C458 4;O =53> AB0@H85 1@0BLO.  8=B5@2LN 2013 3>40 ?0?0 $@0=F8A: 70O28;:  / A;56C 70 @0728B85< MB>3> 2>?@>A0 (?>43>B>2:>9 A5?@02>A;02=>3> !>1>@0), A 1>;LH>9 A8<?0B859, ?>B><C GB> C1564Q=, GB> 5A;8 45;> 4>94QB 4> >B:@KB8O A5?@02>A;02=>3> !>1>@0, B> MB> AB0=5B B0:65 1>;LH8< <b>?>4A?>@L5< 4;O M:C<5=8G5A:>3> 480;>30 A =0<8 .</b><br><br> 0: C65 8725AB=>, MB>B A>1>@ ?@>HQ; A 19 ?> 26 8N=O 20163.<br><br>  MB>< 8=B5@2LN, :0: 2848<, >B:@KB> 70O2;5=> >1 M:C<5=8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 2A5E 459AB289, 2AB@5G ?0?K @8<A:>3>, 0 B0:65 8 A>AB>O2H53>AO A>1>@0. "0:>2K ?0?K @8<A:85 A>2@5<5==K5 8 4@C38<8 >=8 1KBL =5 <>3CB, 254L 459AB2CNB >=8 ?> @5H5=8O< I 8 II 0B8:0=A:8E A>1>@>2.  >1 MB>< A?@0254;82> A:070; =0H A>2@5<5==8: ?@>D5AA>@-1>3>A;>2 0=09>B8A !8<0B8A: <b>!53>4=O @8<A:0O F5@:>2L O2;O5BAO F5@:>2LN =>2>22545=89, 8A:065=8O B2>@5=89 !2OBKE, ?5@5B>;:>2K20=8O !2OI5==>3> 8A0=8O 8 >?@545;5=89 A5;5=A:8E !>1>@>2. >MB><C @07C<=> 8 A?@0254;82> >B;CG5=0 8 >B;CG05BAO, ?>A:>;L:C ?@51K205B 2 A2>5< 701;C645=88.</b><br><br>  A2>Q< 4>:;045 1948 3>40 ?@>A;02;5==K9 =K=5 !2OB8B. !5@0D8< !>1>;52 >1;8G0; M:C<5=87< 8 M:C<5=8AB>2, :>B>@K5 B0: =0AB>9G82> ?@>B0A:820NB MBC 2A55@5AL 2 =0HC @CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L, 2 B>< G8A;5 8 =0H @54AB>OB5;L 8 53> ?><>I=8:8: <b> 07K20BL &5@:>2LN :064>5 87 5@5B8G5A:8E A>>1I5AB2  MB> 7=0G8B =5 8<5BL ?@028;L=>3> ?>=OB8O > &5@:28 8 ?>?8@0BL =0HC 5@C 8 >3<0B > &5@:28, 87;>65==K9 2 9 G;5=5 !8<2>;0 5@K.<br><br> G5284=>, M:C<5=8ABK, C:07K20O =0 >3@><=CN G8A;5==>ABL B0: =07K205<KE E@8AB80=A:8E F5@:259, 2E>4OI8E 2 A>AB02 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O,& ?@840NB MB><C :>;8G5AB2C ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85.<br><br> > >BB>3>, GB> ;>6L 1C45B ?@>O2;OBLAO 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 5Q 284>2, >=0 =5 AB0=5B 8AB8=>9. 0?@>B82, >=0 5IQ 1>;55 1C45B 5Q 8A:060BL 8 >B@8F0BL .</b><br><br> "5E 65, :B> ?> 45;0< 8 ?> ACB8 A2>59 O2;ONBAO M:C<5=8AB0<8, 8 : :>B>@K< ?> 45;0<, 2AB@5G0< <>6=> =K=5 A ?>;=K< ?@02>< >B=5AB8 8 @54AB>OB5;O =0H59 &5@:28, !2OB8B. !5@0D8< =0720; G;5=0<8 M:C<5=8G5A:>9 F5@:28, 0 B>G=55 :0:>3>-B> 2A5;5=A:>3> 5@5B8G5A:>3> >1I5AB20 A 53> 157G8A;5==K<8 5@5AO<8.<br><br> <b>& @5B8:8 2>AAB0;8 =0 &5@:>2L, =0 5Q >3>>B:@>25=85 8 !2OB>>B5G5A:85 8AB8=K 8 4065 =0 !0<>3> >30.</b><br><br> K=5 >=8 =0ABC?0NB A 5IQ 1>;LH8< =0?>@><.<br><br> >A:>;L:C ?0?0 @8<A:89 =5 A>18@05BAO ?@87=020BL 5@5B8G5A:8E 701;C645=89 :0B>;8F87<0, 8A:065=8O >3<0B>2 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, >B25@65=85 %@8AB0 8 A;>2 !2OI5==>3> 8A0=8O, =>, =0?@>B82, 682QB 8 459AB2C5B ?> @5H5=8O< I 8 II 0B8:0=A:8E !>1>@>2, B> =8:0:8E A>2<5AB=KE 459AB289 A =8<, <>;8B2 8 B.4. =5 <>65B 8 :0B53>@8G5A:8 =5 4>;6=> 8<5BL <5AB>. <br><br> "5< 1>;55, GB> <b>F5;L @5H5=89 0B8:0=A:8E !>1>@>2  MB> A>740=85 548=>9 <8@>2>9 @5;8388, 548=>9 <8@>2>9 F5@:28 2> 3;025 A 0=B8E@8AB><.  AC4O ?> >3<0BC > =5?>3@5H8<>AB8 @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0, 2>73;028BL B0:CN F5@:>2L ?@5B5=4C5B 8<5==> ?0?0 @8<A:89 8;8 ?>4>1=K9 5<C A;C68B5;L 1>3>1>@5F!</b><br><br> AB@5G0OAL A ?0?>9 @8<A:8<, =0H @54AB>OB5;L B5< A0<K< :0: 1K ?>:070;, GB> >= 3>B>2 ?@87=0BL ?5@25=AB2> 2 &5@:>2=>9 85@0@E88 ?0?K @8<A:>3>. -B> <>6=> AG8B0BL :0: 1K =53;0A=>9 #=859. @8GQ< 2AB@5G0OAL 2 020=5 8 ?>4?8AK20O 5:;0@0F8N, 3;02=K9 85@0@E =0H59 &5@:28 2KABC?0; (?>=8<0; >= MB> 8;8 =5B) >B 8<5=8 2A59 =0H59 @02>A;02=>9 CAA:>9 &5@:28 8 2A5E 5O G;5=>2. %>BO, 157CA;>2=>, >3@><=>5 G8A;> @02>A;02=KE 25@CNI8E, <=>385 ?0ABK@8 8 @E8?0ABK@8 1K;8 ?@>B82 B0:8E 2AB@5G. <br><br> > 3>;>A0 B5E, :B> ?@>B82 ?>4>1=KE 15AG8=AB2  @07;8G=KE M:C<5=8G5A:8E 2AB@5G A 5@5B8:0<8, ?@>B82 2AB@5G A ?0?>9 @8<A:8<,  MB8 3>;>A0 =5 A;KH=K, B.:. 2 ?>A;54=85 3>4K 2 =0H59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 :0:-B> =570<5B=> 2KAB@>8;0AL 6QAB:0O 25@B8:0;L 2;0AB8 A2OI5==>85@0@E88, ?>4>1=> B>9, :>B>@0O ACI5AB2C5B 2 F5@:28 0B8:0=0,  A 6QAB:>9 C?@02;5=G5A:>9 AB@C:BC@>9. <br><br> 54L C ?0?8AB>2 F5@:>2L  MB> :;8@, <8@O=5  MB> 345-B> @O4>< A F5@:>2LN, 0 ?0?0 @8<A:89  =54>AO305< 8 =5?>4AC45=. <br><br> <b>> =0H0 F5@:>2L, A>3;0A=> 9 G;5=C !8<2>;0 5@K,  MB> &5@:>2L ?>AB>;LA:0O, 8 =0720=0 >=0 48=>9 8 !>1>@=>9, ?>B><C GB> =0H0 &5@:>2L  MB> >3>G5;>25G5A:89 >@30=87<, MB> <8AB8G5A:>5 B5;> %@8AB>2> 2> 3;025 A !0<8< >3><  %@8AB><. "0:>9 >A=>20; Q =0 5<;5 !0< !?0A8B5;L >A?>4L.  :064K9 8AB8==> 25@CNI89 G5;>25:  G0ABL MB>3> "5;0, ?> A;>2C !2. ?. 02;0:   2K  "5;> %@8AB>2>, 0 ?>@>7=L  G;5=K. 5 <>65B 3;07 A:070BL @C:5: BK <=5 =5 =04>1=0; 8;8 B0:65 3>;>20 =>30<: 2K <=5 =5 =C6=K </b>(1 >@.,3;. 12:21,27).<br><br> A=>2=0O 65 8 1>;LH0O G0ABL "5;0 %@8AB>20  =0H59 &5@:28  MB> ?@>ABK5 @02>A;02=K5 <8@O=5.<br><br>  2A5E 25@CNI8E 2> %@8AB0 =0?8A0; 2 A2>Q< 1->< >A;0=88 !2. ?. QB@: <b> K  @>4 871@0==K9, F0@AB25==>5 A2OI5=AB2>, =0@>4 A2OB>9, ;N48, 27OBK5 2 C45;& =0@>4 >689 </b> (1 5B@, 3;.2:9,10). <br><br>  # =0A =8 0B@80@E88, =8 !>1>@K =8:>340 =5 <>3;8 2=5AB8 GB>-=81C4L =>2>5, ?>B><C GB> E@0=8B5;5< 1;03>G5AB8O C =0A 5ABL A0<>5 B5;> %@8AB>2>, B.5. =0@>4, :>B>@K9 2A5340 65;05B A>E@0=8BL 25@C A2>N =587<5==>N 8 A>3;0A=>N A 25@>9 >BF52 53> ,  B0: 1K;> 70?8A0=> 2 :@C6=>< >A;0=88 >AB>G=KE 0B@80@E>2 2 18483.<br><br> <b>A=>20 0=>=8G5A:>3> ?@020  MB> ?@8=F8? !>1>@=>AB8 &5@:28. <5==> 25@CNI89 =0@>4 2 :@C6=>< >A;0=88 =0720= E@0=8B5;5< 1;03>G5AB8O  B0: 2KA>:> >F5=5=0 459AB28B5;L=0O @>;L ?@>AB>3> 25@CNI53> ;N40.</b><br><br> 0=LH5 !>1>@=>ABL 2 =0H59 &5@:28 >A>15==> O@:> ?@>O2;O;0AL 2 ><5AB=KE !>1>@0E, :>340 4;O @5H5=8O 206=KE 8 =0ACI=KE 2>?@>A>2 4;O =0H59 &5@:28 8 @02>A;02=>9 5@K A>18@0;8AL 2<5AB5 @E8?0ABK@8, 0B@80@E, ?0ABK@8, <>=0H5AB2CNI85 8 <8@O=5.  @5H5=8O, ?@8=OBK5 =0 ><5AB=KE !>1>@0E, 1K;8 ?@02>2K< @C:>2>4AB2>< 4;O 2A5E G;5=>2 &5@:28, 2 B>< G8A;5 8 4;O @E8?0ABK@59, 8 4;O 0B@80@E0. <br><br> <b>!59G0A 65, 2 ?>A;54=85 3>4K, MB>B ?@8=F8? A>1>@=>AB8 &5@:28 3@C1> =0@CH05BAO. </b>48=AB2> 2A5E G;5=>2 &5@:28 8AG57;> 87 687=8 &5@:28, B>;L:> =0 A;C610E 8 72CG0B 4@03>F5==K5 4;O :064>3> 25@CNI53> G5;>25:0 A;>20 !8<2>;0 5@K 2> 48=CN !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L 8 2 :5;59=KE <>;8B20E.<br><br> 5H5=8O ><5AB=KE !>1>@>2 70<5=8;8 @5H5=8O<8 @E85@59A:8E !>1>@>2, 345 3>;>A0 =5A>3;0A=KE A =5A>>B25BAB2CNI8<8 0=>=8G5A:8< @028;0< @02>A;02=>9 &5@:28 459AB28O<8 5@2>85@0@E0 8 53> >:@C65=8O, B>=CB 2 <0AA5 3>;>A>2 B5E @E85@552, :>B>@K5 @048 75<=KE 1;03 3>B>2K A> 2A5< A>3;0H0BLAO. <br><br> <b>!>1>@=>ABL 2 =0H59 &5@:28 2A5340 ?@>O2;O;0AL 2 A2>1>45 2A5E O G04  >B 2KAH8E 85@0@E>2 4> @02>A;02=KE <8@O=,  2 A2>1>45 >B 3@5E0 8 >B G5;>25G5A:>3> AB@0E0 8;8, :0: 3>2>@8;8 =0H8 @02>A;02=K5 !2OBK5, 2 A2>1>45 >B AB@0E0 8C459A:0, 2 B>< G8A;5, >B AB@0E0 ;8H8BLAO 75<=>3> AB0BCA0 8 75<=KE 1;03. 5A2>1>4=K<8 65 >B MB>3> AB@0E0 ;53:> C?@02;OBL :=O7N <8@0 A53> 8 B5<, :B> 5<C 2>;L=> 8;8 =52>;L=> A;C68B,  =5A2>1>4=K5 ;53:> A>3;0AOBAO =0 ;N1CN =5?@024C, =0 ?@540B5;LAB2> 8 >30 8 ;N459 @048 MB8E 2@5<5==KE 75<=KE 1;03.<br><br> 5 ?>B><C ;8 B0: B8E> 8 =570<5B=> 8AG57 G8= =0D5<K 5@5B8:>2  4@52=89 G8= @02>A;02=>9 &5@:28, :>B>@K9 2A5340 ?@>2>48;AO 2 45=L ">@65AB20 @02>A;028O 2 ?5@2>5 2>A:@5A5=L5 5;8:>3> >AB0? AG57 ?@8 >1I5< <>;G0;82>< A>3;0A88 8;8 =5?>=8<0=88 ?@>8AE>4OI53>.  A0<> A;>2> 5@5B8: :0:-B> 8AG57;> 87 >18E>40 =0H59 &5@:28, A;>2=> 8 5@5B8:>2 =5 AB0;>.</b><br><br> 5 ?>B><C ;8 8 =0 @E85@59A:>< !>1>@5, ?@>H54H5< 2-3 D52@0;O 2016 3., ?@>B0I8;8 ?.4 @>5:B0 4;O B0: =07K205<>3> A5?@02>A;02=>3> !>1>@0, :>B>@K9 =0 MB>< A0<>< !>1>@5, ?@>H54H5< 19-26 8N=O, 1K; B0:65 ?@8=OB?! <b> MB>< ?C=:B5 70?8A0=0 >B:@>25==0O 8 =03;0O ;>6L > =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28, 0 8<5==>, > CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L ?@8=8<0;0 CG0AB85 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 A <><5=B0 53> ?>O2;5=8O 8 2=>A8;0 A2>9 2:;04 2 53> D>@<8@>20=85 8 40;L=59H55 @0728B85.</b> (?.4 @>5:B0 8 ?.4 ?>4?8A0==>9 =0 !>1>@5 19-26 8N=O 20163. @57>;NF88 2 @0745;5 B=>H5=85 @02>A;02=>9 &5@:28 A >AB0;L=K< E@8AB80=A:8< <8@><). <br><br> <b> CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L =8:>340 =5 CG0AB2>20;0 2 A>740=88 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O, =5 CG0AB2>20;0 2 =Q< =8 A <><5=B0 53> A>740=8O, =8 2 40;L=59H5<.  5A;8 >B45;L=K5 ?@54AB028B5;8 O CG0AB2>20;8 2 MB>< 5@5B8G5A:>< 42865=88, :B> 1K MB> =8 1K;,  @E85@58, 0B@80@E 8;8 A2OI5==>A;C68B5;8  MB> 8E ;8G=K9 3@5E 8 70 =53> 8< ;8G=> >B25G0BL ?5@54 >3><.  5A;8 :B>-B> 87 =8E A>CG0AB2>20; MB><C 3@5EC ;8G=>, B> 70:C;8A=>, 8 >A=>2=0O G0ABL 25@CNI8E @02>A;02=KE E@8AB80= >1 MB>< =5 7=0;0.<br><br> > 2KABC?0BL MB8 45OB5;8 >B 2A59 ?>;=>BK =0H59 !2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =5 8<5NB =8:0:>3> ?@020!</b><br><br> > MB><C ?>2>4C ?@5:@0A=> A:070; !2OB8B5;L !5@0D8< !>1>;52 =0 A5?@02>A;02=>< A>25I0=88 2 1948 3. 2 A2>Q< 4>:;045: <b> "@C4=> A:070BL, 345 1>;55 ?@02>A;02=K5 M:C<5=8ABK >BABC?0NB >B @02>A;02=>9 &5@:28  2 A2>8E ;8 ?8A0=8OE, 8;8 65 ?@8ACBAB2CO =0 M:C<5=8G5A:8E :>=D5@5=F8OE? -B> ?@8ACBAB285 O2;O5BAO 2 A2>59 ACI=>AB8 87<5=>9 =0H5<C @02>A;02=><C >3<0B8G5A:><C #G5=8N > &5@:28, 2K@065==><C 2 52OB>< G;5=5 !8<2>;0 5@K.  M:C<5=8G5A:>< 2>?@>A5 <K =5 4>;6=K C?CA:0BL 87 284C, GB> 2 A0<>< ?>A;54=5< 8AB>:5 M:C<5=8G5A:>3 42865=8O ?5@54 =0<8 AB>OB =5 B>;L:> 8A:>==K5 2@038 =0H59 ?@02>A;02=>9 &5@:28, => AB>8B >B5F 2AO:>9 ;68 8 ?03C1K  4802>;! </b><br><br>  ?@56=85 25:0, 2>71C640O 2 &5@:28 2AO:85 5@5A8, >= E>B5; ?>3C18BL !2OBCN &5@:>2L G5@57 A<5H5=85 ?@02>A;02=KE A 5@5B8:0<8. -B> 45;05B >= 8 =K=5 G5@57 B> 65 A0<>5 A<5H5=85 ?>A@54AB2>< M:C<5=87<0 A 53> =58AG5@?05<K<8 <0A>=A:8<8 :0?8B0;0<8. <br><br> <b>0 M:C<5=8G5A:8< 42865=85< AB>OB 8A:>==K5 2@038 @02>A;02=>9 &5@:28  <0A>=K .</b><br><br> -B8 A;>20 !2OB. !5@0D8<0 ?>4B25@640NBAO A;54CNI8<8 D0:B0<8:<br><br>  1946 3>4C D@0=FC7A:89 <0A>=A:89 6C@=0; "0<?;L ?8A0;:  @>1;5<0, 2K428=CB0O ?@>5:B>< >1J548=5=8O F5@:259, M:C<5=8G5A:85 :>=3@5AAK, 1;87:> 8=B5@5ACNB <0A>=AB2>. =0 1;87:0 <0A>=AB2C, B.:. A>45@68B 2 A515 845N C=825@A0;87<0& > 2AO:>< A;CG05, ?@8 2>7=8:=>25=88 ?5@2KE M:C<5=8G5A:8E :>=3@5AA>2 2<5H0B5;LAB2> =0H8E 1@0BL52 1K;> >?@545;ONI8<&  (!!!)<br><br> C>25I0=8O ?@54AB028B5;59 @02>A;02=KE &5@:259 A5<8@=>3> :><8B5B0 <0A>=AB20  8 =0F8>=0;L=KE 42865=89  2 @02>A;02=>9 &5@:28 ?@>2>48;8AL ?>4 @C:>2>4AB2>< 8725AB=>3> <0A>=0 4-@0 6>=0 >BB0. =  >48= 87 ?@54A540B5;59 3;02=>3> :><8B5B0 -:C<5=8G5A:>3> !>25B0.<br><br> <b>5@2>5 B0:>5 A>25I0=85 </b>?>4 53> @C:>2>4AB2>< ?@>H;> 2 1927 3. 2 >70==5. <br><br> <b>B>@>5</b>  2 !>D88, 2 19283., <br><br> <b>B@5BL5</b>  2 D8=0E 2 19303., <br><br> <b>G5B2Q@B>5 </b> 2 !B>:3>;L<5, 2 1945 3. <br><br> <b>0 MB8E A>25I0=8OE 80% CG0AB=8:>2 1K;8 <0A>=K.</b> 6>= >BB 3>B>28; 8 <AB5@40<A:CN M:C<5=8G5A:CN :>=D5@5=F8N 1948 3>40. <br><br>  ?@8ACBAB2>202H8E =0 MB8E M:C<5=8G5A:8E :>=3@5AA0E, A>25I0=8OE, 2AB@5G0E ?@54AB028B5;59 @02>A;02=>9 &5@:28 2 A2>Q< 4>:;045 !2OB. !5@0D8< A:070; @57:>->1;8G8B5;L=K5 A;>20: <b> #AB@>8B5;8 M:C<5=8G5A:8E :>=D5@5=F89 8 2A5E 2AB@5G AB@5<OBAO =5 : 4>3<0B8G5A:><C A>548=5=8N 2A5E B0: =07K205<KE F5@:259 A @02>A;02=K<8 &5@:2O<8, 0 : A<5H5=8N B5E 8 4@C38E G5@57 >BABC?;5=85 @02>A;02=KE >B A2>59 25@K 8 8E M:C<5=8G5A:>9 4@C61K A 5@5B8:0<8, 2 >A>15==>AB8, A ?@>B5AB0=B0<8.  MB> A<5H5=85 @02=>A8;L=> C=8GB>65=8N @02>A;028O (!)<br><br> !2OB8B5;L !5@0D8< CA?5H=>5 ?@>42865=85 M:C<5=8AB>2 >1JOA=8; @02=>4CH85< @02>A;02=KE : A2>59 25@5, =07202 MB> B5?;>E;04=>ABLN, GB> B0: =5=02848B >A?>4L(!)<br><br> @8ACBAB285 @02>A;02=KE ?@54AB028B5;59 =0 M:C<5=8G5A:8E :>=D5@5=F8OE 3>2>@8B ;8HL > B><, GB> @02>A;02=K5 E@8AB80=5 AB0;8 >BABC?0BL >B @02>A;028O.  !2OB. !5@0D8<.</b><br><br> @E85@59A:89 !>1>@, ?@>H54H89 2-3 D52@0;O 20163., ?@>A;028; !2OB8B5;O !5@0D8<0 !>1>;520.  A>25@H5==> =5?>=OB=> 8 ?@>AB> ?>@078B5;L=>, GB> ?@>A;02;OO MB>3> 70<5G0B5;L=>3> ?>4286=8:0 =0H59 !2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28, =0H59 !2OB>9 @02>A;02=>9 25@K, MB>B !>1>@ ?>4?8A0;AO ?>4 @>5:B>< 8 ?.4,  <b>GB> 84QB 2 01A>;NB=K9 @07@57 A> A;>20<8 4>:;040 !2OB. !5@0D8<0, :>B>@K9 B0: O@:> 8 OA=>, B0: 157:><?@><8AA=> 2KABC?8; 2 F5;>< ?@>B82 M:C<5=87<0 8 CG0AB8O =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 2 ;N1KE ?@>O2;5=8OE.</b><br><br> ">340, 2 1948 3., ?>A;5 4>:;040 !2OB. !5@0D8<0, =0 <AB5@40<A:CN M:C<5=8G5A:CN :>=D5@5=F8N >B:070;8AL 5E0BL 11 ><5AB=KE &5@:259, 2 B>< G8A;5 8 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L.<br><br> !59G0A, =0 B0: =07K205<K9 A5?@02>A;02=K9 !>1>@, >B:070;8AL 5E0BL @C78=A:0O, =B8>E89A:0O 8 >;30@A:0O ><5AB=K5 &5@:28. 25 87 =8E C65 402=> 2KH;8 87 A5<8@=>3> !>25B0 &5@:259: @C78=A:0O  2 1997 3., 0 >;30@A:0O  2 19983. <br><br> B:070;8AL 5E0BL =0 A>1>@ 2 8N=5 8 ?@54AB028B5;8 &. 070;>AL 1K  MB> ?>;>68B5;L=K9 D0:B,  MB> 1K;> 1K B0:, 5A;8 1K 2-3 D52@0;O =0 @E85@59A:>< !>1>@5 =5 1K; ?@8=OB ?C=:B 4 @>5:B0  A >B:@>25==>9 ;>6LN =0 @02>A;02=CN &5@:>2L, <b>GB> ?>43>B>28;> ?>G2C 4;O ?@8=OB8O MB>3> ?C=:B0 4 =0 A5?@02>A;02=>< !>1>@5 19-26 8N=O 2 B0:>< 65 B>G=> 87;>65=88.</b><br><br>  E>G5BAO A?@>A8BL =0H8E @E85@552, CG0AB2>202H8E 2 @E85@59A:>< !>1>@5 2-3 D52@0;O MB>3> 3>40: <b> @E8?0ABK@8 @CAA:85, ?>G5<C 2K A>;30;8 2A5<C @02>A;02=><C <8@C? 'B> @C:>2>48;> 8 :B> @C:>2>48; 20<8 2 MB><?! >G5<C 2K >B25@3;8 A;>20 ?>4286=8:0 @02>A;02=>9 25@K !2OB. !5@0D8<0 !>1>;520, :>B>@>3> 2K 65 8 ?@>A;028;8?  54L MB> 65  & ! <br><br> 1;8G0O 2 20=35;88 D0@8A552 8 :=86=8:>2 2 8E ;68 8 =5?@0245, >A?>4L <=>3>:@0B=> =0720; 8E ;8F5<5@0<8 (>B 0BD., 3;.15:7-9;3;.16:3;>B 0@:0, 3;.7:6) 8 ;65F0<8 =0720; 8E >A?>4L (>B >0==0, 3;.8:55). <br><br> 5C65;8 2K, @CAA:85 @E85@58 701K;8 A;>20 >A?>40:  1> >B A;>2 A2>8E >?@02405HLAO 8 >B A;>2 A2>8E >AC48HLAO (>B 0BD., 3;.12:37)? ;8 8AAO:;0 25@0 20H0? ;8 &5@:>2L, >A=>20==0O >3>< =0H0 ?>AB>;LA:0O &5@:>2L 8 25@0, C65 20A =5 CAB@08205B?  2K 3>B>2K 25AB8 @02>A;02=K9 =0@>4 2 F5@:>2L 0=B8E@8AB0, A>740=85 :>B>@>9 8 5ABL F5;L M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O? ;8 2K 701K;8 A;>20, A:070==K5 =0H8<8 @02>A;02=K<8 !2OBK<8 >1 M:C<5=87<5, GB> MB>  2A55@5AL?! ;8 2K 701>;5;8 0<=57859  ?>B5@59 ?0<OB8?!</b><br><br> "0: 2A?><=8B5 65 A;>20 !2. ?@?. CAB8=0 >?>28G0: <b> -:C<5=87<  MB> >1I55 =08<5=>20=85 ?A524>E@8AB80=AB2, ;65F5@:259 0?04=>9 2@>?K.  =5< =0E>48BAO A5@4F5 2A5E 52@>?59A:8E 3C<0=8AB>2 2> 3;025 A ?0?87<><. A5 MB8 ;65E@8AB80=AB20 O2;ONBAO =8 G5< 8=K<, :0: =5:>9 5@5ALN, ?@8<K:0NI59 : 4@C3>9 5@5A8. Q >1I55 20=35;LA:>5 8<O  MB> 2A55@5AL .</b><br><br>  1972 3. ;5:A0=4@89A:89 0B@80@E 8:>;09 VI A45;0; @57:>5 70O2;5=85 ?@>B82 M:C<5=87<0: <b> / >AC640N M:C<5=87< 8 AG8B0N 53> =5?@>AB> 5@5ALN, 0 A25@E5@5ALN. -B> 2<5AB8;8I5 2A5E 5@5A59 8 7;>25@89. 0< E>@>H> 8725AB=K 0=B8E@8AB80=A:85 A8;K, 70:C;8A=> C?@02;ONI85 M:C<5=87<><& </b>-:C<5=87< =0?@02;5= ?@>B82 @02>A;028O(!). = ?@54AB02;O5B A53>4=O A0<CN 1>;LHCN >?0A=>ABL (!!!), =0@O4C A 15725@85< =0H59 M?>E8, >1>65AB2;ONI8< <0B5@80;L=K5 ?@82O70==>AB8 8 C4>2>;LAB28O .<br><br>  CAA:0O 0@C156=0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2?>;=5 >D8F80;L=> 2=5A;0 2 1>3>A;C651=K9 G8= <i>(>A;54>20=85 2 545;N @02>A;028O) </i><b>0=0D5<AB2>20=85 M:C<5=8AB0< (!) A;54CNI53> A>45@60=8O:  0?040NI8< =0 &5@:>2L %@8AB>2C 8 CG0I8<, GB> >=0 @0745;8;0AL =0 25B28& , 8 B5<, :B> 8<55B >1I5=85 A B0:8<8 5@5B8:0<8, 8;8 A?>A>1AB2C5B 8<, 8;8 70I8I05B 5@5AL M:C<5=87<0, ?>;030O 5Q ?@>O2;5=85< 1@0BA:>9 ;N128 8 548=5=8O @07@>7=5==KE E@8AB80=  $! .</b> -B8 A;>20 =010B>< 4>;6=K 72CG0BL 8 4;O =0H53> @54AB>OB5;O, 8 4;O B5E @E85@552, :>B>@K5 B0: 4@C6=> ?@>B0I8;8 ;>6L >1 M:C<5=87<5. <br><br> @02>A;02=0O &5@:>2L, 2 B.G. 8 =0H0 CAA:0O &5@:>2L, =8:>340 =5 ?@825BAB2>20;0 548=5=85 A 5@5B8:0<8.  ?C=:B 4 @>5:B0 > B><, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L 2A5340 AB@5<8;0AL : 548=5=8N A> 2A5<8, 8 :>B>@K9 ?@8=O;8 =0 2KH5C:070==KE !>1>@0E,  O2;O5BAO ;>6LN, :>B>@CN >1;8G0NB !;>20 2A5E !2OBKE @02>A;02=KE 8 72CG0B :0: >128=5=85 2 MB>9 ;68 =0H8E @E85@552 8 =0H53> @54AB>OB5;O, 2 B.G. 8 A;>20 !2OB8B. !5@0D8<0 !>1>;520: <br><br> <b> @02>A;02=0O& &5@:>2L 4> <CG5=8G5A:>9 :@>28 70I8I0;0 >B 5@5B8:>2 G8AB>BC @02>A;02=>9 25@K. A;8 1K =5 1K;> MB>9 1>@L1K, B> @02>A;02=0O AB8=0 G5@57 A<5H5=85 A 5@5B8G5A:>9 ;>6LN ?5@5AB0;0 1K ACI5AB2>20BL, 0 2<5AB5 A MB8< 8AG57;0 1K 8 @02>A;02=0O &5@:>2L A ;8F0 75<;8. 128=5=85 2 @0745;5=88 @02>A;02=>9 &5@:>2LN A 5@5B8:0<8 ?>:07K205B, 2 :0:>9 25;8:89 3@5E 45@7:>3> A0<><=5=8O 8 3>@4>AB8 2?0;8 ?@02>A;02=K5 M:C<5=8ABK, ?@8A2>82 A515 ?@02>(!) 1KBL AC4LO<8 @02>A;02=>9 &5@:28. 065BAO, =0AB0; <><5=B, :>340 ?>A;54=59 (@02>A;02=>9 &5@:28) =5;L7O 1>;55 <>;G0BL(!) .<br><br> >6=> ?@54AB028BL, GB> A59G0A A:070; 1K !2OB8B5;L !5@0D8< > B>< 15770:>=88 8 157G8=AB25, :>B>@>5 A>25@H05BAO A59G0A =0 =0H8E 3;070E 2 =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28!</b><br><br> 0H8 @E85@58 8 @54AB>OB5;L 8<5==> ?@8A2>8;8 A515 ?@02> 3>2>@8BL >B ;8F0 2A59 @02>A;02=>9 &5@:28, @5H0BL B0:85 206=K5 2>?@>AK 4;O 2A59 &5@:28 157 !>1>@=>3> >1AC645=8O, =5 CG8BK20O <=5=8O 1>;LH8=AB20 @02>A;02=KE. <br><br> 5 ?>B><C ;8 ?>A;5 ?@8=OB8O MB>3> @>5:B0 =0 A5?@02>A;02=>< ?@54A>1>@=>< A>25I0=88 2 (0<1578 15 >:BO1@O 2015 3. # =0A, 2 >AA88, >= 1K; >?C1;8:>20= ;8HL 28 O=20@O 20163. 8 C65 2-3 D52@0;O, B.5. <5=LH5, G5< G5@57 =545;N, >= 1K; CB25@64Q= @E85@59A:8< !>1>@><. <b>"0:8< >1@07><, >1AC640BL MB>B 4>:C<5=B @02>A;02=K< 25@CNI8< 2 >AA88 ?@>AB> =5 40;8 2>7<>6=>AB8! </b><br><br> "0:0O ?>A?5H=>ABL 1K;0 ?@>O2;5=0, ?> 2A59 2848<>AB8, ?>B><C, GB> MB>B @>5:B 2K720; 0:B82=K9 ?@>B5AB A@07C ?>A;5 !>25I0=8O 2 (0<1578. @>B82 =53> 2KABC?8;8 @C78=A:0O 8 >;402A:0O &5@:28. ! 0@3C<5=B8@>20==>9 :@8B8:>9 MB>3> @>5:B0 2KABC?8;8 8B@>?>;8B 8<0AA>;LA:89 D0=0A89, 8B@>?>;8B 02?0:BA:89 8 !2OB>3> ;0A8O 5@>D59, 8B@>?>;8B 8@59A:89 !5@0D8<, 8B@>?>;8B >2>9 !<8@=K !8<5>=, ?@54AB028B5;8 >;30@A:>3> 8 >;402A:>3> CE>25=AB20. 04> ?>;030BL, GB> MB>B @>5:B =5 B>;L:> =5 1K; >4>1@5=, => 8 1K; @57:> >AC64Q= <=>38<8 =0H8<8 A2OI5==>A;C68B5;O<8,  8<5=0 =5:>B>@KE 87 =8E <K 7=05<, 0 B0:65 8 @E85@5O<8, :>B>@K5 ;N1OB >30, GBCB @02>A;02=K5 0=>=K 8 !2OB>>B5G5A:>5 #G5=85 8 AB@5<OBAO A>E@0=8BL >3<0B8G5A:>5 #G5=85 > =0H59 &5@:28 2> 2A59 ?>;=>B5. > ?@020 3>;>A0 1K;8 ;8H5=K 8B@>?>;8B >;402A:89 8 8H8=52A:89 ;048<8@ 8 ?8A:>? 0G8=A:89 >=38=. >;>A 8B@>?>;8B0 852A:>3> 8 2A5O #:@08=K =CD@8O =5 1K; CA;KH0=.<br><br> E <=5=85 =0 @E85@59A:>< !>1>@5 2-3 D52@0;O 20163. 1K;>, =04> ?>;030BL, >B25@3=CB>, 8 1K; ?@8=OB MB>B @>5:B, A 53> =03;>9 ;>6LN > @02>A;02=>9 &5@:28. <br><br> !;>20 ?@>D5AA>@0 1>3>A;>20 #=825@A8B5B0 8<. @8AB>B5;O 3. !0;>=8:8 <br><br> . &5;5=3848A0 <>6=> ?@O<> 04@5A>20BL =0H8< @E85@5O<, ?>4?8AK20NI8< B0:85 4>:C<5=BK >B 2A59 ?>;=>BK =0H59 &5@:28:  &  @02>A;02=>9 &5@:28 2KAH8< :@8B5@85< O2;O5BAO 4>3<0B8G5A:>5 A>7=0=85 F5@:>2=>9 ?>;=>BK, :>B>@0O 8<55B ?@02> ?@87=0BL 8;8 AG8B0BL 2>;GL8<8 4065 A5;5=A:85 !>1>@K. !>1>@=K9 AB@>9 A0< ?> A515 =5 O2;O5BAO <5E0=8G5A:>9 30@0=B859 ?@028;L=>AB8 87;>65=8O @02>A;02=>9 25@K. -B> ?@>8AE>48B B>;L:> B>340, :>340 5?8A:>?K, CG0AB2CNI85 2 A>1>@0E, O2;ONBAO E@0<>< CE0 !2OB03>, 459AB2CNI53> G5@57 =8E, :>340 A>1>@ 5?8A:>?>2 8<55B A>3;0A85, ?>A;54CO 2> 2A5< !2OBK< >BF0<.<br><br> 0: A?@0254;82> 70<5B8; 8B@>?>;8B 8<0AA>;LA:89 D0=0A89:  8 A>1>@ 157 25@CNI53> =0@>40, =0?>;=ONI53> &5@:>2L, =8 =0@>4 157 A>1>@0 5?8A:>?>2 =5 <>3CB AG8B0BL A51O "5;>< %@8AB>2K< 8 &5@:>2LN %@8AB>2>9 8 2K@060BL 8AB8==K9 >?KB 8 CG5=85 &5@:28& . F5@:>2=>9 8AB>@88 <=>385 A>1>@K ?@5?>4020;8 8 CAB0=02;820;8 >H81>G=K5 8 5@5B8G5A:85 4>3<0BK, 0 25@CNI89 =0@>4 8E >B25@3 8 A>E@0=8; @02>A;02=CN 25@C, 8 >45@60;> 25@E @02>A;02=>5 A?>2540=85 .<br><br> >4286=8:8 =0H59 !2OB>9 @02>A;02=>9 25@K A>18@0;8AL =0 !>1>@K  =0 !5<L A5;5=A:8E 8 =0 ><5AB=K5 !>1>@K, GB>1K >BA5GL 2A5 5@5A8 8 A>E@0=8BL G8AB>BC @02>A;02=>9 25@K, GB>1K A>E@0=8BL 5O =5?>2@5645==>9. > ?@>E>4OI85 A59G0A !>1>@K =5 =0A;54CNB MBC B@048F8N.<br><br>  GB> MB> 70 @E85@59A:85 A>1>@K, :>B>@K5 ?@>B0A:820NB 5@5AL 2 =0HC &5@:>2L?! 5 ?>B><C ;8 4@52=89 G8= =0D5<AB2>20=8O 5@5B8:>2 >=8 70:C;8A=>, 70 A?8=>9 @02>A;02=>3> =0@>40, B8E> C1@0;8? <br><br>  2A5 4>:C<5=BK, :0A0NI85AO =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28, A>>B25BAB25==>, 8 =0H59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, ?>4?8AK20NBAO 345-B> 40;5:> 70 ?@545;0<8 >AA88, =5 A>3;0ACO MB> A <=5=85< 2A5E @02>A;02=KE G;5=>2 =0H59 &5@:28, =5 >1AC640O A>45@60=85 MB8E 4>:C<5=B>2, 8 ?>B>< ?@54AB02;OO 8E C65 :0: ?>ABD0:BC<, A B5<, GB>1K 2AO &5@:>2L, =5 7=0O 8E A>45@60=8O, 68;0 ?> 8E @5H5=8O<. <br><br> 5 C:;04K205BAO 2 3>;>25, :0: <>6=> 1K;>, =0?@8<5@, ?>4?8A0BL 2 1993 3>4C 2 820=5 4>:C<5=B ?>4 =0720=85< >3>A;>2A:89 480;>3 A @8<>-?0?8AB0<8 2 0;0<0=45 2 820=5, 345 <b>@02>A;02=K5 ?@54AB028B5;8 ?@87=0;8 ?0?87< :0: F5@:>2L, 8<5NICN 1;03>40BL, B08=AB20 8 ?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2>. 'B> 84QB 2 ?>;=K9 @07@57 A >3<0B>< > =0H59 &5@:28, A 0=>=0<8 =0H59 &5@:28, A ?>AB>;LA:8<8 @028;0<8, A ?>CG5=8O<8 2A5E =0H8E @02>A;02=KE !2OBKE.</b><br><br> 0: 1C4B> > A53>4=OH=8E =0H8E @E85@5OE 8 > B5E A>2@5<5==KE 0B@80@E0E, :>B>@K5 CG0AB2CNB 2 M:C<5=8G5A:8E 2AB@5G0E A53>4=O, B>G=> A:070; !2OB. !5@0D8< 2 A2>Q< 4>:;045: <b> 0:85 ?;>4K 40QB =0H59 &5@:28 5Q CG0AB85 2 M:C<5=8G5A:8E :>=D5@5=F8OE? >=5G=>, ?;>4K B>;L:> =54>1@K5. 4=8< 87 ?;>4>2 O2;O5BAO & >BABC?;5=85 @02>A;02=KE >B A2>59 25@K G5@57 ?>?@0=85 8<8 !2OBKE 0=>=>2 8 >3<0B0 > &5@:28, :>B>@K9 <K 8A?>254C5< 2 52OB>< G;5=5 !8<2>;0 5@K . </b><br><br> 07K20BL A51O E@8AB80=8=>< 8 459AB28B5;L=> 8< 1KBL  MB> A>2A5< =5 >4=> 8 B> 65! 0?87< ?@>45<>=AB@8@>20; MB> =0 ?@>BO65=88 <=>38E AB>;5B89, 0 B0:65 8 2 =0H5 2@5<O, :0: 1K;> C:070=> 2KH5.<br><br> AB>@8G5A:8 70A2845B5;LAB2>20=>, GB> :>340 ;0B8=O=5 ?@8H;8 =0 D>= 2 12843., 21;878 >3@0DA:>3> <>=0ABK@O C548=Q==> ?>42870;AO AB0@5F 8 <>;8;AO 0B5@8 >6859, 8 <b>>= CA;KH0; :@>B:89 3>;>A >3><0B5@8 >B Q 8:>=K:  & 48 2 <>=0ABK@L 8 >1JO28 1@0B88 8 3C<5=C, GB> 2@038 >8 8 !K=0 >53> C65 1;87:> </b>(?8AL<0 !2OB>3>@F0). <b>0B5@L >68O =0720;0 2@030<8 ;0B8=O=-?0?8AB>2, :>B>@K5, B5< =5 <5=55 8 B>340 8 A59G0A =07K20NB A51O E@8AB80=0<8.</b><br><br> A?><=8< 5IQ @07 A;>20 !2. 08A8O 5;8G:>2A:>3>:  0B8=O=5  =5 ACBL E@8AB80=5 . <5==> ?>B><C > B0:8E, :0: ?0?8ABK, 8 >B:>;>2H85AO >B =8E ?@>B5AB0=BK, =07K20NI85 A51O E@8AB80=0<8, => ?> ACB8 A2>59, ?> 45;0< A2>8< B0:8<8 =5 O2;ONI8<8AO, >A?>4L, ?@84O =0 75<;N, A:070;: <b> > ?;>40< 8E C7=05B5 8E. 5 2AO:89, 3>2>@OI89 =5:  >A?>48! >A?>48! 2>94QB 2 &0@AB2> 515A=>5, => 8A?>;=ONI89 2>;N BF0 >53> 515A=>3>.  B>340 >1JO2;N 8<: / =8:>340 =5 7=0; 20A; >B>948B5 >B 5=O, 45;0NI85 15770:>=85 </b> (>B 0BD., 3;.7:20,21,23).  !C4 65 A>AB>8B 2 B><, GB> !25B ?@8HQ; 2 <8@; => ;N48 1>;55 2>7;N18;8 BL<C, =565;8 !25B, ?>B><C GB> 45;0 8E 1K;8 7;K ( >B >0==0,3;.3:19). <br><br> 5;0 ?0?8AB>2 8 ?@>B5AB0=B>2 =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 1K;8 7;K.<br><br> @>B5AB0=BA:85 65 A>>1I5AB20, @0AB5@O2 2AN ACBL E@8AB80=A:>3> CG5=8O, 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O 2?0;8 2 A0B0=8=A:CN 5@5AL, CB25@482 65=A:>5 A2OI5=AB2> 8 5?8A:>?0B, A2OI5==8:>2  A>4><8B>2, 25=G0=85 >4=>?>;KE ?0@ 8 B.4. <br><br> "0: @0725 <>6=> A>548=8BL =5A>548=8<>5?! <b>0: <>6=> B08=AB20 ?0?A:>9 F5@:28, =5 8<5NI8<8 1;03>40B8, 2>>1I5 ?@87=0BL B08=AB20<8, 0 8E F5@:>2L, ?>B5@O2HCN %@8AB0, AG8B0BL ?@55<=8F59 ?>AB>;LA:>9 &5@:28? ;8 701K;8 >=8 A;>20 !2OB>3> ?>AB>;0 02;0:  5 ?@5:;>=O9B5AL ?>4 GC6>5 O@<> A =525@=K<8, 81> :0:>5 >1I5=85 ?@0254=>AB8 A 15770:>=85<? 'B> >1I53> C A25B0 A> BL<>N? 0:>5 A>3;0A85 <564C %@8AB>< 8 25;80@><? ;8 :0:>5 A>CG0AB85 25@=>3> A =525@=K<? </b>(2>@., 3;.6:14-15).<br><br> 01K;8 >=8 8 A;>20 !2. ?@5?. $5>4>A8O, 83C<. 852>-5G5@A:>3>:  K 65 (:0B>;8:8), >B@8=C2H85 ?@>?>2540=85 ?>AB>;LA:>5 8 !2OBKE B5F, 2>A?@8=O;8 =5?@02CN 872@0IQ==CN 25@C, ?>;=CN ?>3815;8. >MB><C =5 ?>4>105B =0< A 20<8 A;C68BL 8 : >65AB25==K< B09=0< 2<5AB5 ?@8ABC?0BL, =5 20< : =0H8<, =5 =0< : 20H8<, ?>B><C GB> 2K <5@B2K 8 <Q@B2CN 65@B2C ?@8=>A8B5, 0 <K 82><C >3C  G8ABCN, =5?>@>G=CN, GB>1K 687=L 25G=CN =0A;54>20BL. "0:> 1> ?8A0=>:  >740ABAO :><C64> ?> 45;0< 53> > %@8AB5 8ACA5 >A?>45 =0H5<. <C 65 !;020. <8=L . <br><br> 01K;8 >=8 8 B>, GB> =0?8A0;8 2 :@C6=>< ?>A;0=88 2 1848 3>4C >AB>G=K5 0B@80@E8: <b> 0 45@68< 8A?>2540=85, :0:>5 ?@8=O;8 >B B0:>2KE <C659  !2OBKE B5F, 40 >B2@0I05<AO 2AO:>3> =>2H5AB20 :0: 4802>;LA:>3> 2=CH5=8O (!!!), =0 B> GB>, 5A;8 1K :B> 45@7=C; 8;8 45;><, 8;8 A;>2><, 8;8 ?><KH;5=85<, B0:>2K9 >B@5:AO C65 25@K %@8AB>2>9(!), C65 4>1@>2>;L=> ?>425@3AO 25G=>9 0=0D5<5(!) 70 EC;C =0 CE0 !2OB03>, O:>1K =5A>25@H5==> 3;03>;02H53> 2 !2OI5==>< 8A0=88 8 2> A5;5=A:8E !>1>@0E. B0:, 2A5 =>2H5AB2CNI85 5@5B8:8 ;8 B>, 8;8 @0A:>;L=8:8, 4>1@>2>;L=> >1;5:>H5AO 2 :;OB2C, O:> 2 @87C (A.118,18), E>BO 1K 0B@80@E8, E>BO 1K <8@O=5, 0 I5 1K 8 =35; A 515A5  0=0D5<0 5<C (!!!). </b><br><br> 01K;8 >=8 8 A;>20 !2OB8B. 3=0B8O @O=G0=8=>20: <b> >AB>9=> 3>@L:>3> @K40=8O 7@5;8I5: E@8AB80=5, =5 7=0NI85 2 GQ< A>AB>8B E@8AB80=AB2>! & K 3>2>@8B5:  @5B8:8  B5 65 E@8AB80=5 . B:C40 2K MB> 27O;8?<br><br> & =>3>G8A;5==K5 A>=<K !2OBKE ?@8=O;8 25=5F <CG5=8G5A:89, ?@54?>G;8 ;NB59H85 8 ?@>4>;68B5;L=59H85 <C:8, B5<=8FC, 873=0=85, =565;8 A>3;0A8BLAO A 5@5B8:0<8 2 8E 1>3>EC;L=>< CG5=88. A5;5=A:0O &5@:>2L 2A5340 ?@87=020;0 5@5AL A<5@B=K< 3@5E>< (!!!), 2A5340 ?@87=020;0, GB> G5;>25:, 70@065==K9 AB@0H=K< =54C3>< 5@5A8, <Q@B2 4CH>N, GC64 1;03>40B8 8 A?0A5=8O, 2 >1I5=88 A 4802>;>< 8 53> ?>3815;8N.<br><br> @5AL  3@5E C<0. @5AL  1>;55 3@5E 4802>;LA:89, =565;8 G5;>25G5A:89 (!); >=0  4I5@L 4802>;0, 53> 87>1@5B5=85,  =5G5AB85, 1;87:>5 : 84>;>?>:;>=AB2C, MB>  7;>G5AB85.  84>;>?>:;>=AB25 4802>; ?@8=8<05B A515 1>65A:CN G5ABL >B >A;5?;5==KE G5;>25:>2, 5@5A8N >= 45;05B A;5?>BAB2CNI8E G5;>25:>2 CG0AB=8:0<8 A2>53> 3;02=>3> 3@5E0  %#,!"(!!!) <br><br> B> ?@>G8B05B A> 2=8<0=85< 5O=8O !>1>@>2, B>B ;53:> C1548BAO, GB> E0@0:B5@ 5@5B8:>2  2?>;=5 A0B0=8=A:89. = C2848B 8E C60A=>5 ;8F5<5@85, =5?><5@=CN 3>@4>ABL, C2848B ?>2545=85, A>AB02;5==>5 87 =5?@5@K2=>9 ;68, C2848B, GB> >=8 ?@540=K @07;8G=K< =87:8< AB@0ABO<, C2848B, GB> >=8, :>340 8<5NB 2>7<>6=>ABL, @5H0NBAO =0 2A5 C60A=59H85 ?@5ABC?;5=8O 8 7;>45O=8O.  >A>15==>AB8 70<5G0B5;L=0 8E =5?@8<8@8<0O =5=028ABL : G040< 8AB8==>9 &5@:28 8 60640 :@>28 8E! .</b><br><br> 0: 3>2>@8BAO, 4>1028BL =5G53>. <br><br> >4?8A0=85 B0:8E 4>:C<5=B>2  MB> ?>?@0=85 <CG5=8G5A:>9 :@>28 !2OBKE, ?@>;8BCN 70 AB8=C @02>A;02=>9 25@K. <br><br> > @0725 2AQ MB> =5 7=0NB =0H8 @E85@58, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE 8<5NB 2KAH55 4CE>2=>5 >1@07>20=85, @07;8G=K5 =03@04K 8 AB5?5=8?! ;8 MB> =5 ?>=8<05B 0B@80@E =0H59 CAA:>9 &5@:28?! <br><br> 45AL E>G5BAO 8< =0?><=8BL A;>20 !2OB8B5;O $5>D0=0 0B2>@=8:0: <b> 5409B5, @02>A;02=K5, GB> >3 ?>@C305< =5 1K205B! . </b> >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B B>, GB> ?@>87>H;> =0 D>=5,  A A8@>?>B0<>< 2 1284 3., :>B>@K9 60;:>, ?>4 =0B8A:>< ;0B8=O=, C:;>=8;AO >B A2>53> B5G5A:>3> CG5=8O. <br><br> >B :0: >1 MB>< =0?8A0; 2 A2>8E ?8AL<0E D>=A:89 85@><>=0E !5@389 !2OB>3>@5F:  & >3 ?>:0@0; A8@>?>B0< 2 B> A0<>5 2@5<O, :0: =5AG0AB=K5 53> 8=>:8, 2<5AB5 A 70?04=K<8, ?> 8E @8<A:><C CAB02C 8 =>2>22545=8O<, A>25@H0;8 8BC@38N. 073=520==K9 >3 ?@87@5; A 2KA>BK !2>53> 515A=>3> @5AB>;0 <b>=0 <5@7>ABL 70?CAB5=8O</b>, 70=O2HCN ;B0@L 3> 8AB8==>3> 57:@>2=>3> 65@B2>?@8=>H5=8O, <b>8 75<;O =5 2K=5A;0 "2>@G5A:>3> 27>@0</b>: >=0 4@>3=C;0, 8 B25@4K=8 A8@>?>B0<A:>9 >18B5;8 A>B@OA;8AL 2 A2>Q< >A=>20=88, @0AAK?0;8AL, B0: GB> ?>4 8E @0720;8=0<8 ?>381;0 1>;LH0O G0ABL ;0B8=O= 8 >B?04H8E 8=>:>2 2> 2@5<O A0<>9 8BC@388 .<br><br>  5A;8 A59G0A >A?>4L 5IQ 4>;3> B5@?8B, B> MB> ?>B><C, GB> 25AL E>4 A>1KB89 ?>A;54=53> 2@5<5=8 3>2>@8B > B><, GB> B>@>5 @8H5AB285 3> =5 70 3>@0<8 8 1C45B AC4 :064><C G5;>25:C ?> 45;0< 53>.<br><br> 54L <K 7=05<, GB> A>3;0A=> @02>A;02=><C CG5=8N > >A;54=8E 2@5<5=0E, :>=5F G5;>25G5A:>9 8AB>@88 =0 5<;5 70:0=G8205BAO B>@K< !;02=K< @8H5AB285< >A?>40 =0H53> 8 !?0A8B5;O 8ACA0 %@8AB0. > B>@><C @8H5AB28N >A?>40 1C45B ?@54H5AB2>20BL ?@02;5=85 =0 =0H59 ?;0=5B5 548=>3> 2;0AB8B5;O  0=B8E@8AB0 (0=B8  ?@>B82 %@8AB0) 2 B5G5=85 3-E A ?>;>28=>9 ;5B. <br><br> <b>=B8E@8AB 1C45B =5 B>;L:> 3;02>9 2A5>1I59 A25BA:>9 2;0AB8, => >= 1C45B 8 <8@>2K< @5;838>7=K< ;845@>< 2 548=>9 >1I5<8@>2>9 F5@:28, 345 1C4CB A<5H0=K 2A5 @5;8388, 0 B>G=55 1C45B >4=0 <8@>20O 2A55@5AL.</b><br><br> >B 2 B0:CN F5@:>2L 8 BO=CB A59G0A 2A5E =0A  ?@02>A;02=K5 M:C<5=8ABK 8 85@0@E8 =0H59 &5@:28.<br><br> <b>0H0 F5@:>2L =5 <5G>< 8 >3=5< 2>520;0 ?@>B82 5@5B8:>2, 81> =5 2 A8;5 >3, => 2 ?@0245. </b>0H0 &5@:>2L 2A5340 ?@87K20;0 5@5B8:>2 : ?>:0O=8N 8 2>7=>A8;0 70 =8E <>;8B2C:  BABC?82H85 >B @02>A;02=KO 25@K, 8 ?>3815;L=K<8 5@5AL<8 >A;5?;5==K5, !25B>< "2>53> (>A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0) ?>7=0=8O ?@>A25B8 8 !2OB59 "2>59 ?>AB>;LAB59, !>1>@=59 &5@:28 ?@8GB8 .<br><br> > A;>2C !2OB8B. !5@0D8<0 !>1>;520:  "0:8< >1@07><, !2OB0O &5@:>2L @07;8G05B A0<K5 5@5A8, B@51CO 157:><?@><8AA=>9 1>@L1K A =8<8, >B ;N459, 2?02H8E 2 MB8 5@5A8, 2A5340 ?@>AB8@0O : =8< A2>8 0B5@8=A:85 ;N125>18;L=K5 >1JOB8O (87 >:;040 1948 3.).<br><br> <b> CAA:85 @E85@58! >4?8AK20O @>5:B 2-3 D52@0;O 2016 3>40, A >B:@>25==>9 A>45@60I59AO 2 =Q< ;>6LN 8 5@5ALN, 2K A>25@H8;8 C48=> ?@540B5;LAB2>: 8 %@8AB0, 8 =0H59 !2OB>9 &5@:28, 8 2A5E 8AB8==> 25@CNI8E @02>A;02=KE E@8AB80=. K 459AB28B5;L=> A?>A>1AB2>20;8 ?@>42865=8N M:C<5=87<0 A 53> 2A55@5ALN =5 B>;L:> 2 =0HC CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L, => 8 2 @02>A;02=CN &5@:>2L 2 F5;><.</b>  A2845B5;LAB2>< B><C A;C68B 2:;NG5=85 MB>3> ?C=:B0 2 @0745; B=>H5=8O @02>A;02=>9 &5@:28 A >AB0;L=K< E@8AB80=A:8< <8@><, ?@8=OB>< 8 ?>4?8A0==>< (!;020 >3C, =5 2A5<8 B0< ?@8ACBAB2CNI8<8!) =0 A5?@02>A;02=>< !>1>@5 19-26 8N=O A53> 3>40.<br><br> @8=5A8B5 65 ?>:0O=85 2 MB>< 3815;L=>< ?@540B5;LAB25 =0H59 25@K 8 4;O 20A 8 4;O 4@C38E 25@CNI8E!  G5;>25:>;N182K9 >A?>4L ?@8<5B 20H5 ?>:0O=85.<br><br> 54L 2AO:89 45;0NI89 3@5E, 5ABL @01 3@5E0  ?> A;>2C >A?>4=N (>B >==0, 3;.8:34) "0: =5 1C4LB5 65 @010<8 3@5E0!<br><br> > A;>2C A;C68B5;O >A?>4=O, 25;8:>3> !2OB>3> 8 2A5;5=A:>3> CG8B5;O !2OB8B. >0==0 ;0B>CAB0: >A?>4L E>G5 ,GB>1K :064K9 E@8AB80=8= 1K; 4;O 2A5;5==>9 CG8B5;5<, A25B>< 8 A>;LN.  GB> 7=0G8B A25B?  87=L A25B;0O, =5 8<5NI0O 2 A515 =8G53> B5<=>3>. !25B =5 A515 ?>;575=, @02=> :0: 8 A>;L 8 70:20A:0, => ?@8=>A8B ?>;L7C 4@C38<. <br><br> > 5A;8 65 A>;L ?>B5@O5B A8;C, B> G5< A45;05HL 55 A>;5=CN? =0 C65 =8 : G5<C =53>4=0, :0: @0725 2K1@>A8BL 55 2>= =0 ?>?@0=85 ;N4O<,- ?@54C?@548; 2A5E E@8AB80= 8 2A5E ;N459 >A?>4L (>B 0BD.3;.5:13).<br><br> <b>-B8 20=35;LA:85 A;>20 >A?>40 ?@87K20NB 2A5E 8AB8==> 25@CNI8E >A?>4C 1KBL =5;682K<8, =5;8F5<5@=K<8, =5AB8 ?@024C 8 A25B <8@C. , 2 ?5@2CN >G5@54L, B0:8<8 4>;6=K 1KBL B5, :B> A;C68B 2 E@0<5 >A?>4=5<, :B>, :0: A:070=>, 2 B:@>25=88 !2. ?. >0==0 >3>A;>20, O2;O5BAO =35;>< &5@:28:  @E85@58, ?8A:>?K, 0B@80@E8.<br><br> "0: ?>:09B5AL 65 CAA:85 @E85@58, A>15@8B5 !>1>@, 8 ?>:09B5AL! <br><br> !2OB8B5;L !5@0D8< !>1>;52 1K; B>65 @E85@55<, 8 A53>4=O >= A2845B5;LAB2C5B ?@>B82 20A: %@8AB>A 2>7;N18; &5@:>2L 8 ?@540; !51O 70 =55, GB> 1K >A2OB8BL 55, GB> 1K ?@54AB028BL 55 A515 A;02=>N &5@:>2LN, =5 8<5NI59 ?OB=0, 8;8 ?>@>:0, 8;8 G53>- ;81> ?>4>1=>3>, => 401K >=0 1K;0 A2OB0 8 =5?>@>G=0, - A:070; !2. ?. 025; ( : D., 3;.5:25-27). >MB><C =5 1C45< 8<5BL 01A>;NB=> =8:0:>3> >1I5=8O A M:C<5=8G5A:8< 42865=85<.</b><br><br> >:09B5AL, GB>1K A;>20 >A?>40: <b>B> >B >30, B>B A;CH05B A;>20 >688. K ?>B><C =5 A;CH05B5, GB> 2K =5 >B >30 </b>(>B >0==0, 3;.8:47), - GB>1K MB8 A;>20 1K;8 =5 > 20A!<br><br> !2>8< ?>:0O=85< 2K A?0A5B5 8 A2>8 4CH8, 8 4CH8 B5E, :>3> 2K A>1;07=8;8, ?>4?8A02 MB>B 4>:C<5=B, 2 :>B>@>< O2=0O ;>6L.<br><br> 54L 3>@5 B><C G5;>25:C, G5@57 :>B>@>3> A>1;07= ?@8E>48B,  A:070; >A?>4L (>B 0BD. ;.18:7).<br><br> ">, GB> 2K ?>4?8A0;8 MB>B @>5:B, ?>A?>A>1AB2>20;> 8 B><C, GB> ?@>87>H;> G5@57 =545;N ?>A;5 @E85@59A:>3> !>1>@0 2-3 D52@0;O, 0 8<5==> 2AB@5G5 12 D52@0;O @54AB>OB5;O & A ?0?>9 @8<A:8<. <b>-B0 2AB@5G0  ?> ACB8 ?@>4>;65=85 @E85@59A:>3> !>1>@0 2-3 D52@0;O, B0< ?@>72CG0;8 B0:85 65 5@5B8G5A:85 ?@87K2K, 0 A0<0 MB0 2AB@5G0 ?>425;0 @54AB>OB5;O =0H59 &5@:28 ?>4 0=0D5<C. </b><br><br> > A;>2C !2OB. !5@0D8<0 !>1>;520 =0 2A5E M:C<5=8G5A:8E :>=D5@5=F8OE ?@>8AE>48B A>2<5AB=0O <>;8B20 5@5B8:>2 A @02>A;02=K<8. > B0:0O A>2<5AB=0O <>;8B20 2>71@0=O5BAO !2OBK<8 0=>=0<8 =0H59 &5@:28. 10 ?>AB>;LA:>5 ?@028;> 3;0A8B:  5I5 :B> A >B;CG5==K<8 (5@5B8:0<8) >B >1I5=8O F5@:>2=>3> ?><>;8BAO, E>BO 1K B> 1K;> 2 4><5, B0:>2K9 40 1C45B >B;CG5=  2 45 ?>AB>;LA:>< ?@028;5 3>2>@8BAO: ?8A:>?, 8;8 ?@5A28B5@, 8;8 480:>=, A 5@5B8:0<8 ?><>;82K9AO B>:<>, 40 1C45B >B;CG5=.  5I5 65 ?>72>;8B 8;8 459AB2>20BL GB>-;81>, O:> A;C68B5;O< &5@:28, 40 1C45B 8725@65=.<br><br> > 34 ?>AB>;LA:><C ?@028;C 0B@80@E ;8HL & ?5@2K9 5?8A:>? A@548 @02=KE. <b>1O70B5;L=>5 8A?>;=5=85 ?>AB>;LA:8E @028; =5 ?@>B82>@5G8B 4CEC E@8AB80=A:>9 ;N128 8 B5@?8<>AB8, - ?> A;>2C >0==0 !<>;5=A:>3>,  >B;8G0NI5<C @02>A;02=CN &5@:>2L, B0: :0: 1>;LH0O @07=8F0  B5?5@L 701;C4H8E 2 25@5 & 8 68BL A =8<8 2> 2=5H=8< 3@0640=A:>< >1I5=88 8;8 2ABC?0BL A =8<8 157 @071>@0 2 @5;838>7=>5 A>?@8:>A=>25=85, B0: :0: ?>A;54=55 >7=0G05B, GB> <K =5 B>;L:> =5 AB0@05<AO >1 8E >1@0I5=88 2 @02>A;0285, => 8 A0<8 2 =5< :>;51;5<AO.</b><br><br> > ?>2>4C B>;:>20=8O ?@82545==KE 0=>=8G5A:8E @028; 5?8A:>?>< >0==>< !<>;5=A:8<, - 3>2>@8B !2OB8B5;L !5@0D8< !>1>;52, - =C6=> 8<5BL 2 284C A;>20 !2OB8B5;L 8?@80=0, ?8A:>?0 0@D035=A:>3>, :>B>@K9 3>2>@8B, <b>GB> 5@5B8:8 =8:>340 =5 1C4CB ?@8E>48BL : &5@:28, 5A;8 1C4CB =0H8<8 A><=5=8O<8 C:@5?;OBLAO 2 C15645=88, GB> C =8E B>65 5ABL &5@:>2L 8 "08=AB20. ">;L:> 2 B>< A;CG08 @02>A;02=K5 ?@54AB028B5;8 <>3;8 1K ?@8ACBAB2>20BL =0 M:C<5=8G5A:8E :>=D5@5=F8OE, 5A;8 1K CAB@>8B5;8 ?>A;54=8E 70O28;8 @02>A;02=>9 &5@:28 >B ;8F0 B0: =07K205<KE E@8AB80=A:8E F5@:259, 2E>4OI8E 2 M:C<5=8G5A:>5 42865=85, > 8E 3>B>2=>AB8 >B:070BLAO >B 2A5E A2>8E @5;838>7=KE 701;C645=89 8 A>548=8BLAO A =5N 2 @02>A;02=>9 25@5. </b>> B0:8E 70O2;5=89 =8:>340 =5 45;0;8 8 =5 A45;0NB, 81> 8=>A;02=K5 E@8AB80=5 8 =5 4C<0NB >B@5:0BLAO >B A2>8E 5@5A59 8 2>AA>548=OBLAO A @02>A;0285< (!2OB !5@0D8< !>1>;52, 87 4>:;040 1948 3.). <br><br> 045OBLAO 65 =0 B>, GB> ?0?0 @8<A:89 8 4@C385, C?@02;ONI85 8=>A;02=K<8, ?@87=0NBAO 2 A2>8E @5;838>7=KE 701;C645=8OE, ?>:0NBAO 8 2K@07OB 65;0=85 ?@8A>548=8BLAO : @02>A;028N, : AB8==>9 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, >B :>B>@>9 >=8 >B?0;8, =0 MB> =045OBLAO =5;5?>, AC4O ?> 8E 70O2;5=8O<. <b> 2>B B>, GB> @02>A;02=K5 0B@80@E8 84CB =0 A1;865=85 A 5@5B8:0<8, B0:85 :0: A5;5=A:89 0B@80@E 0@D>;><59 8 @54AB>OB5;L =0H59 &5@:28, 459AB28B5;L=> 3>2>@8B > B><, GB> 2 25@5 @02>A;02=>9 ?> A;>2C ?. >0==0 !<>;5=A:>3>, ?@82545==>3> 2KH5, >=8 A0<8 :>;51;NBAO. </b><br><br> 540@>< 30 =>O1@O 2015 3>40 ?0?0 $@0=F8A: =0?@028; A?5F80;L=>5 ?>A;0=85 0B@80@EC >=AB0=B8=>?>;LA:><C 0@D>;><5N: >A;5 2>AAB0=>2;5=8O >B=>H5=89 ;N128 8 1@0BAB20& 1>;LH5 =5B ?@5?OBAB289 : 2E0@8AB8G5A:><C >1I5=8N, :>B>@>5 =0ABC?05B G5@57 <>;8B2C, >G8I5=85 A5@45F, 480;>3 8 CB25@645=85 8AB8=.<br><br> "0:>5 ?@>42865=85 5@5B8:>2 2 @02>A;0285 ?>4B25@6405BAO 8 ?>4?8A0==>9 2 020=5 12 D52@0;O ?0?>9 @8<A:8< 8 @54AB>OB5;5< & 5:;0@0F859 345 70?8A0=>: <br><br> A?>;=5==K5 1;03>40@=>AB8 70 40@ 2708<>?>=8<0=8O, O2;5==K9 =0 =0H59 2AB@5G5, <b>>1@0I05<AO A =04564>9 : @5A2OB>9 0B5@8 >6859, 27K20O : =59 A;>20<8 4@52=59 <>;8B2K: >4 "2>N <8;>ABL ?@815305<, >3>@>48F0 520.</b><br><br> >65B ;8, 8<55B ;8 ?@02> @54AB>OB5;L CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 27K20BL : 0B5@8 >6859 A>2<5AB=> A ?0?>9 @8<A:8< 2 <>;8B25?! > 2A5< 0=>=0< =0H59 &5@:28 MB> 70?@5I5=>! <br><br> 0B8=O=5 872@0B8;8 2A5 >3<0BK, 2 B>< G8A;5 8 > 0B5@8 >6859. 540@>< =0 =0720;0 ;0B8=O= ?0?8AB>2 !2>8<8 2@030<8 8 2@030<8 !K=0 O  >A?>40 8ACA0 %@8AB0.<br><br> !>1>@ 1722 3>40 2 >=AB0=B8=>?>;5 ?@54C?@548;: <b>715309B5 ;68,& C40;O9B5AL =>2>22545=89 8 =>2H5AB2 ;0B8=O=, :>B>@K5 =5 >AB028;8 =8 >4=>3> >3<0B0 8 "08=AB2> &5@:28, :>B>@>5 1K =5 @07>@8;8 8;8 =5 8A:078;8.</b><br><br>  2 ?>A;0=88 2>AB>G=KE 0B@80@E>2 (>=AB0=B8=>?>;O, ;5:A0=4@88, =B8>E88, 5@CA0;8<0) 2 1848 3>40 70?8A0=>: <b>7 5@5A59, @0A?@>AB@0=82H8EAO 2 1>;LH59 G0AB8 A5;5==>9, A53>4=O MB> 0?87< (filioque), :B> 2 =55 25@8B, O2;O5BAO 5@5B8:0<8. "0:65 A>AB02;ONI85 87 =8E >1I5AB20, ACBL >1I5AB20 5@5B8:>2 8 4CE>2=>5 >1I5=85 A =8<8 @02>A;02=KE G04 !>1>@=>9 &5@:28 - MB> 15770:>=85, :0: >?@545;O5B 7 ?@028;> "@5BL53> A5;5=A:>3> !>1>@0. <br><br> ;8 @54AB>OB5;L =0H59 &5@:28 MB>3> =5 7=05B ?! 5 7=0BL >= =5 8<55B ?@02> 8, 157CA;>2=>, ?@5:@0A=> 7=05B! </b>"5< =5 <5=55 >= 2ABC?8; 2 4CE>2=>5 >1I5=85 A 3;02=K< 5@5B8:>< 0B8:0=0 - ?0?>9 8<A:8<. <br><br> 5A<>B@O =0 B>, GB> MB> 53> ;8G=K9 3@5E, 8 70 =53> 5<C >B25G0BL ?5@54 >3><, => B5=L >B MB>9 2AB@5G8 ;53;0 8 =0 2AN =0HC &5@:>2L, <b>:>B>@0O 25:0<8 E@0=8;0 ?>AB>;LA:CN G8AB>BC @02>A;02=>9 25@K!</b><br><br> -B0 2>8AB8=C 0?>AB0A89=0O 2AB@5G0 A;>2=> <5G>< 4CE>2=K< @0A:>;>;0 =0HC &5@:>2L.<br><br> @>B82 MB>9 2AB@5G8 2KABC?8;8 <=>385 ?@54AB028B5;8 =0H59 !2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 0B53>@8G5A:8 =5 A>3;0A8;8AL A =59 8 2KABC?8;8 ?@>B82 @C78=A:0O 8 >;402A:0O ><5AB=K5 @02>A;02=K5 &5@:28. =8 >B:070;8AL ?><8=0BL =0 A;C610E @54AB>OB5;O ?>A;5 MB>9 2AB@5G8. B:070;AO ?><8=0BL 53> =0 A;C610E 8 ?8A:>? 0G8=A:89 >=38= (0@0), A?@0254;82> >1JOA=82 MB> B5<, GB> =5 7=05B, :5< O2;O5BAO 0B@80@E &  ?@02>A;02=K< 8;8 :0B>;8:><, 8, >AB028; 70 A>1>9 ?@02> :5;59=> <>;8BLAO > @54AB>OB5;5 <i>(25@>OB=> A B5<, GB>1K C ?>A;54=53> =0ABC?8;> ?@>7@5=85, 8 >= ?>:0O;AO ?5@54 &5@:>2LN 2 A>45O==><). </i><br><br> B:@KB> 2KABC?8;8 ?@>B82 MB>9 2AB@5G8 <=>385 A2OI5==>A;C68B5;8. !2>9 8A?>254=8G5A:89 273;O4 87;>68; =0 ?@>87>H54H55 2 42CE A2>8E D8;L<0E 480:>= ?B8=A:>3> ?>42>@LO 2 >A:25 5==0489 0=4@0H>2 (=K=5 ?@8=O2H89 ?>AB@83).<br><br> =>65AB2> ?8AL<5==KE ?@>B5AB>2 ?@8H;> 2 04@5A 0B@80@E0 >B @02>A;02=KE <8@O=. <br><br> 4O =0 =55, @54AB>OB5;L E>@>H> ?>=8<0;, GB> MB0 2AB@5G0 =5 8<5;0 ?@020 1KBL. = >B:@KB> 1@>A8; 2K7>2 2A59 &5@:28, 3@C1> =0@CH82 ?@8=F8?K !>1>@=>AB8 8 548=AB20 =0H59 &5@:28, 0 B0: 65 ?>AB>;LA:>3> ?@55<AB20 2 8A?>;=5=88 O ?>AB>;LA:8E ?@028; 8 0=>=>2 @02>A;02=>9 25@K. >=8<0O MB>, >= 2K=C645= 1K; :0:-B> >?@0240BLAO 8 C=OBL 2>;=C A?@0254;82>3> 3=520 @02>A;02=KE 25@CNI8E. >MB><C >= 2KABC?8; A @>?>254LN 2 %@0<5 %@8AB0 !?0A8B5;O 20 <0@B0 A53> 3>40, ?@8 MB>< C15640O ?@8ACBAB2CNI8E 2 E@0<5 2 =5>1E>48<>AB8, ?> 53> <=5=8N, MB>9 2AB@5G8.<br><br> !;>20 MB>9 @>?>2548 2K3;O45;8 :@09=5 =5C:;N68<8, :@09=5 =5 C1548B5;L=K<8 8 AB@0==K<8 4;O G5;>25:0 B0:>3> 2KA>:>3> A0=0 8 ?>;>65=8O, :0: 0B@80@E CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28.<br><br>  G0AB=>AB8 1K;> A:070=>, GB> =0720BL :>3>-B> 5@5B8:>< <0;>, =C6=K 4>1@>65;0B5;L=K5 >B=>H5=8O 8 20=35;LA:0O ?@>?>254L, :0: MB> 45;0; !2. ?. 025;, :>340 E>48; : O7KG=8:0<. <b>> <K 2A5 ?@5:@0A=> 7=05<, GB> !2. ? 025; E>48; : B5<, :B> =5 7=0; 8ACA0 %@8AB0 8 53> CG5=85, 0 ?0?0 @8<A:89, =07K20O A51O E@8AB80=8=><, 7=05B > >A?>45 01A>;NB=> 2A5, GB> =5>1E>48<> 7=0BL E@8AB80=8=C.  5A;8 ?0?K @8<A:85 >B25@3;8 >A?>40, :0: ;02C &5@:28, 8 8A:078;8 @02>A;02=K5 ?>AB>;LA:85 >3<0BK 8 "08=AB20, ?@8=O;8 1>3>EC;L=K9, :>IC=AB25==K9 >3<0B > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K @8<A:>3>, ?@8?8AK20NI89 A<5@B=><C 8 3@5H=><C G5;>25:C A2>9AB20, <>3CI85 ?@8=04;560BL >4=><C B>;L:> >3C, - MB> =5 7=0G8B, GB> ?0?0 @8<A:89 =C6405BAO 2 20=35;LA:>9 ?@>?>2548 0B@80@E0 &. </b><br><br>  01A>;NB=> OA=>, GB> =0 MB>9 2AB@5G5 =5 1K;> 8 @5G8, GB>1K 0B8:0= >B:070;AO >B A2>8E @5;838>7=KE 701;C645=89. ! C482;5=85< <K 2A5 CA;KH0;8 >1 #=88, >B :>B>@>9 0B@80@E :0: 1K 70I8B8; =0HC &5@:>2L, A;>2=> >AA8O ?>15645=0 ;0B8=O=0<8 8 =0< MBC #=8N =02O7K20NB :0: ?>15645==K<. <br><br> A?><8=0O 2 MB>9 ?@>?>2548 @>48B5;59, ?> 53> A;>20< ?>AB@0402H8E 2 3>4K 3>=5=89 =0 CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L 2 XX AB>;5B88, 0 B0:65 3>2>@O > !2OB8B5;5 0@:5 D5AA:><, 2 45=L ?0<OB8 (19.01. AB/AB) :>B>@>3> ?@>87>H;0 53> 8=B@>=870F8O, >= :0: 1C4B> 8 =5 >A>7=020;, GB> MB>9 2AB@5G59 2 020=5 >= ?@540; ?0<OBL A2>8E @>48B5;59 8 ?>?@0; A;>20 5;8:>3> !2OB>3> @02>A;02=>9 &5@:28 !2OB8B5;O 0@:0 D5AA:>3>.<br><br> 54L !2OB8B5;L 0@: D5AA:89 A:070; =0 2A5 2@5<5=0 8 4;O 2A5E, 157 8A:;NG5=8O, @02>A;02=KE E@8AB80=, =57028A8<> >B 8E ?>;>65=8O 8 A0=0, A;54CNI85 A;>20: <b>@0B8O, 1538B5 >B =8E (;0B8=O=) 8 >B >1I5=8O A =8<8!!!, 81> >=8 ;682K5 0?>AB>;K, 45;0B5;8 =5G5AB8288, ?@5>1@07CNI85AO 2 ?>AB>;K %@8AB>2K& =8 A>25@H5==> >B:;>=8;8AL, 8 ?@8B><  2 >B=>H5=88 1>3>A;>28O > !2OB>< CE5, EC;0 =0 :>B>@>3> - 25;8G09H0O 87 2A5E >?0A=>AB59(!), B> OA=>, GB> >=8 5@5B8:8, 8 <K >BA5:05< 8E :0: 5@5B8:>2!!!</b><br><br> B0:, 1@0B8O, 1538B5 >B ;0B8=A:8E =>2H5AB2 8 2=>A8B5;59 8 2:>@5=8B5;59 8E(!!!).<br><br> >6=> A:070BL, GB> !2OB8B5;L 0@: D5AA:89, :0: =5@CH8<K9 AB>;?, AB>O2H89 =0 0<5=5 5@K, 4065 >:0702H8AL 2 >48=>G5AB25 8 70I8I0O 5 >B 5@5B8:>2 8 >B B5E, :B> ?>H5; A =8<8 =0 A>3;0H5=85, >1;8G8; @54AB>OB5;O =0H59 &5@:28 8 A;>2=> 2K=5A 5<C AC4 A;54CNI8<8 A2>8<8 A;>20<8: <b>/2;O5BAO 5@5B8:>< 8 ?>4;568B 70:>=0< ?@>B82 5@5B8:>2 B>B, :B> E>BO 1K =5<=>3> >B:;>=O5BAO >B @02>A;02=>9 25@K.<br><br> '5< <>65B >?@0240BLAO 0B@80@E &, 5A;8 !2OBK5 >688 >1;8G8;8 53> :0: 5@5B8:0!?</b><br><br>  ?>A;54=55 2@5<O ?@>?>2548 0B@80@E0 =5 >B;8G0NBAO 4CE>2=>ABLN 8 8AB8==>ABLN, A;>2=> A0< >A?>4L >B=8<05B C =53> A2>N ;03>40BL.<br><br> >2>@O, 2 G0AB=>AB8, > 20=35;LA:>< A>1KB88 2 5;8:89 =0H @074=8: >7=5A5=8O >A?>4=O 9 8N;O A53> 3>40 2 %@0<5 >7=5A5=8O >A?>4=O, >= 8A:078; 20=35;LA:85 A;>20, GB> A>25@H5==> =5?@>AB8B5;L=> 4065 @O4>2><C A2OI5==>A;C68B5;N, =5 3>2>@O C65 > @54AB>OB5;5 &5@:28, - 0 8<5==>, GB> <b>%@8AB>A O28BAO <8@C 2 B>< A0<>< G5;>25G5A:>< B5;5, 2 :>B>@>< 2>7=5AAO =0 =515A0.<br><br> > 2 20=35;88 =5B B0:8E A;>2!</b><br><br> ">G=K5 A;>20 B0:>2K: <b>!59 8ACA, 2>7=5AH89AO =0 =51>, ?@845B B0:8< 65 >1@07><, :0: 2K 2845;8 3> 2>AE>4OI8< =0 =51></b> (5O=. ;.1:11). <b> 5O=8OE !2. ?>AB>;>2 =8 A;>20 =5 3>2>@8BAO, GB> >A?>4L O28BAO 2 G5;>25G5A:>9 ?;>B8, B.: MB> 1K;> 1K 8A:065=85< A;>2 A0<>3> >A?>40 2 20=35;88, :0: = ?@845B 2> B>@>5 !2>5 !;02=>5 @8H5AB285: 0: <>;=8O 8AE>48B >B 2>AB>:0 8 284=0 1K205B 4065 4> 70?040, B0: 1C45B @8H5AB285 !K=0 '5;>25G5A:>3>.<br><br> ">340 O28BAO =0<5=85 !K=0 '5;>25G5A:>3> =0 =515; B>340 2>A?;0GCBAO 2A5 ?;5<5=0 75<=K5 8 C2848B !K=0 '5;>25G5A:>3>, 3@O4CI53> =0 >1;0:0E =515A=KE A A8;>N 8 A;02>N 25;8:>N </b>(>B 0BD, 3;. 24:27,30) (>B 0@:0 3;.13:26) (>B C:8, 3;. 17:24).<br><br> <b> ?;>B8 65 >A?>4L A:070; A;54CNI55: 'B> 65, 5A;8 C2848B5 AK=0 '5;>25G5A:>3> 2>AE>4OI53> BC40, 345 1K; ?@5645? <br><br> CE 682>B2>@8B, ?;>BL =5 ?>;L7C5B =8GB>65(!) !;>20, :>B>@K5 3>2>@N O 20<, ACBL 4CE 8 687=L, => 5ABL 87 20A =5:>B>@K5 =525@CNI85.</b><br><br>  2 "@>?0@5 >1I5< 4;O 2A5E @5?>4>1=KE ?>5BAO >1 MB><: <b>@88< 1> @5AB, ?>A;54>20; 5A8 %@8ABC, 8 45O CG8; 5A8 ?@578@0B8 C1> ?;>BL, ?@5E>48B 1>, ?@8;560B8 65 > 4CH8, 25I8 157A<5@B=59.</b><br><br> > > 4CH5 2 MB>9 ?@>?>2548 =5B =8 A;>20! >;55 B>3>, =0H8 @07C<, 2>;O, GC2AB20 ?@8@02=5=K @54AB>OB5;5< G5;>25G5A:>9 ?;>B8, :>B>@>9 ?@0:B8G5A:8 ?>A2OI05BAO 2AO MB0 ?@>?>254L. >A>25BC5< 5<C ?@>G8B0BL :=83C !2OB8B5;O C:8 >9=>-/A5=5F:>3> CE, 4CH0 8 B5;>.<br><br> <b>>;55 B>3>, A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> @54AB>OB5;L =5 25@8B 2 @><KA5; >689, GB> >3 ?@028B MB8< <8@><, 81> 8< A:070=K A;>20, :>B>@K5 <>3 1K ?@>87=5AB8 B>;L:> =5 25@CNI89 2 >30 G5;>25:0, => =8:0: =5 0B@80@E:  5A;8 5ABL =5GB> C45@6820NI55, GB> A>E@0=O5B <8@ >B ?@8H5AB28O B>B0;L=>3> 7;0, >B ?>@01>I5=8O 2A5E ;N459 B>B0;L=><C 7;C, B> 254L MB> C45@6820NI85 >B G5;>25:, 0 =5 >B >30 (!!!).</b><br><br> >B>< >= 4>102;O5B A;>20 !2. ?. 02;0, :>B>@KE =5B(!) 2> B>@>< >A;0=88 : $5AA0;>=8:89F0<: ABL =5GB> C45@6820NI55?!<br><br> >B 8AB8==K5 A;>20 B>@>3> ?>A;0=8O: <b>1> B09=0 15770:>=8O C65 2 459AB288, B>;L:> =5 A>25@H8BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B 27OB >B A@54K C45@6820NI89 B5?5@L </b>(2 $5AA, 3;.2:7).<br><br> 0 8 5I5 2 ?@>?>2548 4>102;O5B, GB> <b>!2. ?>AB>; =5 A:070;, GB> >3 C45@68205B, 0, 7=0G8B, >3 G5@57 75<=CN 687=L ;N459, G5@57 8E @01>BC, G5@57 8E CA8;8O, G5@57 8E <>;8B2K, G5@57 8E 4CE>2=K9 ?>4283, G5@57 A>E@0=5=85 4>1@0 2 MB>< <8@5 C45@68205B >B ?@8H5AB28O 7;0. </b>0: 3>2>@8BAO, :><<5=B0@88 87;8H=8!!!<br><br> A5 ?5@5<5H0;>AL 2 MB>9 =5?@>AB8B5;L=>9 4;O G5;>25:0 B0:>3> 4CE>2=>3> AK=0 ?@>?>2548, 2 =59 2A5 <b>0=B84CE>2=> 8 <=>3> =5?@024K, 8A:065=K A;>20 8A0=8O. 0: 2 <C4@>9 =0@>4=>9 ?>3>2>@:5: >340 >3 E>G5B =0:070BL G5;>25:0, = >B=8<05B C =53> @07C<!</b><br><br> 59AB28B5;L=>, A:;04K205BAO ?>;=>5 2?5G0B;5=85, GB> 70 2A5 5@5B8G5A:85 45O=8O @54AB>OB5;O =0H59 &5@:28 >3 >B=8<05B C =53> 4CE>2=K9 @07C<. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 8 ?@87K2 !8=>40 & ?>445@60BL 70:>=>?@>5:B > B@0=A?;0=B0F88 G5;>25G5A:8E >@30=>2. <br><br> <b>540@>< 65 =0 2A5E !5<8 A5;5=A:8E !>1>@0E ?@>87=>A8;8 0=0D5<C =0 B5E, :B> C?>@AB2>20; 2 5@5B8G5A:8E 701;C645=8OE 8 =0 B5E, :B> 8A:060; 20=35;LA:85 AB8=K, 0=>=K @02>A;02=>9 5@K.<br><br>  0=0D5<K - MB> >B;CG5=85 >B >30, 0 7=0G8B  ?>B5@O 1;03>40B8 >6859.</b><br><br> "0:85 ;N48 4>AB>9=K 3>@L:>3> A>60;5=8O!<br><br> > 1>;LH>5 =5AG0ABL5 4;O &5@:28, :>340 B0:85 ;N48 C?@02;ONB 9 8 =0E>4OBAO 2> 3;025 Q. =8 A?>A>1=K A>B2>@8BL <=>3> 7;0, 5A;8 =5 >AB0=>28BL 8E A >6859 ?><>ILN.<br><br> <b>>3 40; G5;>25:C A2>1>4C 2K1>@0 8 =8:>340 =5 >B=8<0; 55. >;55 B>3>, = =0720; 25@CNI8E 2 53> ;N459, G5@57 !2OB>3> 02840 @>@>:0 1>30<8, ?>B><C, GB> A>740; =0A ?> 1@07C !2>5<C 8 >4>18N, B.5. ?> CEC !2>5<C: / A:070;: K >38 (A0; 81:6). = =0720; >30<8 B5E, :>B>@K< 1K;> A;>2> >685, 8 =5 <>65B =0@CH8BLAO 8A0=85 </b>(>B >0==0, 3;. 11:34,35).<br><br> @5B8:>2 65, 2 :0:>< 1K A0=5 >=8 =5 =0E>48;8AL, !2OBK5 ?>4286=8:8 @02>A;02=>9 25@K =0AB02;O;8 871530BL 2AOG5A:8 8 =5 A;CH0BL 8E 5@5B8G5A:85 @5G8: <b>A;8 5?8A:>?, :;8@8:, =0G0;LAB2CNI89 2 &5@:28, ;C:02 ?> >B=>H5=8N : 25@5, B> 1538 >B =53>, 8 =5 A>>1I09AO A =8<, E>BO 1K >= 1K; =5 B>;L:> G5;>25:, => 4065 =35; A>H54H89 A =510 </b>(!2OB8B5;L >0== ;0B>CAB).<br><br> !2OB>9 <CG5=8: 8E08; >2>A5;>2 A?@0254;82> >B<5B8;: <b> &5@:28 %@8AB>2>9 =5B B0:>3> :>IC=AB25==>3>, 1>3>EC;L=>3>, ?@>B82>E@8AB80=A:>3> 8 157=@02AB25==>3> =0G0;0, GB> =07K205BAO 02B>@8B5B>< 2 2>?@>A0E A>25AB8 8 25@K.</b><br><br> &5@:>2L  MB> 687=L 2> %@8AB5 <8;;8>=>2 ;N459, 8 <=>385 87 =8E ?@8E>4OB 2 %@0< >A?>45=L, GB> 1K ?>;CG8BL >B A2OI5==>A;C68B5;59 4CE>2=K9 A>25B 8 CB5H5=85.<br><br> > <>3CB ;8 ?>;CG8BL ?@028;L=K9 8 ?@02482K9 >B25B ?@8E>4OI85 2 %@0< ;N48, >A>15==> 2 2>?@>A0E 25@K, > @028;0E &5@:28, 87;>65==KE 2 0=>=0E @02>A;02=>9 25@K, >B B5E A2OI5==>A;C68B5;59, :>B>@K5 8A:060NB >3<0BK, =0@CH0NB ?>AB>;LA:85 @028;0, =5 GBCB 0=>=>2 8 ?>?8@0NB !2OB>>B5G5A:>5 #G5=85?! B B5E, :>B>@K5 70<0E820NBAO 4065 =0 !2OI5==>5 8A0=85, 8 =0 20=35;85 8 =0 A;>20 >A?>40, ?5@540==K5 =0< 3> !2OBK<8 #G5=8:0<8-?>AB>;0<8!?- 0: MB> 1K;> 2 2KH5?@82545==>< ?@8<5@5 2 ?@>?>2548 0B@80@E0.<br><br> <b>'5<C =0CG0B B0:85 ?0ABK@8 ;N459, :C40 ?>254CB 8E?  &5@:>2L 0=B8E@8AB0?! <br><br> @8 MB>< >=8 5I5 8 B@51CNB A;5?>3> ?>A;CH0=8O, =0402;820O =0 ?A8E8:C ;N459 A;>20<8: >A;CH0=85 2KH5 ?>AB0 8 <>;8B2K!. </b><br><br> A>15==> MB> 2>7459AB285 ?@8<5=O5BAO 2 <>=0ABK@OE: : <>=0H5AB2CNI8< 8 : ?>A;CH=8:0<. <br><br> @8 MB>< B0:85 ?0ABK@8 >3>< 40==CN A2>1>4C ;N4O< AB0@0NBAO 70<5=8BL ?>A;CH0=85< 8<, => =5 >3C. =8 254L =5 >1JOA=ONB B5<, :><C MB> >=8 3>2>@OB, GB> ?>A;CH0=85 4>;6=> 1KBL >3C 8 B5< 4CE>=>A=K< ?0ABK@O<, AB0@F5<, :>B>@K5 A2OB> E@0=OB 2A5 ?>AB>;LA:>5 #G5=85 > =0H59 &5@:28 2> 2A59 ?>;=>B5, =5 8A:060O, =5 87<5=OO 3>, 8 687=L :>B>@KE  MB> 687=L 20=35;LA:0O 2> %@8AB5.<br><br> %>@>H> A:070; >1 MB>< =0H 70<5G0B5;L=K9 A2OB>9, !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0==8:>2: <b>A;8 @C:>2>48B5;L =0G=5B 8A:0BL ?>A;CH0=85 A515, 0 =5 >3C, =54>AB>8= >= 1KBL @C:>2>48B5;5< 1;86=53>! = =5 A;C30 >689!  0 A;C30 4LO2>;0, 53> >@C485, 53> A5BL!. 5 45;09B5AL @010<8 G5;>25:>2, </b> 7025I0; !2. ?. 025; (1 >@@. ;. 7:23).<br><br> 5@0 G5;>25:0 ?@82>48B : 8ABC?;5==><C D0=0B87<C,  !2. 3=0B89 @O=G0=8=>2.<br><br> !59G0A 2 =0H59 &5@:28 ?@>8AE>48B O2=>5 15770:>=85. 0 A;C61K 2 @02>A;02=K5 %@0<K AB0;8 ?@8E>48BL 2 ?>;=>< >1;0G5=88 ;0B8=O=5: <>=0E8 8 <>=0E8=8. !B0;8 ?@>2>48BLAO A>2<5AB=K5 <>;51=K A 5@5B8:0<8, 0 2 =5:>B>@KE F5@:2OE 8 A>2<5AB=KE A;C61K. @>2>4OBAO @07;8G=K5 2AB@5G8 A =8<8 8 15A54K. >6=> A:070BL, GB> 845B =53;0A=0O ?@>?030=40 5@5B8G5A:>3> CG5=8O. "0:8E ?0ABK@59 2 =0H8E F5@:2OE ?>O28;>AL =5 <0;>.<br><br> 1 MB>< 5I5 1948 3>4C A:070; 2 A2>5< 4>:;045 =0 A5?@02>A;02=>< A>25I0=88 !2OB8B5;L !5@0D8< !>1>;52: <b>> 2@5<O A2>8E <5AA8>=5@A:8E ?CB5H5AB289 2 @02>A;02=KE AB@0=0E ?@>B5AB0=BA:85 ?0AB>@K 8 2 A5;0E, 8 2 3>@>40E A 1>;LH>9 ?><?>9 CAB@0820NB A>1@0=8O, =0 :>B>@K5 ?@83;0H0NB @02>A;02=KE 8, ?@5645 2A53>, @02>A;02=KE A2OI5==8:>2. K20;8 4065 B0:85 A;CG08, GB> ?5@54 ;8F>< <=>65AB20 A>1@02H8EAO @02>A;02=KE E@8AB80=, ?0AB>@K 8 @02>A;02=K5 A2OI5==8:8, 45@60 4@C3 4@C30 70 @C:8, ?5;8:  A;04:89 =0H A>N7 25@=KE 1@0BL52, :0: >A?>4L =0H 8ACA 45@68B =0A 2 ;N128!. <br><br> !?;>HL 8 @O4>< 1K20;> A>2<5AB=>5 A;C65=85 >;51=>2 @02>A;02=K<8 A2OI5==8:0<8 8 ?0AB>@0<8.</b><br><br> =>385 ?><=OB, GB> 2 90-5 3>4K ?@>H;>3> AB>;5B8O 2 >A:2C 8 4@C385 3>@>40 1C:20;L=> =0E;K=C;8 ?@>B5AB0=BA:85 ?@>?>254=8:8. >GB8 2A5 :8=>B50B@K >A:2K, ?CABCNI85 >B 7@8B5;59 2 B> 2@5<O, 1K;8 A40=K 2 0@5=4C ?@>B5AB0=BA:8< >1I8=0<, B0< >=8 ?@>2>48;8 2AB@5G8, 3>2>@8;8 ?@>?>2548, ?5;8 ?A0;<K. <b>57CA;>2=>, 70 2A5< MB8< AB>O; 2@03 @>40 G5;>25G5A:>3>, ?>B><C GB> !2OB>>B5G5A:0O, ?>AB>;LA:0O, @02>A;02=0O 25@0 1K;0 2 B5G5=88 ?>GB8 70 ;5B ?>?8@05<0 0B58AB8G5A:>9 ?@>?030=4>9. </b> 2 90-5 3>4K 2AQ ?>:C?0;>AL 8 ?@>4020;>AL, 2 B>< G8A;5 8 2>7<>6=>ABL 2>7459AB2>20BL =0 C<K 8 4CH8 ;N459 703@0=8G=K< ?@>?>254=8:0<. <b>0 MB>< 2K@>A;8 B@8 ?>:>;5=8O!<br><br> ">, GB> =5 C40;>AL A45;0BL 0B8:0=C 2 20-5 3>4K XX AB>;5B8O, >:070;>AL ?>GB8 2>7<>6=K< 2 =0H5 2@5<O,  ?>A;5 AB@0H=>9 >?CAB>H8B5;L=>9 2>9=K 70 C<K, 4CH8 8 A5@4F0 ;N459 2 B5G5=85 XX AB>;5B8O. <br><br> IQ 2 =0G0;5 XX 25:0 ?0?0 89 X @07@5H8; ?@8=8<0BL 2 C=8N @02>A;02=>5 4CE>25=AB2>, A >AB02;5=85< 8E =0 70=8<05<KE <5AB0E ?@8 @02>A;02=KE E@0<0E, B.5. D>@<0;L=> =5 @07@K20O A @02>A;02=>9 &5@:>2LN, B09=> ?5@5E>48BL 2 B0: =07K205<CN A5;5=A:CN F5@:>2L, B.5. 2 2E0@8AB8G5A:>5 >1I5=85 8 85@0@E8G5A:CN A2O7L A @8<A:8< 5?8A:>?>< (?0?>9). @8 MB><, ?@>4>;60O A;C65=85 2 @02>A;02=>9 &5@:28 2 ?@56=5< A0=5 8 4>;6=>AB8, ?>AB5?5==> =0A0640BL A@548 ?@8E>60= 8, ?> 2>7<>6=>AB8, A@548 4CE>25=AB20, A8<?0B88 : @8<A:><C A2OB><C ?@5AB>;C 8 : 25@>CG5=8N ?0?8AB>2.<br><br> 0?8ABK 87<5=8;8 B0:B8:C,  B>, GB> =5;L7O 1K;> A45;0BL >3=Q< 8 <5GQ<, >=8 AB0;8 45;0BL B09=>,  2=54@OBL 2 @02>A;02=CN &5@:>2L A2>8E ?>A>1=8:>2, B09=KE C=80B>2, :>B>@K5 D>@<0;L=> >AB020OAL 2 ;>=5 @02>A;028O, 254CB A@548 ?0AB2K =0H8E E@0<>2 ?0?8ABA:CN ?@>?030=4C. </b><br><br> ;02=K9 8E @C?>@ 2 >AA88  MB> %@8AB80=A:89 F5@:>2=>->1I5AB25==K9 :0=0; (@048>AB0=F88 ;03>25AB, !>D8O 8 B.4.), @07<5AB82H89AO =0 D0:C;LB5B5 6C@=0;8AB8:8 2 # (-:C<5=8G5A:89 &5=B@ ?>AB>;0 02;0) 8 D8=0=A8@C5<K9 ?0?8ABA:8< D>=4>< ><>IL F5@:28 2 1545. <br><br> > 17 G0A>2 2 ACB:8 25I05B MB>B :0=0;, @0AA:07K20O =>2>AB8 87 0B8:0=0, > ?@074=8:0E 8 A2OBKE ?0?8AB>2; <=>385 A>1KB8O >1I5AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8, :><<5=B8@CO A B>G:8 7@5=8O 0B8:0=0. >:@C3 MB>3> @048>:0=0;0 >1J548=O5BAO 3@C??0 AB>@>==8:>2 F5@:>2=>3> >1=>2;5=8O,  :0: >=8 A51O =07K20NB, ?@>?030=48@CO A1;865=8O ;0B8=A:>9 25@K 8 @02>A;02=>9 25@K.<br><br> -:C<5=8ABK  ?@02>A;02=K5 A2OI5==>A;C68B5;8, 2 G0AB=>AB8 87 E@0<0 !2. >A<K 8 0<80=0 2 !B>;5H=8:>2>< ?5@5C;:5, =5@54:> 3>2>@8;8 <b>>1 8AB>@8G5A:8E ?@54@0AAC4:0E @02>A;028O, A>AB>OI8E, ?> 8E <=5=8N, 2 =565;0=88 A1;860BLAO A 0B8:0=><, >=8 65 2KABC?0;8 2 70I8BC 4>3<0B8G5A:8E ;65CG5=89 ?0?8AB>2, C=80BA:8 B>;:>20;8 <=>385 :0=>=K, GB> =8G53> >1I53> =5 8<55B A 25@>CG5=85< @02>A;02=>9 &5@:28. </b><br><br> -B>B F5=B@ D8=0=A8@C5BAO <5F5=0B0<8, 2 B>< G8A;5 ?@>6820NI59 2 0@865 3-6>9 ;>209A:>9  ;L15@B8, 8A?>254CNI59, A>>B25BAB25==>, 25@C ?0?8AB>2,  >=0 65 O2;O5BAO 8 @C:>2>48B5;5< MB>3> :0=0;0. ;02=K9 65 53> @540:B>@  ?@>B>85@59 >0== !28@84>2, A2OI5==>A;C68B5;L &.<br><br> B>@>5 ;8F> 2 & 8B@>?>;8B >;>:>;0<A:89 ;0@8>=, >= 65 ?@54A540B5;L B45;0 2=5H=8E A2O759 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 8 =0AB>OB5;L F5@:28 8:>=K >659 0B5@8 A5E A:>@1OI8E 04>ABL =0 >;LH>9 @4K=:5, 871@0= ?@>D5AA>@>< :0B>;8G5A:>3> 1>3>A;>2A:>3> D0:C;LB5B0 $@81C@A:>3> #=825@A8B5B0 2 (259F0@88, :>B>@K9 O2;O5BAO >4=8< 87 0:045<8G5A:8E F5=B@>2 2@>?K. <br><br> <b>8B@>?>;8B ;0@8>= ;D552 (0H52A:89)  :@8?B>:0B>;8: 8 B09=K9 :0@48=0;. 0 D>B> 2 Acton Institute Power Blog (A=8<>: A45;0= 26.10.2012 3>40) 8B@ ;;0@8>= ;D552  ?>G5B=K9 ?@5;0B 8 B09=K9 C=80BA:89 :0@48=0; 0@E85?8A:>?, >1;0G5= 2 ?C@?C@=K9 =0@O4 4;O :@8?B>:0B>;8:>2 2870=B89A:>3> >1@O40 2 >AA88.</b><br><br> 0?8ABA:85 8458 ?@>?>254C5B 8 8725AB=K9 8:>=>?8A5F 0@E8<0=4@8B 8=>= ("5>4>@), >= ?>72>;O5B A>25@H0BL 2 8@>6A:>< <>=0ABK@5, 345 O2;O5BAO 0@E8<0=4@8B>< 53>, ;0B8=A:85 <5AAK(!) 8 A0< ?@8G0I0;AO A =8<8 >1;0B:0<8 (!), GB> O2;O5BAO E0@0:B5@=>9 G5@B>9 4>:B@8=K ?0?8AB>2.<br><br>  4@52=5< 3>@>45 ;048<8@5, 345 <>I0<8 ;568B <=>65AB2> !2OBKE 1;03>25@=KE @02>A;02=KE :=O759,  1K2H59 AB>;8F5 !2OB>9 CA8 @02>A;02=>9,  =0 B5@@8B>@88 ?0@E88 =5A:>;L:> ;5B =0704 ?@>2>48;AO A>2<5AB=K9 <>;515= @02>A;02=KE A ;0B8=O=0<8.  CG0AB2>20; 2 =Q< @5:B>@ CE>2=>9 !5<8=0@88 3. ;048<8@0 <b>?@>B>85@59 5>@389 (>@10GC:)</b>, >= 65 O2;O5BAO =0AB>OB5;5< E@0<>2 @5>1@065=A:>3> 8 !2OB>-8:>;LA:>3> 3. ;048<8@0. <br><br> 0AB>OB5;L E@0<0 !2OB03> 25;8:><CG5=8:0 5>@38O 3. ;048<8@0 <b>0@E8<0=4@8B >A8<0 </b>=5 @07 ?@>2>48; A>2<5AB=K5 ?>574:8 =0 >75@> !5;835@ A <>;>4Q6LN @02>A;02=>9 8 B5E <>;>4KE ;N459, :>B>@K5 8A?>254CNB 25@C ?0?8AB>2, B.:. >= ?@54AB028B5;L ?0@E88 ?> @01>B5 <>;>4Q6LN. K;0 B0:0O ?>574:0 8 2<5AB5 A 2KH5=0720==K< ?@>B>85@55< 5>@385< >@10GC:><. <br><br>  8=B5@=5B5 1K;> >1JO2;5=85, GB> ?@8 E@0<5 !2. 2<G. 5>@38O 1C45B 2AB@5G0 A> AB0@>AB>9 ;0B8=A:>9 A5:BK, 8 1C45B ?>:070= D8;L< >1 MB>9 A5:B5 4;O @02>A;02=>9 <>;>4Q68. <br><br>  E@0<5 !2. 2<G. 5>@38O =0 A;C610E AB>OB ;0B8=A:85 <>=0E8=8, 1K20NB >=8 B0:65 8 2 4@C38E E@0<0E 3. ;048<8@0. !0< 65 0@E8<0=4@8B >A8<0 ?@85E0; 2> ;048<8@ 87 3. 20=>2>, 345 1K; @5:B>@>< CE>2=>9 !5<8=0@88. <br><br> <b>>7=8:05B 70:>=><5@=K9 2>?@>A:  >3CB ;8 B0:85 48@5:B>@0 1KBL >?;>B>< @02>A;02=>9 5@K, G5<C >=8 <>3CB =0CG8BL A2>8E ?>4>?5G=KE  CG0I8EAO CE>2=>9 !5<8=0@88  1C4CI8E A2OI5==>A;C68B5;59?! '5<C >=8 <>3CB =0CG8BL 8 :C40 ?>254CB @02>A;02=KE ?@8E>60=  ?0AB2C B5E E@0<>2, 345 >=8 O2;ONBAO =0AB>OB5;O<8? .</b><br><br>  5;>@CAA88 2> <=>38E @02>A;02=KE E@0<0E 84CB A>2<5AB=K5 A ?0?8AB0<8 A;C61K. <br><br> -B> ?>;7CG55 15770:>=85 ?@>4>;605BAO 8 2 =0H8E E@0<0E A59G0A.<br><br> <b>%>@>H> 1K B09=K< :0B>;8:0<  ?@02>A;02=K< A2OI5==8:0<-M:C<5=8AB0<, ?>G0I5 2A?><8=0BL D>=A:89 A8@>?>B0<, 345 B0:0O A;C610 70:>=G8;0AL >1@CH5=85< E@0<0 8 3815;LN 5@5B8:>2. > ?>:0 >A?>4L 4>;3>B5@?8B, 8< :065BAO, GB> >=8 8<5NB ?@02> =0 A2>8 15770:>==K5 459AB28O.</b> <br><br> =>385 @02>A;02=K5 25@CNI85 >1@0I0;8AL : 0B@80@EC & ?8AL<5==> ?> ?>2>4C 2A5E MB8E 15770:>=89. 1@0I0;8AL : =5<C A B:@KBK< >1@0I5=85< 8 @02>A;02=K5 25@CNI85 5;>@CAA88 > B5E 157?@545;0E, :>B>@K5 B2>@OBAO A59G0A 8 2 ><5;LA:>9 >1;0AB8, 2 G0AB=>AB8, 2 4. "5@NE0, 345 ?@>HQ; B0: =07K205<K9 <56:>=D5AA8>=0;L=K9 D5AB820;L, 345 2 E@0<5 CAB@>8;8 7@5;8I0 8 3C;L18I5 A ?0?8AB0<8.  MB>< ?8AL<5 A:070=> B0:65 > 8@>28F:>< <>=0ABK@5, 345 2 E@0<5 #A?5=8O >6859 0B5@8 ?@8=8<0NBAO B@51K > 74@0288 8 C?>:>5=88 ?0?8AB>2.<br><br> <b>0: 3>2>@8BAO, 84B8 40;LH5 =5:C40! 54L B0:8< >1@07><,  G5@57 A<5H5=85 @02>A;028O A 3C18B5;L=K<8 5@5AO<8,  ?> A;>2C =0H8E !2OBKE ?>4286=8:>2,  ?@>8AE>48B C=8GB>65=85 @02>A;028O.</b><br><br> > :0:>9 >B25B, :0:>9 ?><>I8 <K <>65< 640BL >B @54AB>OB5;O =0H59 &5@:28, 5A;8 >= A0< >B:@KB> 1@>A8; 2K7>2 ?>AB>;LA:>9 25@5, !2OB>>B5G5A:><C CG5=8N 8 2A5< @02>A;02=K< 25@CNI8<, 2AB@5G0OAL A ?0?>9 8<A:8< 2 020=5?!! 54L :0: 3>2>@8BAO, @K10 3=8QB A 3>;>2K. <br><br> !59G0A <K 2848<, :0: 2AQ MB> 15770:>=85 C70:>=8205BAO, 2 B>< G8A;5 =0 B0: =07K205<>< A5?@02>A;02=>< !>1>@5 =0 8?@5, 0 4> MB>3>  =0 @E85@59A:>< !>1>@5 & 2-3 D52@0;O.<br><br> 0B@80@E 0@D>;><59, ?@5B5=4CO =0 @>;L 254CI53> 2 @02>A;02=>9 &5@:28, ?@>2Q; MB>B !>1>@. -:C<5=8G5A:0O 5@5AL =0 =Q< 1K;0 4>:C<5=B0;L=> C70:>=5=0. > <>6=> ;8 B0:>9 !>1>@ AG8B0BL 2>>1I5 70:>==K<? <b>N1>9 87 A5?@02>A;02=KE A5;5=A:8E !>1>@>2 1K; ?@>4>;65=85< ?@54K4CI8E, 8 A>18@0;8AL >=8 4;O B>3>, GB>1K >BA5GL 2>7=8:H85 5@5A8 8 A>E@0=8BL G8AB>BC @02>A;02=>9 25@K. 0==K9 65 A>1>@, ?@>H54H89 19-26 8N=O, =0?@>B82 5@5AL CB25@48;.</b><br><br> !0<0 D83C@0 0B@80@E0 >=AB0=B8=>?>;LA:>3> 0@D>;><5O >G5=L >48>7=0 8 2K7K205B >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 1>;LH8=AB20 25@CNI8E @02>A;02=KE E@8AB80=. <br><br> <b> ?5@2CN >G5@54L, =04> 2A?><=8BL > B><, GB> 5IQ !2. @83>@89 I =0?8A0;:  0 =5 ?>65;05B =8 >48= 87 <>8E ?@55<=8:>2 ?@8=OBL =0 A51O MB> =5G5AB82>5 8<O (A5;5=A:>3> 5?8A:>?0) (!), ?>B><C GB>, :>340 :0:>9-;81> 0B@80@E ?@8A208205B A515 =0720=85 A5;5=A:>3>, B> B8BC; 0B@80@E =5 70A;C68205B 4>25@8O (!!!). </b><br><br> !;54>20B5;L=>, <>6=> A ?>;=>9 C25@5==>ABLN ?>;030BL, GB> MB>B B8BC; A5;5=A:>3> >=AB0=B8=>?>;LA:85 0B@80@E8 ?@8A2>8;8 A515 A0<>G8==> 8 =570:>==>. <br><br>  CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1K;> 3>@074> 1>;LH5 >A=>20=89 ?@8A2>8BL A2>5<C @54AB>OB5;N MB>B B8BC;, 254L ?> G8A;5==>AB8 25@CNI8E =0H0 &5@:>2L =587<5@8<> 1>;LH5, G5< @5G5A:0O, 345 2A53> ;8HL 20 BKAOG 25@CNI8E. !0< 65 0B@80@E 0@D>;><59, :0: A?@0254;82> A:070;0 > =Q< ;L30 8:>;052=0 '5B25@8:>20, 4>F5=B , 2 >4=>< 87 8=B5@2LN, O2;O5BAO ?>;8B8G5A:>9 D83C@>9, D0:B8G5A:8 ?>445@68205<>9 3>AC40@AB25==K<8 2;0ABO<8 8 3>AC40@AB25==K< 45?0@B0<5=B>< =0H53> 3;02=>3> 35>?>;8B8G5A:>3> ?@>B82=8:0. = @53C;O@=> 2AB@5G05BAO A 0<5@8:0=A:8< ?@57845=B>< 8 A ?@54AB028B5;O<8 2;0AB8, ?>B><C GB> B>;L:> 70 AGQB 8E D0:B8G5A:8 >= <>65B A>E@0=8BL A2>9 AB0BCA 2 "C@F88, 2 8A;0<A:>< 3>AC40@AB25.<br><br> <b>@><5 B>3>, 0B@80@E 0@D>;><59, >B:@KB> ?@87=0;AO 3;02=><C @540:B>@C 857C8BA:>3> 6C@=0;0 La Civita =B>=8> !?040@>, GB> >= 1;03>40@5= 857C8B0<, ?>B><C GB> >= 1K; 8E CG5=8:>< 2 0?A:>< >AB>G=>< 8=AB8BCB5. >MB><C =5 C4828B5;L=>, GB> MB>B 4>AB>9=K9 CG5=8: 857C8B>2 B0:65 4>AB>9=> ?@>B0A:8205B 5@5AL 2> A5;5=A:CN @02>A;02=CN &5@:>2L 2A5<8 ?CBO<8 8 A@54AB20<8. </b><br><br> 30 =>O1@O 2006 3>40 2 !B0<1C;5 0B@80@H89 A>1>@ !2. 5>@38O ?>A5B8; ?0?0 @8<A:89 8=848:B XVI. > 8BC@388 >= >1<5=O;AO ?@825BAB28O<8 A ?0B@80@E>< 0@D>;><55<. <b> A2>5< ?@825BAB288 ?0B@80@E 0@D>;><59 A:070;, GB> A>60;55B > B><, GB> 8<A:0O 8 >=AB0=B8=>?>;LA:0O F5@:28 4> A8E =5 <>3CB A>25@H0BL !2. "08=AB20 2<5AB5 8 <>;8BLAO 2 >48= 45=L.</b><br><br> 35=BAB2> F5@:>2=KE =>2>AB59, :>B>@>5 O2;O5BAO ?@0:B8G5A:8 >D8F80;L=K< A09B>< >=AB0=B8=>?>;LA:>3> 0B@80@E0 0@D>;><5O, =07K205B 53> @E85?8A:>?>< >2>3> 8<0.<br><br> 28 >:BO1@O 2009 3>40 0B@80@E 0@D>;><59 2 A8=03>35 0@: AB 2 LN->@:5 ?@825BAB2>20; >1JOB8O<8 <8@0 @0228=0 @BC@0 (=0945@0.<br><br> <b>25 <0O 2014 3>40 2 %@0<5 >A?>4=O 2 5@CA0;8<5 1K;0 >BA;C65=0 M:C<5=8G5A:0O 8BC@38O 0B@80@E>< 0@D>;><55< 8 ?0?>9 8<A:8< $@0=F8A:><, 2<5AB5 A 0B@80@E>< 5@CA0;8<A:8< $5>D8;>< 8 @<O=A:8< 0B@80@E>< C@E0=>< 0=C:O=><.<br><br> 7 2A53> 2KH5A:070==>3> 284=>, GB> 0B@80@E >=AB0=B8=>?>;LA:89 0@D>;><59 O2;O5BAO M:C<5=8AB>< 8 : @02>A;028N 8<55B >G5=L 40;5:>5 >B=>H5=85.</b> <br><br> <5==> ?>MB><C, ?> 53> 70O2;5=8O<, &5@:>2L @02>A;02=0O =5 O2;O5BAO 548=>9, 8 =0 !>1>@5 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1K;8 ?@8ACBAB2>20BL ?@54AB028B5;8 8=>A;02=KE F5@:259, GB>1K B0:>5 548=AB2> 1K;> ?>;=K<.<br><br>  2>B @02>A;02=KE 5?8A:>?>2 <=>38E 8A:;NG8;8 87 CG0AB8O 2 MB>< A>1>@5, ?>4 ?@54;>3><  4=0 ><5AB=0O &5@:>2L  >48= 3>;>A. <br><br> "0:8< >1@07><, 0B@80@E 0@D>;><59 8 B5, :B> ?>4?8A0;8 4>:C<5=BK B0: =07K205<>3> A5?@02>A;02=>3> !>1>@0 =0@CH8;8 ?@55<AB25==>ABL, ?@8ACICN 2A5< A5<8 A5;5=A:8< !2OBK< @02>A;02=K< 8 ><5AB=K< !>1>@0<. 0 MB> C:070; A?@0254;82> 8B@>?>;8B >2>9 !<8@=K !8<5>= 2 >A;0=88, 04@5A>20==>< !2OI5==><C !8=>4C &5@:28 @5F88: <b>5 <>65B AG8B0BLAO A5?@02>A;02=K< !>1>@, 2 :>B>@>< CG0AB2CNB =5 2A5 ?8A:>?K, => ;8HL @54AB>OB5;8 ><5AB=KE &5@:259, ?CABL 4065 A 2=CH8B5;L=K<8 45;530F8O<8. #<5=LH5=85 :>;8G5AB20 CG0AB2CNI8E ?8A:>?>2 C<0;O5B 02B>@8B5B !>1>@0, 8 >= =5 <>65B AG8B0BLAO !2OBK< 8 5;8:8< !>1>@><.</b><br><br> "0:65 >1 MB>< =0?8A0; 8 8B@>?>;8B 8@59A:89 !5@0D8< !2OI5==><C !8=>4C -;;04A:>9 &5@:28: <b>  A>>B25BAB288 A @02>A;02=>9 5::;8A8>;>3859, :064K9 ?8A:>?, C?@02;ONI89 A0<>9 <0;5=L:>9 ?0@E859, ?@54AB02;O5B A2>N ?0AB2C 8 O2;O5BAO 682K< CG0AB=8:>< A5;5=A:>9 &5@:28 . 5?@83;0H5=85 =0 A5?@02>A;02=K9 A>1>@ 2A5E 5?8A:>?>2 ;8H05B 2>7<>6=>AB8, ?> <=5=8N <8B@>?>;8B0 !5@0D8<0, 2K@078BL <=5=85 ?>;=>BK &5@:28:  5 1C45B ?@5C25;8G5=85< =0720BL MB>B !>1>@ A5?@02>A;02=K<   !+%!!! </b><br><br> -B> A45;0;8 4;O B>3>, ?> <=5=8N 8B@. !5@0D8<0, GB>1K 871560BL 25@>OB=>AB8 B>3>, GB> =5:>B>@K5 ?8A:>?K 2KA:06CBAO ?@>B82 @5H5=89 A>1>@0, 5A;8 >=8 1C4CB ?@54AB02;OBL A>1>N @52878N @540=8O. > <=5=8N 8B@. !5@0D8<0 MB>B A>1>@ =5 CGQ; 8AB>@8G5A:>3> D0:B0, GB> 2 @02>A;02=>9 &5@:28 ?>A;54=8< :@8B5@85< AB8=K O2;O5BAO >3<0B8G5A:>5 A0<>A>7=0=85 G;5=>2 &5@:28. <5==> ?>MB><C =5:>B>@K5 A>1>@K, ?@>2>482H85AO :0: 2A5;5=A:85, 1K;8 ?@87=0=K @071>9=8GL8<8 8 =570:>==K<8. <br><br> "0:65 >1 MB>< 2KA:070;AO 8 8B@>?>;8B 8<0AA>;LA:89 D0=0A89.<br><br> <b>45AL E>G5BAO =0?><=8BL, GB> ?> ?@>@>G5AB20< VIII A>1>@, :>B>@K9 8 ?@>HQ; :0: @07 19-26 8N=O, 1C45B 2>;GL8< 8 @071>9=8GL8<. , ?> B>9 5@5A8, :>B>@0O B0< 1K;0 ?@8=OB0,  B0:>2K< >= 8 O2;O5BAO. <br><br> 'B> 65 :0A05BAO 48=AB20 =0H59 &5@:28, =0 :>B>@CN 70<0E=C;AO 0B@80@E 0@D>;><59, B> >1 MB>< E>@>H> A:070; 5IQ 2 1948 3. 2 A2>Q< 4>:;045 !2OB8B8B5;L !5@0D8< !>1>;52:  @02>A;02=K5 M:C<5=8ABK 2> 3;02C C3;0 AB02OB 548=AB2> F5@:28 8;8 548=CN F5@:>2L. > 2 ?>=OB85 548=0O, >=8 2:;04K20NB A2>9 =5?@028;L=K9, 872@0IQ==K9 A<KA;, 81> ?>4 MB>9 548=>9 F5@:>2LN >=8 @07C<5NB =5 B>;L:> 2A5E @02>A;02=KE E@8AB80=, => 8 2A5E 8=>A;02=KE E@8AB80=, B> 5ABL 5@5B8:>2. -B0 M:C<5=8G5A:0O B>G:0 7@5=8O A>25@H5==> @0AE>48BAO A @02>A;02=K< 273;O4><, :>B>@K9 ?>4 548=>9 &5@:>2LN 2A5340 @07C<55B >4=8E B>;L:> 8AB8==> 25@CNI8E @02>A;02=KE ;N459 .</b><br><br>  MB><C =04> 4>1028BL A;>20 8 =0H8E A>2@5<5==8:>2, 2 G0AB=>AB8, 8B@>?>;8B0 8<0AA>;LA:>3> D0=0A8O: <b> @02>A;02=0O &5@:>2L =8:>340 =5 @07@CH0;0 A>548=5=8O 25@K 8 @8G0AB8O !2OB>3> CE0 8 =5 ?@8=8<05B B5>@8N 2>AAB0=>2;5=8O 548=AB20 25@CNI8E 2> %@8AB0, B.:. 25@8B, GB> 548=AB2> 25@CNI8E 2> %@8AB0 C65 ACI5AB2C5B 2 548=AB25 2A5E :@5IQ==KE G04 5Q <564C A>1>9 8 A> %@8AB>< 2 =0H59 8AB8==>9 25@5, :>B>@>9 =5B C 5@5B8:>2 8 @0A:>;L=8:>2& . &5@:>2L, :0: =0@>4 >689, A>548=Q==K9 <564C A>1>9 8 ;02>9 &5@:28, >B>@K9 5ABL %@8AB>A, =8:>340 =5 B5@O;0 548=AB20 A 8<(!) 8, A;54>20B5;L=>, =5 8<55B =C64K 2=>2L >1@5B0BL 8;8 4065 8A:0BL MB> 548=AB2>, ?>B><C GB> >=> 2A5340 1K;>, 5ABL 8 1C45B, ?>A:>;L:C &5@:>2L %@8AB>20 =8:>340 =5 ?@5:@0I0;0 8 =5 ?@5:@0B8B A2>53> ACI5AB2>20=8O.<br><br> !0< >A?>4L A:070;, GB> 2@0B0 04>2K =5 >4>;5NB BC &5@:>2L, :>B>@CN = !0< >A=>20; =0 5<;5,  ?>AB>;LA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L, 0 ?> A;>2C !2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0,  2@0B0 04>2K  MB> CAB0 5@5B8:>2. <br><br>  K 8A?>254C5< >4=C &5@:>2L, 0 2A5 >AB0;L=K5  MB> 5@5A8 8 @0A:>;K ,  ?8H5B 8B@. D0=0A89.  >;030N, GB> ?@8?8AK20=85 =0720=8O F5@:>2L 5@5B8G5A:8< 8 @0A:>;L=8G5A:8< A>>1I5AB20< O2;O5BAO 01A>;NB=> =5?@028;L=K< 8 1>3>A;>2A:8, 8 4>3<0B8G5A:8, 8 :0=>=8G5A:8, ?>B><C GB> 5ABL >4=0 &5@:>2L %@8AB>20 8 <K =5 <>65< =07K20BL 5@5B8G5A:85 8 @0A:>;L=8G5A:85 A>>1I5AB20 &5@:>2LN& .48=AB25==K9 ?CBL, :>B>@K9 254QB : 548=AB2C A &5@:>2LN,  MB> ?CBL 2>72@0I5=8O 5@5B8:>2 8 @0A:>;L=8:>2 G5@57 ?>:0O=85(!) 2 ;>=> 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, :>B>@>9 8 O2;O5BAO @02>A;02=0O &5@:>2L& . !:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> 8 <K, @02>A;02=K5, 8I5< 2>AAB0=>2;5=8O =0H53> 548=AB20 2 ?@02>9 25@5 8 ;N128, A;>2=> <K ?>B5@O;8 8AB8==CN 25@C 8 ?KB05<AO 5Q =09B8 ?>A@54AB2>< 480;>3>2 A 8=>25@F0<8. >;030N, GB> MB0 B5>@8O O2;O5BAO 1>3>A;>2A:8 =5?@85<;5<>9 4;O 2A5E =0A . </b>"0: 87;>68; A2>9 8A?>254=8G5A:89 273;O4 =0 ?@>8AE>4OI85 =K=5 A>1KB8O A>2@5<5==K9 =0H ?>4286=8: @02>A;028O 8B@>?>;8B D0=0A89. <br><br> -B>B 273;O4 8 MB8 A;>20 2 ?>;=>9 <5@5 <>3CB 1KBL >1@0I5=K 8 : M:C<5=8ABC-0B@80@EC 0@D>;><5N, 8 : @54AB>OB5;N =0H59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, =02O7K20NI8<8 M:C<5=8G5A:CN 5@5AL =0H59 &5@:28, 8 :> 2A5< A>2@5<5==K< M:C<5=8AB0<.<br><br>  =8E A:070; 25@=> !2OB8B5;L !5@0D8< !>1>;52: <b> G5284=>, GB> M:C<5=8ABK 2 A2>Q< CG5=88 > &5@:28 (<i>745AL C<5AB=> 4>1028BL, GB> 8 2> 2A5E 45;0E A2>8E</i>) =5 ?@87=0NB 02B>@8B5B0 A5;5=A:8E !>1>@>2. > MB> @02=>A8;L=> >B@8F0=8N 02B>@8B5B0 2A59 @02>A;02=>9 &5@:28 8 ?@87=0=8N& 548=AB25==K< :@8B5@85< 8AB8=K A2>53> A>1AB25==>3> @07C<0 ?@8 >B@8F0=88 @02>A;02=>9 25@K 2 &5@:>2L .</b><br><br> >1028< 5IQ <=5=85 > A>1>@5, ?@>H54H5< 19-26 8N=O 8B@>?>;8B0 8@59A:>3> !5@0D8<0 > B><, GB> <b>2 4>:C<5=B0E MB>3> A>1>@0 =8 A;>20 =5 A:070=> > 5@5AOE 8 @0A:>;0E, A;>2=> 1K >=8 ?@5:@0B8;8 ?>O2;OBLAO 2 8AB>@88 &5@:28 ?>A;5 VIII 25:0.  B> 2@5<O :0: A5;5=A:85 !>1>@K 70=8<0;8AL @071>@>< 8 !>1>@=K< >AC645=85< @07;8G=KE 701;C645=89, A5?@02>A;02=K9 A>1>@ =5 =0A;54C5B ?>4>1=K9 ?@8=F8?. </b>"0:65 >1 MB>< A:070; 8 8B@>?>;8B D0=0A89 8<0AA>;LA:89:  & <b>'B>1K !>1>@ 1K; 02B>@8B5B=K<, =C6=>, GB>1K >= A>2A5< =5 >B;8G0;AO >B 4CE0 8 CG5=8O ?@54K4CI8E !2OBKE !>1>@>2, CG5=8O !2OBKE BF>2 8 !2OI5==>3> 8A0=8O, 0 B0:65 =5 8<5; =8:0:8E B5=59 2 B>G=>9 D>@<C;8@>2:5 8AB8==>9 25@K .<br><br> 7 2A53> 2KH5A:070==>3> OA=>, GB> ?@>H54H89 19-26 8N=O A>1>@  "   !'"",!/ ! !+  #"+,  /"+  !+  ,  + +",  + #!" / !%  !+% !"+% & ,  " '!  / ( #!!  ! & !</b><br><br>  MB>< :>=B5:AB5 B>G=>9 O2;O5BAO D@070 !2. ?@?. 0:A8<0 A?>254=8:0: <b> ;03>G5AB85 &5@:>2=>5 ?@87=0QB !2OBK<8 8 AB8==K<8 B5 A>1>@K, =0 :>B>@KE CAB0=>2;5=K 25@=K5 4>3<0BK . !>1>@, :>B>@K9 A?>A>1AB2C5B >1I5=8N A 5@5B8:0<8, =5 <>65B AG8B0BLAO ?@55<=8:>< @02>A;02=KE !>1>@>2, :>B>@K5 MB8E 5@5B8:>2 >AC48;8. <br><br> 0?@8<5@, >=AB0=B8=>?>;LA:89 !>1>@ 1838 3>40 A>1@0;AO 4;O B>3>, GB>1K A>E@0=8BL 8AB8==KE G04 >AB>G=>9 &5@:28 >B 1>3>EC;LAB20 ?0?87<0, >B 1574=K 5@5A59 8 4CH5B;5==KE ?045=89 ?0?A:>3> 701;C645=8O, 8E =0?@0A=> 87<KH;5==KE 8 A0B0=8=A:8E 5@5A59.</b><br><br> <5NB ;8 ?@02> @5H0BL 2>?@>AK, :0A0NI85AO 687=8 2A5E @02>A;02=KE &5@:259 B5, :B> C?@02;O5B A59G0A @02>A;02=>9 &5@:>2LN, 5A;8 >=8 8A:060NB Q 0=>=K, Q ?>AB>;LA:85 @028;0, Q !2OB>>B5G5A:>5 #G5=85 8 Q ?>AB>;LA:CN ?@55<AB25==>ABL?! <br><br> 0 MB> =0< 40NB A59G0A >B25B 60 <>=0E>2-!2OB>3>@F52, =0?8A02H8E B:@KB>5 ?8AL<> !2OB>3>@A:8E <>=0E>2 !2OI5==><C 82>BC, 345 >=8 ?@8720;8 ?@5:@0B8BL ?><8=>25=85 0B@80@E0 0@D>;><5O 8 >AC48BL VIII ;65A>1>@, ?@>H54H89 19-26 8N=O A53> 3>40. D>=A:89 <>=0ABK@L -AD83<0= >AC48; A>1>@ =0 @8B5 8 4>:C<5=BK, ?@8=OBK5 B0<.<br><br> -B8 4>:C<5=BK =0 A>1>@5 19-26 8N=O >B:070;8AL ?>4?8A0BL 19 ?8A:>?>2.<br><br> 0: =0?8A0=> 2 15 @028;5 2CE:@0B=>3> >=AB0=B8=>?>;LA:>3> !>1>@0: <b> A;8 :B> >BABC?8B >B =5:>53> 5?8A:>?0& 70 5@5AL 53>& B0:>2K5 G8AB8 8 ?@8OB8O 4>AB>9=K ACBL, O:> @02>25@=88 .</b><br><br>  =0<, @02>A;02=K< E@8AB80=0< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, =5>1E>48<> A59G0A 2>72KA8BL A2>9 3>;>A 2 70I8BC @02>A;02=>9 25@K. <br><br> 0: CG8; =0A !2. ?@?. $5>4>A89, 83C<5= 852>-5G5@A:89:  A;8 A:065B B515 ?@>B82OI89AO:  0H0 25@0 8 =0H0 25@0 >B >30 ,  B> BK, G04>, >B25BL B0:: <b> @82>25@! ;8 BK 8 >30 AG8B05HL 42>525@=K<?! 5 A;KH8HL ;8 BK, @072@0IQ==K9 >B 7;>9 25@K, :0: 3>2>@8B 8A0=85:  48= >3, 548=0 25@0, 548=> :@5I5=85 : A5D. 3;.4:5). 5 A;KH8HL !2. ?. 02;0, 3;03>;NI53>: > 8 0I5 <K, 8;8 =35; 1;03>25AB8B 20< ?0G5, 565 <K 1;03>25AB8E>< 20<, 0=0D5<0 40 1C45B (: 0;. 3;.1:8).<br><br> 5 A;54C5B =0<, @02>A;02=K<, 701K20BL 8 >1 CG0AB8 2 25G=>AB8 5@5B8:>2!</b> 0: ?>25AB2C5BAO 2 :=835 1;065==>3> >0==0 >AE0 C3 CE>2=K9, 8=>: $5>D0= 8<5; >B:@>25=85 >B >30 8 2845; 2 >3=5==>< ?;0<5=8, 2 04A:8E <C:0E 5@5B8:>2: @835=0, @8O, 5AB>@8O 8 <=>38E 4@C38E. <br><br> 1I58725AB5= 8AB>@8G5A:89 D0:B > B><, GB> 2 XIII 25:5 420 0D>=A:8E <>=0E0, =5 2K45@602 8A?KB0=8O 25@K 8 C1>O2H8AL C3@>7, A>3;0A8;8AL >BA;C68BL 2 A2>Q< <>=0ABK@5 A>2<5AB=CN <5AAC A ?0?8AB0<8. <b>0: 3>2>@OB =0 !2OB>9 >@5, ?@>:;OBK5 >AB0=:8 MB8E 8=>:>2 ?>E>68 =0 GC4>28I: :>60 =0 =8E ?>G5@=5;0, 3;070 2K?CG8;8AL, 2K@>A;8 4;8==K5 2>;>AK 8 =>3B8, 8 >=8 =5 8AB;520NB 8 ?> A59 45=L.<br><br> ,   #  +"!.</b><br><br> >MB><C 8 <K A 20<8, 4>@>385 1@0BLO 8 A5AB@K 2> %@8AB5, 4>;6=K >1;5GLAO 2 1@>=N ?@024K. <b>0< =04> >B;>68BL A59G0A 8 ;>6=>5 A<8@5=85 8 ;>6=>5 ?>A;CH0=85. <br><br>  =0< A53>4=O >1@0I5=K A;>20 25@=>3> A;C68B5;O @02>A;02=>9 &5@:28 8B@>?>;8B0 >0==0 !=KGQ20:  5 <>65B 1KBL <8@0 <564C AB8=>9 8 ;>6LN  8<5==> MB> 8<5; 2 284C >A?>4L, >1O7CO !2>8E CG5=8:>2 25AB8 =5?@5AB0==CN 1@0=L A 3815;L=K<8 701;C645=8O<8, A:0702:  5 <8@ ?@8HQ; / ?@8=5AB8, => <5G&  (>B 0BD., 3;.10:34). <br><br> -B>B 4CE>2=K9 <5G !2OB>9 AB8=K 4>;65= =>A8BL A A>1>9 :064K9 E@8AB80=8= 8 @5H8B5;L=> ?>;L7>20BLAO 8< 2 A;CG05, 5A;8 >= 2848B ?>AO30B5;LAB2> =0 @>4=K5 !2OBK=8.  1>@L15 A =5?@024>9 8<55< ?@O<>5 ?>25;5=85 >A?>40: "5?5@L ?@>409 >4564C A2>N 8 :C?8 <5G ( >B C:8, 3;.22:36 ) B0:, C:;>=5=85 >B 70I8BK !2OBK=L 25@K =5 8<5NB 8728=5=8O =8 2 B5;5A=>9 =5<>I8, =8 2 <0B5@80;L=>9 =C645! B> 65 C:;>=O5BAO >B B0:>9 1@0=8 ?>4 ?@54;>3>< ;>6=> ?>=OB>9 ;N128, ?>=5AQB =0 A515 25;8:89 3@5E 25@>>BABC?=8:0 8 ?@540B5;O & (!) . </b><br><br>  A;>20 !2OB8B5;O !5@0D8<0 !>1>;520 B>65 4;O =0A A53>4=O: <b> -:C<5=87< 5IQ =5 1C45B B>@65AB2>20BL A2>59 ?>154K, ?>:0 >= =5 70:;NG8B 2A5 @02>A;02=K5 &5@:28 2 A2>Q M:C<5=8G5A:>5 :>;LF>. 5 4048< 5<C MB>9 ?>154K! 0<OBCO 53> ACI=>ABL 8 53> F5;8, 2A5F5;> >B25@3=5< M:C<5=8G5A:>5 42865=85, 81> 745AL  >BABC?;5=85 >B @02>A;02=>9 25@K, ?@540B5;LAB2> 8 87<5=0 %@8ABC, G53> 2AOG5A:8 <K 4>;6=K 871530BL 2> 8A?>;=5=85 A;>2 !2. ?@?. !5@0D8<0 !0@>2A:>3>:  >@5 B><C, :>B>@K9 E>BO 1K =0 >4=C 9>BC >BABC?8; >B !2OBKE A5;5=A:8E !>1>@>2 . 45AL <8@, 2@06451=K9 %@8ABC 8 3> !2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28. >MB><C 4@C610 A MB8< <8@>< 5ABL,  ?> A;>20< ?>AB>;0,  2@0640 ?@>B82 >30 (!!!) </b>(>A;. 0:>20, 3;.4:4).<br><br> IQ 2 ?>AB>;LA:85 2@5<5=0, 2> 2@5<O !2>59 75<=>9 687=8, >A?>4L A:070; > B5E ;N4OE, :>B>@K5 ?> ?>;>65=8N, A0=C 4>;6=K 1K;8 A;C68BL >3C, 8 2=5H=5 >=8 A>25@H0;8 ?>;>65==K5 >1@O4K, <>;8;8AL, => 2 A5@4F0E 8E >30 =5 1K;>, 8 >A?>4L  A5@4F52545F MB> 2845;, :0: A2845B5;LAB2C5B 20=35;85:  !0< 8ACA& =5 8<5; =C64K, GB> 1K :B> 70A2845B5;LAB2>20; > G5;>25:5, 81> !0< 7=0;, GB> 2 G5;>25:5 (>B >0==0, 3;.2:25),  ?>B><C = A:070; > =8E:  8F5<5@K!& ?@81;860NBAO :> =5 ;N48 A88 CAB0<8 A2>8<8 8 GBCB 5=O O7K:><, A5@4F5 65 8E 40;5:> >BAB>8B >B 5=O, => BI5B=> GBCB 5=O, CG0 CG5=8O<, 70?>254O< G5;>25G5A:8< (>B 0BD., 3;.15:7-9). <br><br> <b> =8<, :0: 8 : 20=35;LA:8< :=86=8:0< 8 D0@8A5O<, A53>4=O >1@0IQ= 2>?@>A >A?>40:  0G5< 8 2K ?@5ABC?05B5 70?>254L >68N @048 ?@540=8O 20H53>? (>B 0BD., 3;.15:3). <br><br>  A53>4=OH=8E 0B@80@E>2 8 @E85@552, A53>4=OH=8E ?0ABK@59, :>B>@K5 ?>4 :@K;0<8 @02>A;02=>9 &5@:28 B2>@OB 15770:>=85, >1;8G8; >A?>4L A2>8<8 A;>20<8:  =0N 20A: 2K =5 8<55B5 ;N128 : >3C (>B >0==0, 3;.5:42) . 5;N1OI89 5=O, =5 A>1;N405B A;>2 >8E (>B >0==0, 3;.14:24)& . 0H >B5F 4802>;; 8 2K E>B8B5 8A?>;=OBL ?>E>B8 >BF0 20H53>. = 1K; G5;>25:>C189F0 >B =0G0;0 8 =5 CAB>O; 2 8AB8=5, 81> =5B 2 =Q< 8AB8=K. >340 3>2>@8B >= ;>6L, 3>2>@8B A2>Q, 81> >= ;65F 8 >B5F ;68 (>B >0==0, 3;.8:44)  / ?@8HQ; 2> 8<O BF0 >53>, 8 =5 ?@8=8<05B5 5=O; 0 5A;8 8=>9 ?@84QB 2> 8<O A2>Q, 53> ?@8<5B5.  + "  ",,   # "  #  " !#,  !+, " / "  ,  )"?(!) (>B >0==0, 3;.5:43-44). <br><br> ! + /   (     , "   +  %;  " ,  ." /   % ! </b>(>B >0==0 3;.15:22).<br><br>  MB8E A;>20E >A?>40 <=>3> 3>@5G8, 1>;8 8 ?5G0;8, 254L = ?@8HQ; A?0A0BL ?>381H55. > D0@8A58, :=86=8:8, A2OI5==8:8 B>3> 2@5<5=8 =5 ?@8=O;8 3>, B.:. >3@C15;8 A5@4F0 8E,  ?> A;>2C ?@>@>:0 A088.<br><br>  A53>4=O =0H8 A>2@5<5==8:8  A2OI5==>A;C68B5;8-M:C<5=8ABK: 0B@80@E8 0@D>;><59, 8@8;;, -:70@E $8;0@5B (5;>@CAA:89), 8B@>?>;8B ;0@8>= (;D552) 8 <=>385 4@C385, :>B>@K5 402=> >B25@3;8 A2>8<8 G5;>25G5A:8<8 CG5=8O<8 8 45;0<8 >A?>40, 1@0B0OAL 8 >1=8<0OAL A 5@5B8:0<8, 3>2>@OB >1 CG5=88 20=35;LA:><, 0 CG5=85 MB> ?>?8@0NB A2>8<8 45;0<8 8, ?@>B0A:820O 5@5AL, 3C1OB &5@:>2L. <br><br> > @0725 <>6=> C=8GB>68BL AB8=C? AQ MB> >=8 45;0NB 2 >AC645=85 A0<8< A515, ?>B><C GB> 8ICB A;02C G5;>25G5A:CN 8 2;0ABL, A;02C 4@C3 >B 4@C30 (?> A;>2C >A?>40). <br><br> !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB ?@54C?@548; B0:8E ?0ABK@59, GB> 157 !>1>@=>9 ?>;=>BK, 157 25@CNI53> =0@>40, >=8 AB0=>2OBAO ?>E>68 =0 70A>EH85 25B28. 54L A2>8<8 459AB28O<8 8 A;>20<8 >=8 >1;8G0NB A51O ?5@54 2A5< @02>A;02=K< <8@><, 8 >BA5:0NB A51O >B >A?>40 8 3> ?>AB>;LA:>9 &5@:28, :0:8<8 1K 1;03>@>4=K<8 ;>7C=30<8 =5 >72CG820;8 >=8 A2>8 45;0. <br><br> <b>540@>< 65 >A?>4L A:070;, GB> ?> 45;0< 8E AC48BL 1C45B5 8E. </b><br><br> 0=OBL %@0<K 8 C7C@?8@>20BL 2;0ABL 2 &5@:28  MB> A>2A5< =5 7=0G8B 8<5BL 4CE>2=>5 @C:>2>4AB2> =04 <=>38<8 BKAOG0<8 @02>A;02=KE 25@CNI8E ;N459. !2>8<8 45;0<8, =0?@>B82, >=8 >BA5:0NB A51O >B "5;0 %@8AB>20.  =8E !2OB8B8B5;L >0== ;0B>CAB 3>2>@8;, GB> :;8@, >B45;82H89 A51O >B 25@CNI8E <8@O=, B5@O5B A>: 687=8 4CE0 8 AB0=>28BAO ?>4>1=K< 70A>EH8< 25B:0<. <br><br> "0:>9 :;8@, :0: 25@E=89 MH5;>= CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 2 ;8F5 0B@80@E0, 2 ;8F5 <8B@>?>;8B0 ;0@8>=0 (;D5520) 8 8< ?>4>1=K<, 3>B>2K9 84B8 =0 ?>?@0=85 #AB>52 @02>A;02=>9 ?>AB>;LA:>9 25@K, B5< A0<K< >A:>@1;O5B A0<>3> >A?>40. <br><br> <b>54L >A?>4L ?@54C?@548; 8E:  B> =5 ?@51C45B 2> =5, 8725@3=5BAO 2>=, :0: 25B2L 8 70A>E=5B, 0 B0:85 25B28 A>18@0NB 8 1@>A0NB 2 >3>=L, 8 >=8 A3>@0NB </b>(>B >0==0, 3;.5:3,6).<br><br> !59G0A 25@CNI8E ;N459 ;8H0NB 3>;>A0, GB>1K A;>25A=>5 AB04> >25F %@8AB0 AB0;> 15AA;>25A=K< AB04>< 0=B8E@8AB0! <br><br> "5, :B> 7=05B 25@>CG5=85 ?>AB>;LA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, =5 ?>94QB 70 ?>4>1=K<8 2>64O<8 2 F5@:28, => 5ABL <=>3> =>2>=0G0;L=KE 25@CNI8E, :>B>@K5 ?@8E>4OB 70 4CE>2=K< A>25B>< 8 : B5<, :B> >1;0GQ= A0=>< A;C68B5;59 >A?>40, => 70G0ABCN 70 >1@O4>2>9 AB>@>=>9 8E A;C65=8O A:@K205BAO 1574CE>2=>ABL, ?>@>9 8 2@06451=0O #G5=8N %@8AB0. <br><br> >E>65, GB> 8<5==> B0:8E, =>2>=0G0;L=KE, =8G53> =5 7=0NI8E > 25@>CG5=88 =0H59 &5@:28, 0 ?>B><C =5 ?>=8<0NI8E, 345 ;>6L, 0 345 AB8=0, 8 8ICB =0H8 2KAH85 85@0@E8.  1C45B B>340 ?> A;>2C >A?>40, GB> >=8 A;5?K5 2>648 A;5?KE; 0 5A;8 A;5?>9 254QB A;5?>3>, B> >10 C?04CB 2 O<C (>B 0BD., 3;.15:14). <br><br> !59G0A ?KB0NBAO ?@8=8<0BL 70:>=K, =0?@02;5==K5 =0 B>, GB>1K 70:@KBL @BK B5< 25@CNI8<, :>B>@K5 284OB 15770:>=85 2 &5@:28 8 ?@>B5ABCNB ?@>B82 =53>. @>B5AB 65 MB>B C A;>25A=KE >25F %@8AB0  ?@>B5AB A;>20  ?8HCBAO ?8AL<0, 70O2;5=8O. <br><br> >=OB=>, GB> B0:85 70:>=K 4;O F5@:28, =5 <>3CB ?@8=8<0BLAO 157 A>3;0A>20=8O 8 157 CG0AB8O A2OI5==>85@0@E>2: 0B@80@E0 8 53> 1;8609H53> >:@C65=8O. >B 8 ?>;CG05BAO, GB> ?@>42830O 8 ?@8=8<0O B0:85 70:>=K, >=8 B5< A0<K< 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 <b>>BA5:0NB A51O >B "5;0 %@8AB>20  >B =0@>40 >68O!</b> #AB@0820NB A2>8 2;0AB=K5 B@>=K 70 :@5?>AB=K<8 AB5=0<8, >1=>AOB 8E @20<8 A 2>4>9, GB>1K 1KBL =54>AO305<K<8 8 =5?>4AC4=K<8.<br><br> >;CG05BAO B0: C =8E, :0: A:070; %><O:>2 > ?0?8AB0E, GB> A>25@H82 >48= @07 ?@540B5;LAB2>, =@02AB25==>5 1@0B>C189AB2>  >4=>AB>@>==5 87<5=82 !8<2>; 5@K  ?@8H;8 >=8 8 : D878G5A:><C 1@0B>C189AB2C. <br><br> <b>A:065=85 25@>CG5=8O %@8AB0, 70?>25459 >688E, >BABC?;5=85 >B >A?>40, B> GB> ?@8ACI5 ?0?8AB0<,  =52>7<>6=> >?@0240BL ?> >B=>H5=8N : B5<, :B> 2>73;02;O5B @02>A;02=CN &5@:>2L 8 : B5<, :B> =07K205B A51O @02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8. <br><br>  8<5==> : =8<, A53>4=OH=8< A2OI5==>85@0@E0<, :0: 8 1>;55 2000 ;5B =0704 >1@0I5=K A;>20 >A?>40, ?5@540==K5 !2. ?. >0==>< >3>A;>2><:  & "K 3>2>@8HL:  / 1>30B, @071>30B5; 8 =8 2 GQ< =5 8<5N =C64K; 0 =5 7=05HL, GB> BK =5AG0AB5= 8 60;>:, 8 =8I, 8 A;5?, 8 =03 </b> (B:@>25=85 !2. >0==0, 3;. 4:17). -B8 A;>20 >A?>40, =08B85< CE0 !2OB03>, 70?8A0==K5 !2. ?. >0==>< >3>A;>2><, 1K;8 >1@0I5=K : =35;C 0>48:89A:>9 F5@:28, B. 5. : 5Q ?5@2><C 5?8A:>?C. <br><br> <b>@8720; MB>3> ?8A:>?0 >A?>4L:  & B0:, 1C4L @52=>AB5= 8 ?>:09AO . </b>(B:@>2. !2. >0==0, 3;. 4:19)<br><br> <b>54L C >30 425@8 ?>:0O=8O >B:@KBK 4;O 2A5E: 4;O 0B@80@E>2, 4;O @E85@552, 4;O ?0ABK@59 8 4;O <8@O=  4;O 2A5E >48=0:>2>! </b><br><br>  : =0<, :> 2A5< 25@CNI8< @02>A;02=K< E@8AB80=0< 2>7720; >A?>4L:  <5NI89 CE> 40 A;KH8B, GB> CE 3>2>@8B &5@:20< (B:@>2. !2. >0==0, 3;.4:22). <br><br>  5@538B5AL ;65?@>@>:>2, :>B>@K5 ?@8E>4OB : 20< 2 >25GL59 H:C@5, 0 2=CB@8 ACBL 2>;:8 E8I=K5. > ?;>40< 8E C7=05B5 8E (>B 0BD., 3;.7:15,16). <br><br>  >9B5AL 1>;55 B>3>, :B> <>65B 8 4CHC 8 B5;> ?>3C18BL 2 355==5 (>B 0BD., 3;.10:28).<br><br> A;8 65 3>2>@8BL > B5E 70:>=0E, :>B>@K5 A59G0A =0?@02;ONBAO ?@>B82 =5A>3;0A=KE A 15770:>=85<, B> =04> >B<5B8BL, GB> 2 40==>< A;CG05 ?>?8@05BAO 8 KAH89 0:>= =0H53> >AC40@AB20  >=AB8BCF8O $,  8<5NI0O 2KAHCN N@848G5A:CN A8;C 8 ?@O<>5 459AB285, GB> >?@545;5=> AB0BLQ9 15. -B> >7=0G05B, GB> 70:@5?;Q==K5 2 >=AB8BCF88 ?@020 8 A2>1>4K 3@0640=, 70:@5?;Q==K5 2> <=>38E AB0BLOE: 2, 15, 18, 21, 24, 28, 29(?.3), 45, 53, 55, 56, 71, 72, 80, 82, 150  459AB2CNB =5?>A@54AB25==> 8, <b>A>3;0A=> AB0BL5 18, B>;L:> =0H8 ?@020 8 A2>1>4K >?@545;ONB A<KA; 8 A>45@60=85 70:>=>2, 45OB5;L=>AB8 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 >15A?5G820NBAO ?@02>AC485<, =5 <>3CB =0@CH0BLAO =8 D545@0;L=K<8 70:>=0<8, =8 459AB28O<8 >@30=>2 2;0AB8& .</b><br><br> !59G0A 65 ?@8>@8B5B ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 ?@8=>A8BAO 2 65@B2C 2 C3>4C >B45;L=K< ;N4O<, =0E>4OI8<AO C 2;0AB8, 2 B>< G8A;5 C 2;0AB8 2 &5@:28.<br><br>  40==>< A;CG05 =0@CH0NBAO AB.45 (G.1), AB.55 (G.2) >=AB8BCF88 $. @O<> ?@>A;568205BAO =0?@02;5==>ABL ?@>B82 8A:@5==5-25@CNI8E ;N459, =5 65;0NI8E 3C18B5;L=KE 87<5=5=89 2 =0H59 !2OB>9 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. KAH59 85@0@E859 =0H59 F5@:28, B0:8< >1@07><, ?>?8@05BAO =5 B>;L:> 5@20O 0?>254L ;N128 : >3C, => 8 B>@0O 0?>254L : ;N4O<, =0 :>B>@KE, :0: A:070; >A?>4L, =0 A8E 42CE 0?>254OE CB25@6405BAO 25AL 0:>= 8 ?@>@>:8 (>B 0BD., 3;. 22:40). <br><br> <b>!>3;0A=> AB0BL5 56 (G.3) >=AB8BCF88 $ =5 ?>4;560B >3@0=8G5=8N ?@020 8 A2>1>4K, ?@54CA<>B@5==K5 AB0BLO<8 20, 21, 23 (G.1), 24, 28, 34 (G.1), 40 (G.1). 46-54   #!/% ' +' /.</b><br><br> >=AB8BCF8O $, :0: !  !# !", >1O70=0 70I8I0BL ?@020 A2>8E 3@0640=. > A59G0A 25745 F0@OB ;>6L 8 ;8F5<5@85, ?>MB><C B0: ;53:> <>3CB ?@8=8<0BLAO 70:>=K, :>B>@K5 1C4CB CI5<;OBL 3@0640= 2 8E ?@020E, 2 B>< G8A;5 8 25@CNI8E @02>A;02=KE E@8AB80=.<br><br> 1@0I0OAL : 0B@80@EC 8 : G;5=0< :><8AA88 56A>1>@=>3> ?@8ACBAB28O, ?CABK==>68B5;8 <>=0E >=AB0=B8= A 1@0B859 !2OB>-"@>8F:>3> A:8B0 A?@0254;82> =0?8A0;8: <b> !2>1>40 2K1>@0 2> 2AO:>9 687=5==>9 A8BC0F88 ?>-?@56=5<C 5ABL C :064>3> 87 =0A. >MB><C, 8718@0O 4;O A51O F5;L 8 A<KA; ACI5AB2>20=8O, =04> >A>7=020BL, GB>, C:;>=OOAL >B CAB0=>2;5==>3> >3>< ?>@O4:0 687=8 (?> 0?>254O< 3>), <K >BABC?05< >B >1I5=8O A 8<  >B AK=>2=53> CA2>5=8O <C& 0@CH0O 0?>2548, <K 2=>2L 8 2=>2L (:0: 8 =0H8 ?@0@>48B5;8) 2 A2>Q< 687=5==>< 2K1>@5 C?>4>1;O5<AO >BABC?=8:C A0B0=5 . </b><br><br> =>3> =5@04>AB=KE 8 =54>?CAB8<KE 87<5=5=89 ?@>8AE>48B 2 687=8 =0H59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8 8<5==> 55 2KAH8<8 85@0@E0<8. <b>=8 84CB =0 @07@CH5=85 BKAOG5;5B=8E CAB>52 =0H59 &5@:28 8 25@K @02>A;02=>9, B5< A0<K< >=8 84CB 8 ?@>B82 !0<>3> >A?>40.</b><br><br> 1 MB> A2845B5;LAB2C5B A>25@H5=85 8BC@388 2 %@0<5 :>=K >6859 0B5@8 A5E !:>@1OI8E 04>ABL 0B@80@E>< 8@8;;>< 26 8N;O 2016 3>40. @5AB>; 87 ;B0@O 1K; 2K=5A5= =0 A5@548=C %@0<0, 0 B0:65 1K; 2K=5A5= 2 %@0< 8 5@B25==8:. <b>0B@80@E 8@8;; !  (!), :>B>@K9 O2;O5BAO A8<2>;>< >A:@5A5=8O %@8AB>20.    !/"! </b>"0:8< >1@07><, =0@CH5=K 1K;8 8 B08=AB25==K5 7=0G5=8O, 8 A8<2>;8:0 %@0<0. !0< @54AB>OB5;L <>;8;AO A?8=>9 : ;B0@N, GB> A>25@H5==> =5?@85<;5<>. -B8< >= :0: 1K >B25@3 8 ;B0@L, 8 >A?>40!<br><br> <b>0 8BC@388 ?52G85 45@60;8 ;8AB:8 A =04?8ALN 5;8:>5 !;02>A;>285 8, :0: 284=> =0 D>B>A=8<:0E, ?5;8 ?> MB8< ;8AB:0< MB> 5;8:>5 !;02>A;>285. > =5 >3C, 2 "@>8F5 48=><C, ?5;8 >=8 53>, :0: ?>5BAO =0 2>A:@5A=>9 A5=>I=>9, ?5;8 >=8 53> 0B@80@E0<, :>B>@K5 ?> A?8A:C 1K;8 ?5@5G8A;5=K =865 MB>3> 703>;>2:0: 0@D>;><5N, 8@8;;C 8 ?@>G8<! <br><br> "0:8< >1@07><, =0 =0H8E 3;070E A1K20NBAO ?@>@>G5AB20, :>B>@K5 3>2>@OB > :>=F5 2@5<5=, :>340 0=B8E@8AB  :0: <8@>2>9 ?@028B5;L 8 @5;838>7=K9 ;845@ 2>AAO45B 2 &5@:28. !0<> <O >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 1C45B C?@074=5=> 8< 2 F5@:28, 0 B0:65 8 2A5, GB> A2O70=> A #G5=85< >A?>40.  A;02>A;>285 1C4CB ?5BL =5 >3C, 0 MB><C ?@028B5;N.<br><br> G5284=>, GB> 8 ?0?0 @8<A:89, 8 0B@80@E, :>B>@K9 A59G0A 2AB0; 2> 3;025 =0H59 &5@:28, O2=> ?@>:;04K20NB ?CBL 2 &5@:>2L MB><C ?@028B5;N  0=B8E@8ABC A2>8<8 45;0<8.</b><br><br> 0?K @8<A:85, ?@8=O2 8 C70:>=82 >3<0B > =5?>3@5H8<>AB8 @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0, ?>AB028;8 A51O 2KH5 >30, C70:>=82 MB8< >3<0B>< 2A5 A2>8 G5;>25G5A:85 ?>E>B8 8 AB@0AB8, :0:8<8 1K 1>3><5@7:8<8 >=8 =8 1K;8.<br><br> <b> 2 =0H59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 B>B, :B> AB0; 2> 3;025 5, ?@8=8<05B 48D8@0<1K A515 8 4@C38< ;N4O<, >1;5G5==K< A0=>< 0B@80@H8<, 2 2845 ?5=8O 5;8:>3> A;02>A;>28O, :>B>@>5 ?@8;8G=> ?5BL >4=><C ;8HL >3C!<br><br> AO A;C610 =0 >;LH>9 @4K=:5 ?>:070;0, GB> B>B, :B> 8<5=C5B A51O 0B@80@E>< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, >B25@305B 25:>2K5 CAB>8 =0H59 &5@:28, 5 "08=AB20, ?>:07K205B ?@5=51@565=85 : ;B0@N >A?>4=N 8, A84O A?8=>9 : ;B0@N =0 0<2>=5 2> 2@5<O 8BC@388, ?>:07K205B ?@5=51@565=85 : !0<><C >A?>4C! 0: 284=> =5 =C65= 5<C =8 ;B0@L, =8 A0< >A?>4L!!!<br><br> >@L:> 8 1>;L=> 2845BL MB> 15770:>=85, B2>@OI55AO 2 %@0<5 >A?>4=5<.<br><br> >   #  +"!.</b><br><br> @>@>: A098 5I5 2 VIII 25:5 4> >645AB20 %@8AB>20 ?@54C?@548; <b>GB> ?>?KB:0 =35;0 8;8 G5;>25:0 ?>AB028BL A51O =0 <5AB> >30 5ABL =0G8=0=85 2?>;=5 4802>;LA:>5: >2>@8; BK 2 A5@4F5 A2>5<: 7>94C =0 =51>, 2KH5 72574 >688E, 2>7=5AC ?@5AB>; <>9, & ##  !+(#. > BK =8725@65= 2 04, 2 3;C18=K ?@58A?>4=59.</b> (A09O, 3;.14:12-15).<br><br> <b>2000 ;5B =0704 >A?>4L >1@0B8;AO : ;N4O< G5@57 !2>53> CG5=8:0 !2. ?. 02;0: B:@K205BAO 3=52 >689 A =510 =0 2AO:>5 =5G5AB85 8 =5?@024C G5;>25:>2, ?>402;ONI8E 8AB8=C =5?@024>N.</b> > :0: >=8 ?>7=02 >30,.. >AC5B8;8AL 2 C<AB2>20=8OE A2>8E, 8 ><@0G8;>AL =5A<KA;5==>5 8E A5@4F5; =07K20O A51O <C4@K<8, >157C<5;8, 8 A;02C =5B;5==>3> >30 87<5=8;8 2 >1@07, ?>4>1=K9 B;5==><C G5;>25:C& =8 70<5=8;8 8AB8=C >68N ;>6LN, 8 ?>:;>=O;8AL 8 A;C68;8 B20@8 2<5AB> "2>@F0, :>B>@K9 1;03>A;>25= 2> 25:8. <8=L ( 8<;O=. ;. 1,18,25).<br><br> !53>4=O <>6=> A:070BL A;>20<8 !2. ?>AB>;0 >0==0 >3>A;>20: 5B8! >A;54=55 2@5<O.  :0: 2K A;KH0;8, GB> ?@845B 0=B8E@8AB, 8 B5?5@L ?>O28;>AL <=>3> 0=B8E@8AB>2, B> <K 8 ?>7=05< 87 B>3>, GB> ?>A;54=55 2@5<O. (1 >A;. !2. ?. >0==0, 3;.2;18).<br><br> 0 =0H8E 3;070E, AC4O ?> ?@>8AE>4OI5<C, A1K20NBAO A;>20 B:@>25=8O !2OB>3> >0==0 >3>A;>20.<br><br> <b>54L 2=CB@5==89 =0AB@>9 ;N459 8 A>3;0A85 =0 <=>3>@07;8G=K5 A0B0=8=A:85 2>7459AB28O =587156=> ?@81;860NB :>=5F 8AB>@88 G5;>25G5AB20, > G5< ?@54A:070=> 2 :=835 @5<C4@>AB8 !>;><>=>2>9:  >?CAB>H8B 2AN 5<;N 15770:>=85 </b>(@5<C4@. ; 5:24).<br><br>  ?0?0 @8<A:89 8 0B@80@E8, 27O2H85 =0 A51O ?@02> C?@02;OBL @02>A;02=>9 &5@:>2LN  , 8<5NB !C4LN A515 ?> A;>2C >68N: <b>B25@30NI89 5=O 8 =5 ?@8=8<0NI89 A;>2 >8E, 8<55B AC48N A515: !;>2>, :>B>@>5 / 3>2>@8;, => 1C45B AC48BL 53> 2 ?>A;54=89 45=L. 1> / 3>2>@N =5 >B !51O: => ?>A;02H89 5=O B5F, = 40; =5 70?>254L, GB> A:070BL 8 GB> 3>2>@8BL </b>(>B >0==0, 3;.12:48,49).<br><br> >3 <b>& 2>740AB :064><C ?> 45;0< 3></b> (>B 0BD. ;.16:7).<br><br> > A;>2C !2OB8B5;O 8:>;0O !5@1A:>3> !K= >689 8ACA %@8AB>A  =0H A>2@5<5==8:.  A>1;N45=85 @024K 8 @02>AC48O 1>;55 C3>4=> >A?>4C, =565;8 65@B20 (@8BG. 21:3). -" ! +  ! + !/ , ' -!<br><br> 848<> @54AB>OB5;L =0H59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8 4@C385 2KH5C:070==K5 ;8F0, :B> C?@02;O5B =K=5 @02>A;02=>9 &5@:>2LN, C65 A45;0;8 A2>9 A>7=0B5;L=K9 2K1>@ 2 AB>@>=C =0@CH5=8O 0?>25459 >688E.  =8E A:070; >A?>4L A;>20 >1;8G5=8O: <b>B> =5 A> =>N, B>B ?@>B82 5=O,  :B> =5 A>18@05B A> =>N, B>B @0AB>G05B</b> (>B 0BD. ;.12: 30).<br><br>  =0< 65, : 25@CNI8< @02>A;02=K< E@8AB80=0<, 682CI8< A53>4=O 1K;> !;>2> >A?>4=5 G5@57 !2. ?. 02;0: <b> 0 =8:B> =5 >1>;LI05B 20A ?CABK<8 A;>20<8, 81> 70 MB> ?@8E>48B 3=52 >689 =0 AK=>2 ?@>B82;5=8O; 8B0:, =5 1C4LB5 A>>1I=8:8 8E, 8 =5 CG0AB2C9B5 2 157?;>4=KE 45;0E BL<K, => 8 >1;8G09B5 (!). 1> > B><, GB> >=8 45;0NB B09=>, ABK4=> 8 3>2>@8BL </b>(: D5AA., 3;.5:5-7, 11-12). <b> 5 <>65B5 ?8BL '0HC >A?>4=N 8 G0HC 15A>2A:CN&  </b>(: 8<;O=0<, 3;. 10:21). <br><br> >A?>4L G5@57 !2. ?. 02;0 ?@8720; =0A: <b>K948B5 87 A@54K 8E 8 >B45;8B5AL,& 8 =5 ?@8:0A09B5AL : =5G8AB><C; 8 / ?@88<C 20A </b>(2 >A;. : >@8=D., 3;.6:17).<br><br> 5C65;8 <K @5H8<AO @074@060BL >A?>40? 0725 <K A8;L=55 3>?  2>A:;8F0; !2. ?. 025; (1 >A;. : >@8=D., 3;.10:22).<br><br> <b> G5@57 !2. ?. >0==0 >3>A;>20 >A?>4L 40; =0< >15B>20=85:   <8@ ?@>E>48B, 8 ?>E>BL 53>, 0 8A?>;=ONI89 2>;N >68N ?@51K205B 2>25: .</b> (1 >A;. !2. ?. >0==0, 3;. 2:15-17).<br><br> K, 25@CNI85 2> %@8AB0 8 8A?>254CNI85 <O !2OB>5 3>, @02>A;02=K5 E@8AB80=5, >1O70=K 1KBL 4>AB>9=K MB>3> 2KA>:>3> 720=8O, 8 <b>: =0< >1@0B8; 1>;55 2000 ;5B =0704 >A?>4L A2>8 A;>20:  A;8 ?@51C45B5 2 A;>25 >5<, B> 2K 8AB8==> <>8 CG5=8:8 </b>(B >0==0, 3;.8:31). <br><br> <b>8<=>< !25B0 8 2KA>:>9 4CE>2=>9 @04>AB8 >1>7=0G5=> 2KA>:>5 ?@54=07=0G5=85 =0H5 2> %@8AB5 8ACA5 2 A;>20E !2OB03> ?>AB>;0 02;0:  '5@57 8ACA0 %@8AB0 & 2A5 8<55< 4>ABC? : BFC, 2 >4=>< CE5. B0: 2K C65 =5 GC685 8 =5 ?@8H5;LFK, => A>3@0640=5 !2OBK< 8 A2>8 >3C, 1K2 CB25@645=K =0 >A=>20=88 ?>AB>;>2 8 @>@>:>2, 8<5O !0<>3> 8ACA0 %@8AB0 :@05C3>;L=K< :0<=5<, =0 :>B>@>< 2AQ 740=85, A;030OAL AB@>9=>, 2>7@0AB05B 2 !2OBK9 %@0< 2 >A?>45, =0 :>B>@>< 8 2K CAB@>O5B5AL 2 68;8I5 >685 CE>< </b>(: D5A.,3;.1:19).<br><br> <b><55B ;8 ?@02> B>B, :B> =>A8B 8<O @02>A;02=K9 E@8AB80=8=, =5 7=0BL, =5 ;N18BL, =5 8A?>;=OBL !;>2> >685 8 B5 0=>=K ?>AB>;LA:>9 @02>A;02=>9 25@K, :>B>@K5 !2OBK5 =0H59 &5@:28 CB25@48;8? B25B >4=>7=0G5=: =5 8<55B ?@020 =0 MB>,  81> MB>  >B25@65=85 %@8AB0!</b><br><br> !59G0A :064>3> 87 =0A >A?>4L :0: 1C4B> ?@>25@O5B: ;N18< ;8 <K =0HC &5@:>2L 8 25@=K ;8 <K =0H59 @02>A;02=>9 25@5, ;N18< ;8 <K >30, :0:>20 =0H0 25@0 2 53>, 2 ">3>, :B> 70 =0A ?@5B5@?5; :@5AB=K5 <C:8 8 A<5@BL, 3>B>2K ;8 A;C68BL <C 2 4CE5 8 8AB8=5, 8;8 <K @02=>4CH=K 8 B5?;>E;04=K, :0: B5, > :>B>@KE >A?>4L A:070;: <b> =0N B2>8 45;0: BK =8 E>;>45=, =8 3>@OG; > 5A;8 1K BK 1K; E>;>45= 8;8 3>@OG! > :0: BK B5?;, 0 =5 3>@OG 8 =5 E>;>45=, B> 8725@3=C B51O 87 CAB >8E ( B:@>2. !2. ?. >0==0, 3;.3:15-16).<br><br> !59G0A ?@8H;> 2@5<O, :0: A:070; 8B@. >0== !=KGQ2, :>340 :064K9 4>;65= 27OBL #%+ ' !"+, 0 7=0G8B, =5AB8 !;>2> >685, 70I8I0BL AB8=K A2>59 @02>A;02=>9 25@K, 2 :0:>< 1K 720=88 8 =0 :0:>< <5AB5 1K <K =5 =0E>48;8AL.</b><br><br>  MB><C =0A ?@8720; 8 5;8:89 !2OB>9 87 V 25:0 A5;5=A:89 CG8B5;L !2OB8B. >0== ;0B>CAB:  5 A:068 A0< A515: O G5;>25: <8@A:>9, 8<5N 65=C 8 45B59, MB> 45;> A2OI5==8:>2, 45;> <>=0E>2.& <b>'B> =5 <>65B A45;0BL ?>AB, =8 ;560=85 =0 75<;5, =8 2A5=>H=K5 145=8O, =8 4@C3>5 GB>-;81>, B> 45;05B A?0A5=85 1@0B0& -B> 2K@0605B 8 ?>AB>; A;>20<8:  /:> 65 8 07 %@8ABC & . 5 ?@54>AB02;O9B5 2A53> CG8B5;O<, =5 2>7;0309B5 2A53> =0 ?@54AB>OB5;59 8 2K <>65B5 =07840BL 4@C3 4@C30.  &5@:28 4>;6=> 3>A?>4AB2>20BL A2>1>4=>5 8AA;54>20=85 AB8=K&  A8;C MB>3> <8@O=8= 8<55B B0:>5 65 ?@02> =0 CG8B5;LAB2> 2 &5@:28, :0: 8 85@0@E8 .</b><br><br>  2A5E =0A ?@8720; !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB 8<5BL CG8B5;5< !2OB>5 20=35;85:  5 >68409 4@C3>3> CG8B5;O. ABL C B51O !;>2> >685  =8:B> =5 =0CG8B B51O B0:, :0: >=>.(!) 54L 4@C3>9 CG8B5;L 8=>340 <=>3>5 A:@K205B B> 87 BI5A;028O, B> 87 7028AB8 (!!!).<br><br> <b> 8=K5 CG8B5;O A59G0A, :0: 2848<, 5IQ 8 8A:060NB !;>2> >685 8 0=>=K &5@:28! <br><br>  ?@82>48B =0<, 25@CNI8< <8@O=0<, !2OB8B. >0== ;0B>CAB =07840B5;L=K9 ?@8<5@, :0: 8<5==> ?@>ABK5 <8@O=5 70I8B8;8 @02>A;02=>5 25@>CG5=85:</b> / ?@8HQ; @04>20BLAO 20H8< 4>1@>45B5;O<, O A;KH0;, :0: 2K 1>@>;8AL A 5@5B8:0<8 8 C:>@O;8 8E 2 =5?@028;L=>< A>25@H5=88 @5I5=8O. & 57 :>@<G53> ;>2FK A?0A;8 :>@01;L, 157 2>64O 2>8=K >45@60;8 ?>154C, 157 CG8B5;O CG5=8:8 A45;0;8 CA?5E8& , 4>1;5ABL >25F!  >BACBAB288 ?0ABK@O >=8 ?@>3=0;8 2>;:>2 . <b>"0: 2>AB>@65==> ?@825BAB2C5B !2OB8B5;L A2>N ?0AB2C 70 B>, GB> >=0 =5 ?>A<>B@5;0 =0 2KA>:>5 4>AB>8=AB2> 85@0@E>2, ?@>?>2540NI8E 5@5B8G5A:85 701;C645=8O 8 ?@>872>4OI8E =5AB@>5=8O 2 &5@:28, =5 ?>H;0 A;5?> 70 =8<8, => :@8B8G5A:8 >B=5A;0AL : 8E @5G0<.</b><br><br> K A>740=K ?> 1@07C 8 ?>4>18N >6L5<C, ?>B><C 4>;6=K 1KBL 45BL<8 >6L8<8, 8 2>;N A2>N <K 4>;6=K A>3;0A>2K20BL B>;L:> A 2>;59 >6859 8 =8 A :5< 1>;55! !2>1>40 =0H0 8 25@0 =0H0  MB> A0<>5 F5==>5, GB> C =0A 5ABL 8 GB> 40@>20; =0< >A?>4L.  =8:B> =5 8<55B ?@02> MB> >B=OBL C =0A!<br><br> <b>>65AB25==>5 ?@54=07=0G5=85 :064>3> 8AB8==>-25@CNI53> E@8AB80=8=0  MB> A?0A5=85 157A<5@B=>9 4CH8 4;O 687=8 25G=>9 2> %@8AB5 8 A> %@8AB><.<br><br> >MB><C, 5A;8 =0A C2>4OB >B AB8=K, >B %@8AB0 B5, :B> =0>1>@>B 4>;65= 1K; 1K 25AB8 =0A :> %@8ABC, B> =5>1E>48<> >B25@3=CBL 8E 45;0 8 @5G8, ?@8720BL 8E : >B25BC 8 : ?>:0O=8N.</b><br><br> 0: >1 MB>< A:070; A5;5=A:89 CG8B5;L !2OB8B5;L @83>@89 >3>A;>2: <b> >340 84QB 45;> > O2=>< =5G5AB88, B>340 4>;6=> A:>@55 84B8 =0 <5G, =5 A<>B@5BL =0 B@51>20=8O 2@5<5=8 8 2;0AB8B5;59 8 2>>1I5 =0 2AQ, =565;8 ?@8>1I8BLAO ;C:02>3> :>7=59 8 ?@8;030BLAO : 70@06Q==K<(!!!). A53> AB@0H=59  1>OBLAO G53>-;81> 1>;55, =565;8 >30, 8 ?> A59 1>O7=8 A;C68B5;O< 8AB8=K AB0BL ?@540B5;5< CG5=8O 5@K 8 AB8=K& 5 70:;NG8< <8@0 2> 2@54 #G5=8N AB8=K .</b><br><br> 0: A:070; 8 !2OB8B5;L 0@: D5AA:89 ;0B8=O=0<: <b> >?@>AK =5 B5@?OB :><?@><8AA>2 </b> (!) <br><br> !59G0A B>, GB> ?@>8AE>48B 2 &5@:28 ?> 28=5 F5@:>2=>9 85@0@E88, 459AB28B5;L=>, =5 B5@?8B :><?@><8AA>2! !59G0A =5;L7O :@828BL 4CH>9, ?>?8@0O AB8=C, ?>?8@0O A>25ABL, 2> 8<O G8AB> 75<=KE F5;59, :0:8<8 1K =5 ?@8:@K20;8AL >=8 D0;LH82K<8 ;>7C=30<8 E@8AB80=A:>9 ;N128, <8@0 2A53> <8@0, 2A5>1I53> 1;030 8 B.4.<br><br> <b>0?@>B82, A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> 70 MBC D0;LHL 8 ;8F5<5@85 2 &5@:28, >A?>4L 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 ?>?CA:05B 154AB289 =0 75<;5! </b><br><br> K 2A5 2848<, GB> 2KAH85 A;C68B5;8 &5@:28, =07K20O A51O @02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8, =0 45;5 =5 2K?>;=ONB A2>53> A;C65=8O >3C 8 ;N4O< 8 254CB =0HC &5@:>2L : 2028;>=A:><C A<5H5=8N  2 F5@:>2L 0=B8E@8AB0. <br><br> 3CB >=8 =0 AB8=C, AB0@0OAL A>548=8BL =5A>548=8<>5, 81>, ?> A;>2C !2. ?. 02;0:  & <b>0:>5 >1I5=85 ?@0254=>AB8 A 15770:>=85<? 'B> >1I53> C A25B0 A BL<>N? 0:>5 A>3;0A85 <564C %@8AB>< 8 5;80@><? ;8 :0:>5 A>CG0AB85 25@=>3> A =525@=K<?  &  ?>B><C 2K948B5 87 A@54K 8E 8 >B45;8B5AL,  3>2>@8B >A?>4L,- 8 =5 ?@8:0A09B5AL : =5G8AB><C; 8 / ?@88<C 20A </b>(A08O, 3;.52:11; 2 >A;. : >@8=D. 3;.6:14,15,17).<br><br> G5=L ?>:070B5;L=> 2 MB>< A<KA;5 A>1KB85, ?@>87>H54H55 17 8N=O MB>3> 3>40 A@07C ?>A;5 2878B0 ?0?K 8<A:>3> $@0=F8A:0 16 8N=O: <br><br> <b> 5I5@5 >645AB20 %@8AB>20 2 8D;55<5 A;CG8;AO ?>60@, G53> =5 1K;> =8:>340 70 2AN 8AB>@8N !2OB>9 5<;8. 5AB>, 345 @>48;AO !?0A8B5;L, ?>;=>ABLN >13>@5;>, >13>@5;8 8:>=K, 3>15;5=K, 8 AB5=K. >A?>4L A;>2=> 2K6830; BC =5G8AB>BC, :>B>@CN 2=5A 2 5I5@C >645AB20 ?0?0 8<A:89. 54L =540@>< 0B5@L >68O =0720;0 ?0?8AB>2 2@030<8 !2>8<8 8 !K=0 O >6=> 8A:0BL G5;>25G5A:85 ?@8G8=K, => >G5284=>, GB> 745AL 8<5==> ?>?CI5=8O >685 A;CG82H5<CAO. </b><br><br>    ",/  !!" +  % !" !#! ! (!<br><br> @87>28B5 A2>8E @E8?0ABK@59 8 ?0ABK@59, A?@>A8B5 8E:  C :5< 2K: A >3>< 8;8 ?@>B82 =53>? . 54L >3 5ABL A0<0 AB8=0, :>B>@0O =5 <5=O5BAO 2 C3>4C 2@5<5=8, 2 C3>4C ?@028B5;O<, 2 C3>4C >B45;L=K< ;N4O<. =0 25G=0 8 =587<5==0. ><>38, >A?>48, 1KBL 2A5< =0< 25@=K< MB>9 5;8:>9 AB8=5!<br><br> %>G5BAO 745AL =0?><=8BL A;>20 ?CABK==>68B5;59-<>=0E>2: <b>064K9 @02>A;02=K9 %@8AB80=8=, :0: 8 2AO:89 G5;>25:, 682CI89 =0 75<;5, :0:-B> D>@<8@C5B A2>N >F5=:C 8 >B=>H5=85 : MB><C =51K20;><C ?@5645 ?@>F5AAC. B ?@028;L=>AB8 8;8 =5?@028;L=>AB8 MB>3> >B=>H5=8O 7028A8B >G5=L <=>3>5 8 2> 2@5<5==>9 687=8 8 2 25G=>AB8 </b>(>A;0=85 <>=0E0 >=AB0=B8=0 8 @0B88 0B@80@EC 8@8;;C).<br><br>  <8@ ?@>E>48B, 8 ?>E>BL 53>, 0 8A?>;=ONI89 2>;N >68N ?@51K205B 2>25: (1 >A;0=85 !2. ?. >0==0, 3;.2:15-17).<br><br> <b>0 =5 C1>8<AO, 8 =5 CAB@0H8<AO 8 <K AB@0E0 @048 8C459A:0! 'B>1K =5 >1;8G8; =0A >A?>4L A;>20<8: 'B> 2K B0: 1>O7;82K <0;>25@=K5? </b>(>B 0BD., 3; 8:26).<br><br> <b>1;5G5<AO 65 2> 2A5>@C685 >685, GB>1K & <>6=> 1K;> AB0BL ?@>B82 :>7=59 4802>;LA:8E, ?>B><C GB> =0H0 1@0=L =5 ?@>B82 :@>28 8 ?;>B8, => ?@>B82 & <8@>?@028B5;59 BL<K 25:0 A53>, ?@>B82 4CE>2 7;>1K ?>4=515A=>9.<br><br> ;O A53> ?@88<5< 2A5>@C685 >685, 401K & <>3;8 ?@>B82>AB0BL 2 45=L 7;K9 8, 2A5 ?@5>4>;52, CAB>OBL!!! </b>(>A;. !2. ?. 02;0, : D5AA., 3;.6:11-13).<br><br> 5@=K5 >3C-%@8ABC @E8?0ABK@8 8 ?0ABK@8, A:068B5, =0:>=5F, A2>Q A;>2> AB8=K, A>15@8B5AL @048 MB>3> 2<5AB5. ;8 20< =5 ?> ?;5GC 4CE>2=K9 <5G AB8=K ?! <br><br> <b>0209B5 2<5AB5 ?@>B82>AB>OBL 7;C, :>B>@>5 A 1-E 25:>2 E@8AB80=AB20 1>@5BAO A %@8AB>< 8 ?KB05BAO 8A:078BL !;>20 3> >65AB25==>9 AB8=K, B.:. 0=B8E@8AB C65 B>340 1K; 2 459AB288, ?> A;>2C >A?>4=N: 0725 =0A, ;N1OI8E >30, <0;>?! N1OI89 =0A >A?>4L C:@5?;O; =0A !2>8<8 A;>20<8:  <8@5 1C45B5 8<5BL A:>@1L, => <C609B5AL: / ?>1548; <8@ </b>(>B >0==0, 3;. 16:33).<br><br> 0 1000 ;5B 2 =0H59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =8:B> 87 0B@80@E>2 =5 45@7=C; C7C@?8@>20BL 2;0ABL 2 &5@:28, 548=>;8G=> ?@8=8<0BL 70 2AN @02>A;02=CN &5@:>2L @5H5=8O, 0 B5< 1>;55 =0@CH0BL =57K1;5<K5 4;O =5Q CAB>8 8 4>3<0BK, 70:@5?;Q==K5 2 ?>AB>;LA:8E @028;0E, 2 0=>=0E &5@:28, 2 @5H5=8OE @02>A;02=KE !>1>@>2. <br><br>  5A;8 @54AB>OB5;L 8 @E8?0ABK@8 =0A =5 CA;KH0B, B> 1C4CB >=8 =0<, O:>65 O7KG=8: 8 <KB0@L,  254L MB> <K A 20<8 &5@:>2L,  4CE>2=>5 "5;> %@8AB>2>, :0: >1 MB>< =0?8A0=> 2 !2OB>< 20=35;88:  I5 65 8 &5@:>2L ?@5A;CH05B, 1C48 B515 O:>65 O7KG=8: 8 <KB0@L (>B 0BD., 3;. 18:17). <br><br> <b>>7=5AQ< 65 2<5AB5, ?CABL 8 :064K9 =0 A2>Q< <5AB5, <>;8B2C :> >A?>4C, GB>1K ?@>AB8; =0< >A?>4L ?@540B5;LAB2> &0@O @02>A;02=>3> 8 ?@540=85 53> 8 2A5E 15728==> C185==KE 53> 45B59, F0@8FK, A;C3 8E =0 :@5AB=K5 <C:8 8 =0 A<5@BL. <br><br> 'B>1K ?><>3 >A?>4L 40BL, =0:>=5F, ?@02482CN =@02AB25==CN 8 N@848G5A:8 B>G=CN ?@02>2CN >F5=:C B>3> C3>;>2=>3> :@>202>3> ?@5ABC?;5=8O, :>B>@>5 A>25@H8;>AL 2 =>GL A 16 =0 17 8N;O 1918 3. 2 ?>420;5 ?0BL52A:>3> 4><0 2 :0B5@8=1C@35, 345 157 AC40 8 A;54AB28O 1K;8 1C:20;L=> 70:;0=K 11 G5;>25:: F0@L, 2AO F0@A:0O A5<LO 8 8E 25@=K5 A;C38. <br><br> >GB8 100 ;5B <K ?>68=05< ?;>4K MB>3> AB@0H=>3> :@>202>3> ?@5ABC?;5=8O 8 A53>4=O 2848< 53> ?>A;54AB28O 2 =0H59 687=8!<br><br> >A;54=OO >3>< 40==0O 2;0ABL =0 75<;5  MB> 2;0ABL F0@A:0O!</b>  B>;L:> F0@8 8<5;8 ?@02>, ?> ?@028;0< &5@:28, A>7K20BL !>1>@K. "0: 8 1K;> 2 8AB>@88 &5@:28. <br><br> C45< 65 2<5AB5 ?@>A8BL, GB>1K ?@>AB8; >A?>4L =0@>4C =0H5<C ?@540B5;LAB2> &0@O @02>A;02=>3>, GB>1K 2>AAB0=>28; = A8;>N 8 2;0AB8N !2>5N @5AB>; @02>A;02=KE &0@59 =0 75<;5 CA8 @02>A;02=>9, 8 GB>1K ?>AB028; 1K =0 @5AB>; A59 871@0==>3> ><070==8:0 !2>53>. <b>'B>1K A>720; &0@L B>B !>1>@ ?><5AB=K9, 345 A>1>@=> 1C4CB @5H5=K 2 CE5 !2OB>< 2A5 =01>;52H85 2>?@>AK =0H59 &5@:28 8 >BA5G5=K 2A5 =>2K5 5@5A8, ?@>=8:H85 2 =0HC &5@:>2L 8 3C1OI85 Q.<br><br> !>45;05< 4>< 4CH8 =0H5O E@0<>< >688<, 254L =0<, @02>A;02=K< %@8AB80=0<, C3>B>20; >A?>4L 18B5;8 25G=K5 2> &0@AB288 BF0 !2>53> 515A=>3>, 5A;8 B>;L:> =5 ?@>3=5205< <K 3> 3@5E0<8 A2>8<8.<br><br> K 254L 7=05<, GB> >A?>4L =0A ;N18B 8 60;55B. > !2>59 ;N128 : =0<, ;N4O<, = ?@8H5; =0 75<;N, GB> 1K A?0A0BL 2A5E, :>3> 2>7<>6=> A?0AB8. = 8 A53>4=O ?@>BO38205B : =0< !2>N A?0A0NICN <8;>A5@4=CN @C:C ?><>I8, :>340 <K 7>25< 3> A5@4F5< A2>8<.</b><br><br> >A?>4L 8I5B ?>2>4 4;O =0H53> A?0A5=8O. "0: 40209B5 65 4048< <C MB>B ?>2>4,  :0: A:070; @E8<0=4@8B D@5< 0B>?54A:89, ?@8257H89 2 =0HC AB@0=C 5;8:CN !2OBK=N->OA >3>@>48FK.<br><br> <b>2>=8B5 65 2> 2A5 :>;>:>;0 25@K 8 A>25AB8, @02>A;02=K5 %@8AB80=5, :B> 1K 2K =8 1K;8: @E8?0ABK@8 ;8, ?0ABK@8 ;8, <>=0H5AB2CNI85 8;8 <8@O=5. !BCG8B5 2 >3@C15;K5 A5@4F0 ;N459, ?CABL 4065 =5 >B2>@OBAO 8E A5@4F0 20<, => ABCG8B5, 0 >A?>4L 7=05B, :0: 8 :><C ?><>GL!  25@C =0HC =5 >B4048< =0 ?>@C30=85!!! </b><br><br>  E>BL 15AK 25@CNB, => ?CABL >=8 2>AB@5?5ICB.<br><br> 0209B5 2<5AB5 ?>B@C48<AO 2> !;02C >68N 8 2> A?0A5=85 &5@:28 8 4CH =0H8E.<br><br> <b>/ !  !</b><br><br> 8@ 20< 2A5< 2> %@8AB5 8ACA5, >A?>45 =0H5<, 4>@>385 1@0BLO 8 A5AB@K 2> %@8AB5. <8=L. N1OI85 %@8AB0 >30 @02>A;02=K5 %@8AB80=5. <br><br> ________________________________________<br><br> <b><i>!?8A>: 8A?>;L7C5<>9 ;8B5@0BC@K ?@8 A>AB02;5=88 1@0I5=8O:</i></b><br><br> 1. !2OB>5 20=35;85 (>2K9 025B).<br><br> 2. ?>AB>;LA:85 @028;0.<br><br> 3. 5H5=8O !2OBKE 5;8:8E A5;5=A:8E !>1>@>2 (>@<G0O).<br><br> 4. KA:07K20=8O @02>A;02=KE !2OBKE.<br><br> 5. 025I0=85 !2. ?@?. $5>4>A8O, 83C<5=0 852>-5G5@A:>3>.<br><br> 6. >:;04 =0 A5?@02>A;02=>< !>25I0=88 2 1948 3>4C !2OB8B5;O !5@0D8<0 !>1>;520.<br><br> 7. CAA:0O A8<D>=8O 8B@>?>;8B0 >0==0 !=KG520.<br><br> 8. @5AL ?0?87<0  8740B5;LAB2> !>1>@ 2008 3>40.<br><br> 9. =B5@2LN A 4>F5=B><  ;L3>9 8:>;052=>9 '5B25@8:>2>9.<br><br> 10. >=AB8BCF8O $.<br><br> B A>AB028B5;59: <br><br>  B5:AB5 2>7<>6=K >@D>3@0D8G5A:85 >H81:8. 0@0=55 ?@8=>A8< 8728=5=8O. <br><br> AB>G=8:: 7 @540:F8>==>9 ?>GBK: http://www.odigitria.by<br><br> <br><br> >O1@L 21, 2016.<br><br> <!--Thn pttyy TEKSTIN PAIKKA--> </font> </TD></tr> </TABLE> </BODY> </HTML>